ОБЕРНУЛИСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• turned
• resulted
• looked back
• have led

Esempi di utilizzo di Обернулись in Russo e relative traduzioni in Inglese

И мы так и не обернулись.
And we never looked back.

Мы обернулись и они исчезли.
We turned around and they were gone.

Гарри, Рон и Эрмиона обернулись.
Harry, Ron, and Hermione turned.

Эти отношения обернулись катастрофой.
Those relationships turned out to be disasters.

Полетные манифесты обернулись ничем.
Flight manifests turned up nothing.

Мне плевать, даже если они в динамит обернулись.
I don't care if they're wrapped in dynamite.

Калиф и Визирь обернулись аистами.
The Caliph and the vizier had both turned into storks.

Гарри с Роном тоже быстро обернулись.
Harry and Ron looked quickly around too.

Наши союзники, обернулись против нас.
People we would been working with, they turned on us.

Они все обернулись на меня и я высрала тебя.
They all turn to look at me and then I shit you out.

Я просто хочу, чтобы вы обернулись, посмотрели на меня.
I just want you to turn around, face me.

Ее части обернулись в лошадей, и одна унесла меня в даль.
The pieces turned into horses and I rode one away.

Яйца и солдатики обернулись полномасштабной войной.
Eggs and soldiers turned into a full-scale war.

Как я ни старался, все мои переговоры обернулись фиаско.
Hard as I tried, the negotiations turned into a fiasco.

Потом вы обернулись, и тогда не знаю, что произошло.
Your back was turned, and I'm not too sure what happened.

И в течении пары часов они обернулись друг против друга.
And within a matter of hours, they had turned on each other.

Негодяи обвинили в этом Капитана Холода и обернулись против него.
The Rogues blame Cold for this and have turned against him.

А потом, мы опять обернулись и поняли, что Ронни уже не встанет.
And then, we turned around again, and seen Ronnie wasn't getting up.

Как бы то ни было, все в ресторане обернулись, чтобы посмотреть.
Anyway, everyone at the restaurant turns to have a look.

И не оставлять попыток,- сказала Бонни, и оба они обернулись к ней.
To go on trying," she said, and both of them looked at her.

Последствия этого« восстания» обернулись для человечества неисчислимыми потерями.
He‘revolted', resulting in incalculable losses for humanity.

Теперь эти игнорируемые принципы обернулись против нации.
Now, these disregarded principles have turned against the nation.

Ты помнишь, когда вы с Ральфом обернулись, и я загадал ему ту загадку?
Do you remember when you and Ralph turned up, and I gave him that riddle?

Да, и я возненавидела их, потому что они обернулись против меня.
Yeah-yeah, and I hated the stripe because they turned on me.

Иудеи обернулись и увидели, что им предстоит сражаться спереди и сзади.
And Judah looked back, and behold, they had the battle in front and behind;

Когда они спускались по лестнице они обернулись на меня и засмеялись.
When they walked down the stairs they looked back at me and they laughed.

Все обернулись на пронзивший рабочую атмосферу урока неожиданно резкий звук.
All turned around on the visceral atmosphere lesson unexpectedly sharp sound.

Изъяны в управлении информацией обернулись малочисленностью надежных данных.
Deficiencies in the management of information resulted in little reliable data.

Когда они обернулись, они увидели тело Маленького Человека, лежащее среди его друзей.
When they looked back, they saw the body of Little Man lie down among his friends.

Наши коллективные действия обернулись выигрышем с точки зрения нашей общей безопасности.
Our collective action has resulted in gains for our common security.