ОБОГАТИТЕЛЬНЫХ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• enrichment
• processing
• beneficiation
• refiners

Esempi di utilizzo di Обогатительных in Russo e relative traduzioni in Inglese

Проектирование обогатительных и перерабатывающих заводов не производилось с учетом гарантий.
The enrichment and reprocessing plants were not designed with safeguards in mind.

Особые верификационные вызовы возникают на ранее эксплуатировавшихся обогатительных объектах.
Special verification challenges arise at previously operated enrichment facilities.

Автор рассматривает процесс открытия новых обогатительных фабрик, станций, установок, угольных участков.
The author considers opening of new concentrating factories, stations, plants, coal sites.

Научные основы проектирования, эксплуатации и ремонта обогатительных машин и оборудования;
Scientific principles of design, exploitation and maintenance of processing machinery and equipment;

Исследование проектно- компоновочных решений рудоподготовительных комплексов обогатительных фабрик.
Investigation of design and layout solutions for ore pretreatment complexes of processing mills.

Проектирование, инжиниринг и детальный инжиниринг для обогатительных, производственных и подъемных установок.
Engineering, and detail engineering for preparation, production and conveying plants.

И адаптация рассредоточения обогатительных объектов к этим новым реальностям могла бы повысить уровень безопасности поставок.
Adapting the distribution of enrichment facilities to these new realities might increase the level of security of supply.

Оборудование лаборатории является инновационным в области обогатительных процессов и не имеет аналогов в России.
This laboratory equipment is innovative in the field of dressing processes and has no analogues in Russia.

Сфокусированный подход концентрируется на обогатительных и перерабатывающих объектах и на расщепляющемся материале объектов нисходящего звена.
The focused approach concentrates on enrichment and reprocessing facilities and fissile material in downstream facilities.

Рост производственных мощностей компаний AREVA( Франция) и URENCO( США) на обогатительных заводах Georges Besse II и URENCO USA соответственно.
AREVA(France) and URENCO(U.S.) increased the output at Georges Besse II and URENCO USA enrichment plants, accordingly.

Соединительные рукава LSR/ LSS/ LSE используются на обогатительных комбинатах и целлюлозно-бумажных фабриках в качестве дозирующих и регулирующих лапанов.
LSR/LSS/LSE valve hoses are used in concentration plant, paper and cellulose mills as dosage and regulation valves.

Перевод обогатительных заводов в Портсмуте, штат Огайо, и в Падуке, штат Кентукки, на работу по производству исключительно гражданского ядерного топлива;
Conversion of enrichment plants in Portsmouth, Ohio, and Paducah, Kentucky, to support civil nuclear fuel production only.

Следует предпринять и проанализировать измерения урана по фтору( в UF2O2) в почве и растительности вокруг центрифужных обогатительных установок.
Measurements of uranium with fluorine(in UF2O2) in soil and vegetation around centrifuge enrichment plants should be taken and analyzed.

Были заданы дальнейшие вопросы о том, как производить перевод обогатительных и перерабатывающих установок с догарантийного на гарантийный этап.
Further questions were raised on how to proceed with the transition of enrichment and reprocessing plants from a pre-safeguarded to a safeguarded stage.

Было внесено предложение рассмотреть формулировку оси F для обеспечения возможности надлежащей классификации проектов, основанных на обогатительных технологиях.
A proposal was made to examine the wording of the F axis to ensure that projects based on enrichment technologies can be appropriately classified.

С другой стороны, сфокусированный подход концентрируется на обогатительных и перерабатывающих объектах и на расщепляющемся материале объектов нисходящего звена.
On the other hand, the focused approach concentrates on enrichment and reprocessing facilities and fissile material in downstream facilities.

АО« МЦОУ» ежегодно заключает соглашения с АО« ТВЭЛ», которое, в свою очередь, координирует деятельность всех конверсионных и обогатительных заводов в Российской Федерации.
The IUEC enters into annual agreements with JSC TVEL, which in turn coordinates activities of all conversion and enrichment plants in the Russian Federation.

Собственность и управление в случае перерабатывающих и обогатительных объектов не должны находиться в руках отдельных стран, с тем чтобы затруднить эксцессы;
Ownership and management of reprocessing and enrichment facilities are not in the hands of individual countries so that breakout is more difficult;

Опыт применения модульных обогатительных комплексов для обогащения руд, металлургических шлаков, рядового угля и шахтных терриконов, а также возможности дальнейшей утилизации отходов переработки.
Usage experience of modular concentration systems for ores, slags, coal and mine spoil tips and opportunities of the further wastes disposal.

