ОБЕСЦЕНИВАЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• depreciate
• are impaired
• are devalued

Esempi di utilizzo di Обесцениваются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Земельные участки Не обесцениваются.
Land No depreciation.

Капитализированные активы не амортизируются и не обесцениваются.
Assets capitalized are not amortized nor depreciated.

ТО есть, попросту говоря, деньги обесцениваются( особенно это касается больших капиталов).
That is, quite simply, money devalued(especially for large amounts of capital).

В день Y компания объявляет о банкротстве, и ее акции обесцениваются.
On day Y company A declares bankruptcy and its shares become worthless.

Предполагается, что инвестиции обесцениваются в течение своего технического" срока жизни" по конкретной ставке.
Investments are assumed to depreciate over the technical life time, at a specific discount rate.

Также Hagerty Jet Group сообщает, что в настоящее время подержанные G450 и G550 обесцениваются менее чем на 2% за квартал.
The Hagerty Jet Group also reported that, currently, used G-450s and G-550s are depreciated by less than 2% for the quarter.

Когда цены стремительно растут и валюты обесцениваются, инвесторы часто обращаются к золоту как к источнику стабильности.
When prices in the economy are rising fast and currencies lose value investors tend to turn to Gold as source of stability.

В странах бывшего Советского Союза, из-за снижения цен на нефть, национальные валюты обесцениваются, и Азербайджан не является исключением.
In former Soviet countries, due to decreasing oil prices, the nations' currencies are devalued, and Azerbaijan is not an exception.

Вложения в человеческий капитал так просто не обесцениваются, и эти страны скоро и уверенно оправятся от кризиса.
Investment in human capital was not so easily wiped out, and those countries would undoubtedly recover quickly.

Но деньги быстро обесцениваются, если лежат" под подушкой", поэтому нужно заставить деньги работать- то есть инвестировать их во что-то приносящее краткосрочный или долгосрочный доход.
But money quickly depreciate if the lie"under the pillow", so you need to make the money work- that is, to invest them in something yielding short-term or long-term income.

Сущность морального износа заключается в том, что средства труда обесцениваются, утрачивают стоимость до окончания срока физической службы.
The essence of obsolescence lies in the fact that the means of labor depreciate, lose value until the end of the period of physical service.

Большинство активов региона, хранимых за рубежом в долларах, обесцениваются вместе с обесцениванием доллара, что приводит к списанию части богатства, которое могло бы стать достоянием будущих поколений.
Most of the region's dollar-held assets abroad are devalued along with the dollar, resulting in the write-off of a portion of the wealth that could be bequeathed to future generations.

В июне Банк UBS предупредил что в связи с недавним переходом китайского рынка в медвежью территорию, активы заемщиков обесцениваются, поэтому если случится каскад невозвратов, очень много кредиторов недополучат свое.
In June, UBS Bank warned that in connection to the recent transfer of the Chinese market to bear territory, the assets of borrowers are depreciating, so if there is a cascade of defaults, a great many creditors will lose their own.

Это приводит к тому, что знания и опыт пожилых людей обесцениваются, вследствие чего их социальная роль уменьшается, а их возможности ограничиваются.
The result has been a devaluing of the knowledge and experience of older persons and, as a consequence, a reduction in their societal roles and their disempowerment.

На каждую отчетную дату Группа определяет наличие объективных доказательств того, что инвестиции в ассоциированное или совместное предприятие обесцениваются, для ассоциированных компаний и совместных предприятий, учитываемых по методу долевого участия.
For associates and joint ventures accounted for using the equity method, at each reporting date the Group determines whether there is objective evidence that the investment in the associate or joint venture is impaired.

В результате финансового кризиса сокращаются объемы кредитования и обесцениваются активы, домашние хозяйства оказываются вынужденными сокращать свои расходы и сокращаются объемы производства и торговли.
The financial crisis has led to a credit crunch and lowered asset values, constraining household spending and curtailing production and trade.

