ОБНИЩАНИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• impoverishment
• poverty
• impoverished
• destitution
• pauperization
• impoverishing

Esempi di utilizzo di Обнищание in Russo e relative traduzioni in Inglese

Обнищание города.
Town's beggar.

Это дорога в обнищание.
The Road to Poverty.

Обнищание женщин;
The pauperization of women.

Это означает культурное обнищание.
This means cultural impoverishment.

Жизненный уровень и обнищание населения.
Living standards and population impoverishment.

Обнищание населения отразилось на его питании.
The increasing poverty has been reflected in the population's nutrition.

Награда за обворовывание и обнищание украинцев?
A reward for stealing and impoverishing Ukrainians?

Материальное обнищание связано также с утратой языка и культуры.
Material impoverishment is also associated with language and cultural loss.

В наибольшей степени усилилось обнищание среди рабочих.
Impoverishment among workers increased most.

Война и конфликт вызвали обнищание новой группы людей- бывшего среднего класса.
War and conflict led to impoverishment of a new group- the former middle class.

Обнищание и социальная дезинтеграция, охватившие большинство населения страны.
Impoverishment and disintegration of the social fabric of the majority of the population.

Кризис усугубил обнищание населения.
Poverty among the population increased as a result of the crisis.

Гн Эйде вновь заявил, что необходимо не только сокращать масштабы нищеты, но и предотвращать обнищание.
Mr. Eide reiterated that impoverishment must be prevented not only reduced.

Все большее обнищание женщин в сельских районах является одной из наиболее тревожных глобальных тенденций.
Increasing poverty of rural women was one of the most alarming global trends.

Широкое распространение получила торговля детьми, которой способствует обнищание семей в сельских районах.
Child trafficking is widespread and fuelled by the poverty of rural families.

И такое положение, вызывающее страдания и обнищание нашего народа, не может продолжаться долго.
This suffering and impoverishment of our people cannot be allowed to continue much longer.

Самое серьезное обнищание, которое, однако, также можно сдержать,- обнищание духовное.
The most profound impoverishment is that of the spirit; however, it, too, can be reduced.

Конечным результатом этой деятельности явилось беспрецедентное обнищание значительной части населения.
The end result has been unprecedented poverty among a large section of the population.

Обнищание, наблюдаемое в течение последних двадцати лет, наиболее сильно затронуло женщин.
Women are among those most affected by the phenomenon of impoverishment observed over the past two decades.

Мы не можем согласиться с тем, что обнищание миллионов- это необходимая плата за будущий мировой рост.
We cannot accept that the impoverishment of millions is a necessary cost of future world growth.

Приходится с тревогой констатировать, что в некоторых развивающихся странах имеет место дальнейшее обнищание.
It is disturbing to note that the impoverishment of some developing countries has worsened.

Обнищание населения, отсутствие рабочих мест, безработица привели к глубокому разочарованию населения.
Impoverishment of the population, lack of jobs, unemployment has led to deep disappointment of the population.

Хорошо известно, что экономическое обнищание часто создает благоприятные условия для проявлений социальной нищеты.
It is a well-known fact that economic poverty often provides fertile soil for the manifestation of social poverty..

И мы видим обнищание нашего украинского народа, видим как расцветает олигархический клан, который практически управляет нами.
And we see the impoverishment of Ukrainian people and the blossom of oligarchical clan, which rules us all.

В развивающихся странах это ведет к таким грозным опасностям, как нездоровье женщин, голод среди детей и обнищание семей.
In developing countries, this leads to such terrible health risks as unhealthy women, hungry children and impoverished families.

Обнищание семей, низкая покупательная способность женщин сделали медицинские услуги недоступными для большого числа женщин.
The pauperization of families and low purchasing power have made health care inaccessible to large numbers of women.

Стихийные бедствия вызывают обнищание людей, что может побудить некоторых лиц применять негативные стратегии выживания, включая коммерческий секс.
Disasters cause impoverishment, which can induce some people to adopt negative coping strategies, including transactional sex.

Печальным наследием продолжавшейся в течение 13 лет гражданской войны стало обнищание населения, подталкивающее людей к хищениям государственных средств.
An unfortunate legacy of 13 years of civil war was an impoverished population that was tempted to embezzle public funds.

Однако обнищание населения- это следствие обнищания государства, которое будет продолжаться и дальше.
However, the impoverishment of the population is a consequence of the impoverishment of a state, which will continue.

В статье приведены цифры, характеризующие обнищание населения, недоплаты работающим, работу неполное рабочее время без компенсации.
The article contains figures that characterize the impoverishment of the population, underpayments to workers, part-time work without compensation.