ОБОГРЕВАЕТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• heats
• warms
• heat

Esempi di utilizzo di Обогревает in Russo e relative traduzioni in Inglese

И вообще лес, он все человечество обогревает.
The forest warms all humanity.

Эффективно обогревает площадь до 10м 2.
Effectively heats an area up to 10 m 2.

Если аппарат не достаточно эффективно охлаждает или обогревает kомнaty.
If the unit fails to cool(or heat) the room effectively.

Как Гелиос обогревает меня и освещает сейчас».
As Helios is lighting me up and illuminating me now.'.

Солнечное излучение обогревает поверхность Земли.
Incoming solar radiation warms the surface of the earth.

Если аппарат недостаточно эффективно охлаждает или обогревает помещение.
If the unit fails to cool(or heat) the room effectively.

Обогрев Система обогревает помещение до заданной температуры.
Heating The system heats up a room to the temperature setpoint.

Воздух выдувается, но не охлаждает или не обогревает помещение в достаточной степени.
Unit discharges air well, but fails to cool or heat the room well.

Теплоизлучатель обогревает не воздух, а поверхности, предметы и людей.
Infrared heaters heat surfaces, objects and persons instead of air.

Настройка Описание Автомат Система охлаждает или обогревает помещение до заданной температуры.
Automatic The system cools down or heats up a room to the temperature setpoint.

Она обогревает дошкольное учреждение площадью примерно 900 кв. м, которое посещают 90 ребят.
It heats about 900 square meters of the kindergarten that is attended by 90 children.

Описание функции Запуск и режим эксплуатации установки( обогревает/ охлаждает) можно выбрать посредством внешнего сигнала.
Unit start and operating mode(heating/cooling) can be selected by an external signal.

Охладитель- это большой кондиционер, который изменяет свойства воздуха или жидкости на более благоприятные обогревает или охлаждает.
Large air conditioning unit which alters the properties of air or liquids to more favourable conditions heating or cooling process.

Исследователи обнаружили, что сила этого течения, которое обогревает Северо-Западную Европу, снизилась за последние 12 лет на 30 процентов.
Researchers have found that the strength of the current that warms north-western Europe has diminished by 30 per cent in the past 12 years.

Мы применяем главным образом отопителей с непрямым горением, когда пламя горит в закрытой камере и обогревает ее стены, от которых подогревается воздух в помещении.
Priority use heaters with indirect burning when the flame burning in a closed chamber and heats the walls of the chamber, which heats the air in the hall.

Если кондиционер работает, но не охлаждает или не обогревает( в зависимости от модели) помещение, обратитесь к своему дилеру, так как это может свидетельствовать об утечке хладагента.
If the air conditioner operates but does not cool or heat(depending on model) the room, consult your dealer since there may be a refrigerant leak.

Поскольку данный кондиционер обогревает помещение путем переноса тепла из наружного воздуха в помещение, нагревательная способность понижается вместе с понижением температуры наружного воздуха.
Since this air conditioner heats the room by taking heat from outdoor air to indoors, the heating capacity becomes smaller in lower outdoor temperatures.

После тысячи и сотни километров знаменитое гостеприимство кочевников обогревает нас горячим чаем с молоком и топленым маслом, приветливой речью и готовностью выполнить любую просьбу гостя.
After a thousand and a hundred kilometers, the famous nomad hospitality warmed us with hot tea with milk and melted butter, pleasant talk and readiness to fulfill any wish of the guests.

Если распространенные UFO тоже обогревает инфракрасными лучами, то их воздействие Носенко сравнивает с лучами жесткого майского солнца, которых врачи рекомендуют избегать.
If widespread UFO also heats using the infrared rays, then Nosenko compares their influence with the harsh streams of sun shining on May, that are recommended by the doctors to be avoided.

Поскольку это устройство обогревает помещение, забирая тепло наружного воздуха( система тепловой перекачки), эффективность обогрева уменьшится при очень низкой наружной температуре.
Because this appliance heats a room by utilizing the heat of the outside air(heat pump system), the heating efficiency will fall off when the outdoor temperature is very low.

Опционально доступная теплоизоляция, обогревающий кожух или отверстия для продувки.
Optional insulation, heating jacket or purge ports.

Они обогревают ваш дом, и охлаждают в летнее время.
That heat your house, and cool it in the summer time.

Обогревающий кожух с соединением для Ermeto- E12 PN40.
Heating pipe connection for Ermeto- E12 PN40.

Такие полы равномерно обогревают помещение и ими очень легко управлять.
Such a floor could evenly heat the room and its easy to control.

Установочная ширина обогревающих матов- это ширина обогревающих матов плюс расстояние между ними.
Heating mat installation width, made up of the heating mat width and the installation clearance.

Это поможет обогревать дом, даже если один из видов топлива отсутствует.
This will heat the house, even if one of the fuels available.

Укладка обогревающих матов зависит от индивидуальных потребностей.
Heating mat can be installed variably on site.

Обогревающий Кабель Biolan является дополнительным оборудованием для Фильтров" серой" воды Biolan.
Biolan Heating Cable is an accessory for the Biolan Greywater Filter.

Обогревающее средство: термальное масло.
Heating Media: Thermal Oil.

Две с четвертью мили тоннелей, в которых находятся паровые трубы, что обогревают Гарвард.
Tunnels! 21/4 miles of tunnels that house the steam pipes that heat Harvard.