ОБНОВЛЯЮТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• update
• renew
• refresh
• are upgrading
• updating
• updates
• updated
• renewing

Esempi di utilizzo di Обновляют in Russo e relative traduzioni in Inglese

Цены на нефть обновляют рекорды.
Crude prices refresh records.

Обновляют друг друга на полезный материал.
Updating each other on useful stuff.

Субстрат обновляют каждые 2- 3 года.
The SGI are updated every two or three years.

Его обновляют с периодичностью один раз в один- два года.
It is updated once every one or two years.

Серные воды обновляют плоть и успокаивают дух.
The sulphur waters renew the flesh, soothe the spirit.

Они обновляют Приложения 13D и 13E предыдущего доклада.
They update Annexes 13D and 13E of the previous report.

Временные перенаправления не обновляют закладки посетителя.
Temporary redirect doesn t update the user s bookmarks.

Американцы обновляют свой автопарк каждые 2- 3 года.
Americans renew their fleet every 2-3 years.

С тех пор эти энергетические паспорта ежегодно обновляют.
Since that time, energy passports have been updated annually.

Стороны обновляют свои кадастры каждые[ x] лет.
Parties shall update their inventories every[x] years.

Компетентные органы непрерывно обновляют свои стратегии.
The competent institutions continuously update their strategies;

Часто обновляют, всегда сообщают что нового добавили.
Frequent updates, always report what's new added.

Сегодня большинство устройств обновляют свои экраны 60 раз в секунду.
Most devices today refresh their screens 60 times a second.

Доноры сами обновляют свою информацию в этой базе данных.
Donors update their own information on the database.

Кроме того, они обеспечивают маркировку оружия и регулярно обновляют учетные данные.
They also mark weapons and regularly update records.

Цены на нефть обновляют рекорды- Нефть и газ/ Новости отрасли.
Crude prices refresh records- Oil and gas/ Industry news.

Веб- разработчики поддерживают, обновляют и интегрируют веб- сайт Sponge.
Our Web Developers maintain, update and integrate the Sponge website.

Минералы обновляют клеточный метаболизм и обновление структуры кожи.
Minerals renew cell metabolism and regenerate skin structure.

Новые места, новые люди, новые впечатления и вибрации обновляют ауру.
The new places, the new people, new impressions and vibrations update aura.

Разрабатывают и обновляют планы безопасности по конкретным странам;
Prepare, maintain and update the country-specific security plan;

В настоящее время Пользователи бесплатно размещают объявления о недвижимости и обновляют их.
Presently the Users can post and update advertisements for free.

ПУРС и ICANN обновляют соответствующие веб- сайты, чтобы отразить определение.
DRSP and ICANN update respective websites to reflect determination.

Главным плюсом считается то, будто создатели непрерывно обновляют собственные плагины.
The main advantage is that developers constantly update their plug-ins.

Они автоматически обновляют данные пациентов, их анализы и прочее.
It automatically updates the location of your patients and any labs that have been ordered.

Финиковая косточка, жожоба и энзимы тыквы удаляют отмершие клетки и обновляют кожу.
Date seeds, jojoba and pumpkin enzymes remove dead cells and renew the skin.

Интернет- сервисы с обобщенной информацией обновляют статус посылки только раз в сутки.
Internet services summarizing the information update the parcel status once a day.

Гостям также бесплатно предоставляются фильмы на Blue- ray дисках, которые обновляют ежемесячно.
Free blue-ray movie is possible and is updated monthly.

Кроме того, СООННР постоянно пересматривают и обновляют планы действий в чрезвычайных ситуациях.
In addition, UNDOF continuously reviews and updates its contingency plans.

Для того чтобы перечень медицинских услуг был современным, его обновляют каждый год.
The health services' list is updated every year in order to meet the current needs.

С учетом этих новых руководящих указаний миссии обновляют свои механизмы координации.
The missions are updating their coordination structures to conform with the new guidelines.