ОБОДРЯТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• encourage
• encouraging

Esempi di utilizzo di Ободрять in Russo e relative traduzioni in Inglese

И ободрять.
And cheering.

Это наш долг, его ободрять.
We're supposed to encourage him.

Скорее Писание говорит- давайте будем стимулировать и ободрять.
Rather, Scripture says, let us stimulate and encourage.

Направлять их, ободрять, лечить, обучать и тренировать….
Guide them, encourage them, heal them, educate and train them….

А ваша- поддерживать в народе боевой дух и ободрять его.
Yours is to uphold the people's morale and give them comfort.

Мне нет нужды вас ободрять, вы отлично справитесь сами.
I don't need to encourage you, you manage very well by yourself.

Несомненно моя роль заключалась в том, что я должна его поддерживать и ободрять.
Of course my role was to support and encourage him.

Да поможет нам Бог всем быть честными и ободрять друг друга.
May God help all of us to be right and to encourage one another.

Они решили тратить время на то, чтобы ободрять друг друга в вере, вместо того, чтобы расходовать пожертвования друг друга.
They choose to spend their time encouraging each other's faith instead of spending each others offerings.

Окружите себя людьми веры, кто будет утешать и ободрять вас.
Surround yourself with people of faith, who will comfort and encourage you.

По-моему, время от времени людей надо ободрять, разве нет, мистер Марлоу?
I think people need encouragement sometimes, don't you, Mr Marlowe?

Да, на самом деле, у вас есть так много общего, в чем вы должны ободрять друг друга!
Yet, in fact, you have so much in common that you should be cheering each other on!

Мы должны ободрять, увещевать и учить друг друга на основании Священного Писания, по конкретному поводу, с учетом опыта, но- всегда в любви.
We must encourage, exhort, and teach one another from the Scriptures, reason, and experience, but always in love.

Не сходите с пути, пока не вкусите свободы этой жизни, и не забывайте ободрять других на пути.
Stay on the journey until you drink of it freely, and don't forget to encourage others as well.

Цель этого дня- это содействовать развитию понимания людей с ограниченными возможностями и ободрять их чувство собственного достоинства, поддерживать их права и благополучие.
This day aims to promote an understanding of persons with disabilities and encourage support for their dignity, rights and well-being.

Со временем я переехала в другой район города, а бабочки остались, чтобы ободрять нового волонтера.
Later I moved to another district and my butterflies stayed to encourage a new volunteer.

Даже если у вас нет возможности действовать физически, вы можете ободрять и успокаивать других, можете молиться, вы в состоянии сделать множество других вещей!
Even when you are unable to perform physical labour, you may encourage and calm the others, you may also pray, and there are so many other things you can do!

Христос может поручить тебе свидетельствовать о Нем в твоей школе, ободрять одноклассников своими словами.
Christ may lead you to give a clear testimony in your school, encouraging your schoolmates by your words.

Мы с вами готовы действительно приветствовать вас, говорить с вами, ободрять вас.
We are by your side- ready to talk to you, to greet you, to welcome you, and to encourage you, indeed.

Мудрая жена всегда будет ценить и ободрять хорошую инициативу своего мужа и никогда не будет обесценивать и пренебрегать его инициативой заняться любовью.
A wise woman will appreciate always and will encourage the good initiatives of her husband and she will never disconsider his invitation to make love.

По этому Пути вы можете идти вдвоем и большим числом, чтобы поддерживать друг друга и помогать, и ободрять продолжать Путь.
Along this Path you can go as a couple or a few together, to support, help and encourage each other to continue.

Цель этого дня- содействовать развитию понимания людей с ограниченными возможностями и ободрять их чувство собственного достоинства, поддерживать их права и благополучие.
This project also aims to promote among the public, a better understanding of those with disabilities and encourage people support their dignity, rights and well-being.

Оно может помочь отстраивать заново ткань тела, тело роста и косточку для того чтобы скапливать и ободрять образование клеток крови.
It can help rebuild body tissue, increase body and bone mass and encourage the formation of red blood cells.

Помоги нам ободрять тех, кто не обрел вечной уверенности через крещение, не оставил старую жизнь и не утвердился в Тебе с решительностью, непоколебимостью и помощью Святого Духа!
Help us to encourage those who do not know the eternal assurance of the baptism, leaving their old life and becoming firm in You with determination, steadfastness and help of the Holy Spirit!

Пожалуйста, не стесняйтесь поощрить и отправить это друг другу, чтобы учить и ободрять, а также предупредить.
Please feel free to encourage and send this to one another to teach and to encourage, also to warn.

Мы попросту хотели бы предоставлять учебные материалы и помогать единомышленникам находить друг друга, таким образом, чтобы все мы могли учиться друг у друга и ободрять друг друга.
We simply want to provide training resources and to connect people of like heart and mind, so that they can learn from and encourage one another.

Во время всех этих веселых мероприятий для нас было важным использовать время так, чтобы наставлять друг друга и ободрять к нашей общей цели, чтобы жить, как последователи Христа.
Amidst all the fun and activities, it was also important to make time to encourage each other in our common goal to live as followers of Christ.

Когда я встречаю автора с большой принципиальной схемой книги, одно будет определенно правой персоной для писания той книги, право прочь я часто буду ободрять ее собственн- opublikovat6.
When I meet an author with a great book concept, one who's definitely the right person to write that book, right away I will often encourage her to self-publish.

Они предпочитают игнорировать очевидные вещи и отрицать истину, которая уже стала реальностью, и они предпочитают ободрять друг друга, что« их никогда не лишат свободы и не сделают рабами элиты».
They would rather ignore the obvious and go into denial of a truth that has already become reality and they prefer reassuring each other that‘they would never take people's freedoms away and make us serfs of the elite'.

Эти« домашние церкви» функционировали как собрания малых групп для верующих, где каждый мог учиться взаимодействовать, молиться, ободрять, назидать и служить друг другу.
These"house churches" functioned as small group meetings for believers where each could learn to interact, pray, encourage, exhort, and minister to one another.