Финансовые активы обесцениваются, если существуют объективные признаки того, что данные активы обесценились после их первоначального признания, и обесценение оказало влияние на будущие денежные потоки от актива, что можно достоверно оценить.
Financial assets are impaired when objective evidence demonstrates that a loss event has occurred after the initial recognition of the asset, and that the loss event has an impact on the future cash flows of the asset that can be estimated reliably.

Стоимость валют меняется, они растут( увеличиваются в цене) и падают( обесцениваются) по отношению друг к другу благодаря экономическим и геополитическим факторам.
Currencies fluctuate in value, they both rise(appreciate) and fall(depreciate) against each other because of economical and geopolitical factors that affect their country of origin.

Как и любой актив, национальные счета со временем обесцениваются, поэтому решающее значение имеют периодические новые инвестиции, призванные гарантировать дальнейшее оказание высококачественных услуг их пользователям.
Like any asset the national accounts depreciate with time, therefore periodic new investments are crucial, to ensure that they continue to provide high quality services to their users.

Активы обесцениваются, и убытки от обесценения признаются при наличии объективных свидетельств обесценения, вызванного убытком или убытками, возникшими после первоначального признания задолженности, указывающих на то, что ПРООН, вероятно, не сможет получить все причитающиеся ей суммы.
Assets are impaired and impairment losses are incurred if there is objective evidence of impairment, resulting from one or more loss events that occurred after initial recognition which indicates that it is probable that UNDP may be unable to realize all amounts due.

Но они же, как и все в этом мире, со временем приходят в упадок( обесцениваются), по вине упадка указанных выше факторов или отсутствия реального оборота, а значит накопления прибыли.
But they, like everything else in this world, eventually falling into disrepair(depreciate) for winese decline of the above factors, or the lack of real turnover, and hence the accumulation of profits.

Финансовые активы обесцениваются, когда есть объективные доказательства, что в результате одного или нескольких событий, которые произошли после первоначального признания актива, оценочная стоимость будущих денежных потоков от инвестиции снизилась.
Financial assets are impaired where there is objective evidence that, as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the financial asset, the estimated future cash flows of the investment have been impacted.

Когда финансовые активы, предназначенные для продажи, обесцениваются, разница между ценой приобретения и текущей справедливой стоимостью, за вычетом любых убытков от обесценения финансового актива, ранее признанного в убытках или доходах, удаляется из капитала и признается в отчете о доходах и расходах.
When financial asset available for sale is impaired, difference between its value(less repayment and depreciation) and current fair value, excluding impairment sums recognized in last income statement, is reflected in income statement instead of equity statement.

Если основные средства обесцениваются, т. е. они вряд ли генерируют денежные средства для покрытия амортизации на протяжении срока их полезной службы, то их балансовая стоимость должна сокращаться до суммы, которая будет получена от этого элемента активов.
If an item of property, plant or equipment becomes impaired, in that it is unlikely to generate cash flows to absorb the carrying amount of the item over its useful life, its carrying value should be reduced to the cash flows to be recovered from the asset.

В 2001 году либерийский доллар обесценился по отношению к доллару США на 14 процентов.
The Liberian dollar depreciated 14 per cent against the United States dollar in 2001.

Балансовая стоимость дебиторской задолженности обесценивается, чтобы свести ее к предполагаемой сумме возмещения.
The carrying amount of the receivable is impaired to reduce it to its estimated recoverable amount.

В 2005 году тенге обесценился на 3.% против доллара США.
In 2005, the Tenge depreciated by 3.0 per cent. against the U.S. dollar.

Берт- баксы обесценились, больше я не могу их принимать.
Burt bucks are worthless; I can't accept them anymore.

Юань резко обесценился в ноябре и декабре, однако восстановился в январе.
The yuan depreciated sharply in November and December but has recovered in January.

В результате экономический потенциал обесценивается, а государственная казна нищает.
As a result, the economic potential is devaluating, while public budget is becoming poorer.