ОБЛАДАЮЩИЕ ЯДЕРНЫМ ОРУЖИЕМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• nuclear-weapon
• possessing nuclear weapons
• nuclearweapon
• nuclear-armed
• nuclear weapons possessor
• having nuclear weapons
• possess nuclear weapons

Esempi di utilizzo di Обладающие ядерным оружием in Russo e relative traduzioni in Inglese

Обладающие ядерным оружием государства-- полная ликвидация арсеналов.
Nuclear-weapon States-- Total elimination of arsenals.

Другие государства, обладающие ядерным оружием, должны последовать их примеру.
Other nuclear-weapon States should follow suit.

Мы знаем, что есть некоторые страны, обладающие ядерным оружием.
We know that there are some countries possessing nuclear weapons.

Государства, обладающие ядерным оружием, и государства, не являющиеся участниками ДНЯО.
Nuclear-weapon States and non-NPT States.

Государства, действительно обладающие ядерным оружием, отказываются разоружаться.
States that actually possess nuclear weapons refuse to disarm.

Государства, обладающие ядерным оружием, должны исполнить эту ответственность.
The nuclear-weapons States must live up to this responsibility.

Обладающие ядерным оружием государства должны взять на себя полную ответственность.
Nuclear-weapon States must assume their full responsibility.

Мы призываем обладающие ядерным оружием государства выполнить свои обязательства.
We call upon the nuclear-weapon States to honour their commitments.

Кувейт призывает все государства, обладающие ядерным оружием, последовать этому примеру.
Kuwait urged all nuclear-weapon States to follow that example.

Государства, обладающие ядерным оружием должны практиковать то, что они проповедуют.
The nuclear-weapon States must practise what they preach.

И мы побуждаем все государства, обладающие ядерным оружием, вовлекаться в такой обмен.
We encourage all States possessing nuclear weapons to engage in such an exchange.

Государства, обладающие ядерным оружием, должны серьезно относиться к этому достижению.
The nuclear-weapon States should take this achievement seriously.

Он также требует, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, уничтожили свои арсеналы.
It also required States possessing nuclear weapons to destroy their arsenals.

Обладающие ядерным оружием государства должны выполнять свои обязательства по Уставу.
Nuclear-weapon States must abide by their obligations under the Charter.

Все государства, обладающие ядерным оружием, должны удвоить свои усилия в области разоружения.
All nuclear-weapon States must redouble their disarmament efforts.

Обладающие ядерным оружием государства-- участники Договора о нераспространении ядерного оружия..
Nuclear-weapon States party to the Non-Proliferation Treaty.

Кроме того, в 1995 году все обладающие ядерным оружием государства, признали тот факт, что.
Furthermore, in 1995, all nuclear-weapon States acknowledged the fact that.

Страны, обладающие ядерным оружием, несут особую ответственность за разоружение.
The countries in possession of nuclear weapons have a special responsibility to disarm.

Оратор выражает надежду на то, что этому примеру последуют и другие государства, обладающие ядерным оружием.
He hoped that other nuclear-weapon States would follow suit.

И мы также побуждаем все другие государства, обладающие ядерным оружием, сделать то же самое.
We also encourage all other States possessing nuclear weapons to do likewise.

Австралия приветствует шаги, которые предпринимают некоторые государства, обладающие ядерным оружием.
Australia welcomes the steps taken by several nuclear-weapon States.

Государства, обладающие ядерным оружием, должны стремиться к обеспечению всеобщего присоединения к ДНЯО;
Nuclear-weapon States should strive for universalization of the NPT;

В этом контексте особые обязанности должны нести государства, обладающие ядерным оружием.
In this context nuclear-weapon States have special responsibilities to shoulder.

В этой связи государства, обладающие ядерным оружием, несут особую и главную ответственность.
In that respect, nuclear-weapon States bear special and primary responsibilities.

Обладающие ядерным оружием государства направляют противоречивые сигналы в отношении нераспространения.
Nuclear-weapon States are sending conflicting signals on non-proliferation.

Все государства, обладающие ядерным оружием, должны воздерживаться от дальнейших ядерных испытаний.
All nuclear-weapon States should refrain from further nuclear testing.

В плане, который разделяли бы как государства, обладающие ядерным оружием, так и государства, не обладающие ядерным оружием..
A plan shared by nuclear-weapon States and non-nuclear-weapon States alike.

Страны, обладающие ядерным оружием, несут главную ответственность за достижение этой цели.
Countries possessing nuclear weapons are chiefly responsible for achieving this objective.

Мы верим, что государства, обладающие ядерным оружием, понимают заботы остального мира.
We trust that the nuclear-weapons States understand the concerns of the rest of the world.

Государства, обладающие ядерным оружием, также должны осуществлять более масштабные сокращения своих арсеналов.
Nuclear-weapon States should also implement deeper reductions in their arsenals.