Продажи железорудного сырья увеличились на 3% г/ г до 8, 52 млн т благодаря расширению обогатительных мощностей после внедрения пресс- валковой технологии измельчения руды на Стойленском ГОК.
Sales of iron ore increased by 3% yoy to 8.52 m t, due to the expansion of beneficiation capacities following the launch of the HPGR technology at Stoilensky.

Было введено в строй несколько обогатительных фабрик и модулей, использующих новейшие технологии переработки угля, что дало СУЭК возможность производить высокообогащенный уголь с низким содержанием примесей.
Several enrichment factories and modules were put into operation with the latest processing technologies that allowed SUEK to produce highly enriched coal with low impurity levels.

Инжиниринговая компания, осуществляющая полный цикл проектирования, изготовления, поставки и настройки модульных обогатительных комплексов с выходом на оговоренные в контракте технологические параметры обогащения.
It is an engineering company that provides a full cycle of design, manufacture, delivery and set-up of modular processing complexes with accomplishment of contract technological parameters of enrichment.

Значительные средства были вложены в расширение добывающих и обогатительных мощностей в Кузбассе, Бурятии, Забайкалье и Хабаровском крае, портовых мощностей в Ванино и Мурманске, а также собственного парка вагонов.
Major investments were allocated to the development of mining and washing capacity in the Kuzbass, Buryatia, Zabaikalye and Khabarovsk regions, the Vanino and Murmansk port facilities, as well as own railcar fleet.

И нам следует подумать, не должны ли такие государства утрачивать право на развитие ядерного топливного цикла, и в частности обогатительных и перерабатывающих мощностей, которые носят столь чувствительный распространенческий характер.
We should consider whether such Sates should not forfeit the right to develop the nuclear fuel cycle, particularly the enrichment and reprocessing capabilities which are of such proliferation sensitivity.

Сфокусированный подход концентрируется на обогатительных и перерабатывающих объектах применительно к высокообогащенному урану и плутонию( изотоп U233) на объектах нисходящей стадии и на некоторых площадках иного рода, включая" горячие камеры.
The focused approach centres on enrichment and reprocessing facilities, on highly enriched uranium and plutonium(and the U233 isotope) in downstream facilities and on certain other areas, including hot cells.

Еще один вопрос состоит в том, должна ли задача проверки по ДЗПРМ заключаться и в обеспечении необратимости в отношении закрытых перерабатывающих или обогатительных объектов оружейного назначения и в отношении расщепляющегося материала, признанного избыточным.
Another question is whether or not the FMCT verification should also be tasked to ensure irreversibility with respect to closed-down reprocessing or enrichment facilities for weapon purposes and to fissile material declared as excess.

Объекты и сооружения металлургических, горнодобывающих, обогатительных, окомковательных, агломерационных комплексов, гидротехнических сооружений, хвостовых хозяйств с автоматизацией производства и разработкой экологической части проекта;
Design of metallurgical, mining and ore-dressing, pelletizing and sintering facilities, hydraulic structures and tailings storage facilities, including automation systems and development of environmental aspects of Design;

Другой выдвинутый вариант состоял в том, чтобы иметь более обширный договор, который урегулировал бы центральные верификационные проблемы, включая определения, подход к проверке на обогатительных и перерабатывающих объектах, а также типовой верификационный протокол.
Another option raised was to have a more extensive treaty which addressed central verification issues, including definitions, the verification approach at enrichment and reprocessing facilities, and a verification model protocol.

Для многих обогатительных и плавильных предприятий- членов Института более важной и срочной задачей является получение статуса непричастности к конфликту, что позволит им удержать своих клиентов из числа членов Коалиции компаний электронной промышленности.
For many Institute member refiners and smelters, however, a more immediate and pressing concern is the need to attain conflict-free smelter status, which will enable them to retain membership in the Electronics Industry Citizenship Coalition as customers.

Благодаря использованию современной экспериментальной лаборатории завода по обогащению полезных ископаемых, эта компания стала одной из самых профессиональных компаний в реализации проектов горно обогатительных на местном рынке в РД, ИК, ПК, ЕРС, EPCF подрядчика.
By utilizing a modern pilot plant laboratory for beneficiation of mining products, this company became one of the most professional companies in execution of mining beneficiation projects in local market as a EP, EC, PC, EPC, EPCF contractor.