ОБРАДОВАЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• were pleased
• were cheered
• happy

Esempi di utilizzo di Обрадовали in Russo e relative traduzioni in Inglese

Вы очень меня обрадовали.
You have made me very happy.

Новости его не обрадовали, как показалось.
He didn't seem gladdened by the news.

Данные по промышленности Китая обрадовали инвесторов.
Data on China's industry pleased investors.

Данные из Китая обрадовали инвесторов.
Data from China cheered investors.

Мои слова, казалось, бесконечно обрадовали его.
My statement seemed to please him to no end.

С другой стороны, инвесторов обрадовали данные по росту средней заработной платы в США на, 3.
On the other hand, investors were cheered by the data on the growth of the average wage in the US by 0.3.

Данные по промышленному производству в Японии обрадовали инвесторов.
Data on industrial production in Japan cheered investors.

Немецких инвесторов обрадовали новости по росту промышленности страны на 1, 9% в июле против прогноза.
German investors were pleased by the news on the growth of industry in the country by 1.9% in July vs.

Данные по платежному балансу Еврозоны также обрадовали инвесторов.
Data for the euro area balance of payments also cheered investors.

Кроме того, инвесторов обрадовали сильные данные по росту ВВП Японии на, 6% в первом квартале этого года.
In addition, investors were cheered by the strong data on Japan's GDP growth of 0.6% in the first quarter of this year.

Отелей вокруг было много, но цены на проживание нас совсем не обрадовали- от 50 евро за ночь.
However, we weren't too happy with the prices, which started at 50 euros per night.

Быков обрадовали данные по росту розничных продаж в США на, 2% в январе, что на, 1% лучше прогноза.
Bulls were cheered by data on the growth of retail sales in the US by 0.2% in January, which is 0.1% better than expected.

Сегодня британских инвесторов обрадовали данные по строительному РМIкоторый вырос в сентябре до 59, 9, против прогноза 57, 5.
Today, British investors have been cheered by the data on construction PMI which rose to 59.9 in September, against the forecast of 57.5.

Меня обрадовали ваши заверения на тот счет, что вы от имени шестерки председателей распространите такой график не позднее 9 февраля.
I was delighted by your assurances that you will, on behalf of the P6, circulate such a timetable no later than 9 February.

Кроме того, инвесторов обрадовали итоги второго раунда теледебатов между претендентами на пост президента США.
In addition, investors were cheered by the results of the second round of TV debates between the candidates for the US presidency.

Негативом для рынка было снижение американского фондового рынка на фоне падения цены нефти, но японский рынок обрадовали сильные корпоративные отчеты.
Negative for the market was the decline of the US stock market against the backdrop of falling oil prices, but the Japanese market was cheered by the strong corporate reports.

В то же время инвесторов обрадовали данные по розничным продажам в стране, что выросли на, 8%, против прогноза, 6.
At the same time, investors were cheered by the data on retail sales in the country, which rose by 0.8% against the forecast of 0.6.

Так, инвесторов обрадовали данные по снижению уровня безработицы до уровня 6, 1%, что на, 1% лучше чем в предыдущем месяце, но количество новых рабочих мест вне сельскохозяйственного сектора выросло лишь на 142 тысячи, против ожидаемого роста на 226 тысяч.
Thus investors cheered the data on reduction the unemployment rate to 6.1%, which is 0.1% better than in the previous month, but the number of new jobs outside the agricultural sector grew by only 142,000, versus the expected growth of 226,000.

Так, несмотря на снижение промышленного производства в США на, 1% в декабре, что на, 2% хуже прогноза и дефляцию на уровне, 4% в декабре, инвесторов обрадовали данные по росту индексу потребительского доверия до 98, 2 против прогноза 94, 2.
Thus, despite the decline in industrial production in the US by 0.1% in December, which is 0.2% worse than the forecast and deflation at 0.4% in December, investors were pleased with the data on consumer confidence index growth to 98.2 against the forecast of 94.2.

Кроме того, инвесторов обрадовали сильные финансовые показатели корпорации Citigroup, которая превзошла прогнозы экспертов.
In addition, investors were pleased by strong financial report of the corporation Citigroup, which exceeded forecasts of experts.

Тем не менее, не удовлетворившись этим, Вы и Ваши люди добавили новую эпическую главу в историю Франции, Вы обрадовали сердца ваших соотечественников, дав им утешение и надежду, пока они томились под тяжелым и унизительным игом ненавистного захватчика.
Nevertheless, not satisfied with this, you and all your people have added a new epic chapter to the history of France; you have gladdened the hearts of your compatriots, giving them comfort and hope as they languish under the heavy and humiliating yoke of a hated invader.

Немецких инвесторов обрадовали данные по росту профицита торгового баланса страны до 22, 2 млрд., против прогноза 17, 3 млрд.
German investors were pleased by data on the growth of the country's trade surplus to 22.2 billion, compared with an expected 17.3 billion.

Инвесторов обрадовали новости о возвращении российских войск, которые были на границе с Украиной, в места постоянной дислокации.
Investors were pleased by the news of the return of Russian troops that were near the border with Ukraine, in places of permanent deployment.

Кроме того, трейдеров обрадовали данные по розничным продажам в Еврозоне, которые выросли на 1, 2%, против прогноза повышения лишь на, 1.
In addition, traders were pleased by data on retail sales in the euro area, which increased by 1.2%, compared with an expected increase of only 0.1.

Инвесторов обрадовали данные по росту индекса опережающих экономических индикаторов Китая за сентябрь, который вырос на, 9%, против предыдущего показателя, 7.
Investors have been pleased by the data on the growth of the index of leading economic indicators in China in September, which rose by 0.9% against the previous figure of 0.7.

Кроме того, инвесторов обрадовали данные по росту расходов на строительство в США в апреле на 2, 2%, что на 1, 5% лучше ожиданий.
In addition, investors were pleased by data on the growth of construction expenditures in the United States in April by 2.2%, which is 1.5% better than expected.

Сегодня инвесторов обрадовали новости по рынку труда в Испании, где количество безработных сократилось на 118 тысяч и в Германии показатель упал на 6 тысяч.
Today, investors were cheered by the news on the labor market in Spain, where the number of unemployed fell by 118 thousand in Germany indicator fell by 6 thousand.

Все эти преимущества меня обрадовали, так как варьируя ими я смогу сделать оригинальные ежедневники, и при этом каждый отдел получит удобные для работы ежедневники.
All these advantages I was pleased, since varying them I can do the original diaries, and with each division will receive easy-to-work agendas.

Похоже, вас сильно обрадовало, что я нарушил один из ваших новых законов.
You seem pretty happy I violated one of your new laws.

Разве вас не обрадовал ответ моего отца?
Aren't you happy with my father's answer?