ОБРАМЛЯЮТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• frame
• flank
• line
• is surrounded by
• framing

Esempi di utilizzo di Обрамляют in Russo e relative traduzioni in Inglese

Они так здорово обрамляют твое лицо.
Those really frame your face.

Две главные товарные культуры: кофе и хлопок, обрамляют реку.
Two main cash crops, coffee and cotton, flank the river.

Похоже они обрамляют слова.
They look like they're framing the words.

Щит обрамляют две лавровые ветви с красными ягодами.
The shield was surrounded by two laurel branches with red berries.

Общие границы композиции обрамляют крестообразные фигуры.
The composition borders are framed with cross-like figures.

Мезонин обрамляют двусторонние пилястры тосканского ордера.
Mezzanine framed by two-sided pilasters of the Tuscan order.

Ибо, скажу я вам, они волшебным образом обрамляют ваше лицо.
Cause I got to say, they're framing your face in a magical way.

Город обрамляют невысокие горные массивы Сноуи и Кракенбек.
City is framed with low mountain massifs Snowy and Krakenbek.

Уже сейчас кресты с 6 тысячами рабов… обрамляют Аппиеву дорогу.
Already the bodies of 6,000 crucified slaves… Line the Appian Way.

Фасады здания обрамляют мраморные статуи и резная лепка.
The façades are framed with statues made of marble and plaster carvings.

Крутые скалы, спускающиеся в долину, обрамляют плато с трех сторон.
Steep cliffs rising from the valley flank the plateau on three sides.

Набережную обрамляют чугунные ограды, украшает зелень газонов.
The embankment is framed by cast-iron fencings, decorated by green lawns.

Цветами застланы холмы и дороги, и даже домики обрамляют пышные кусты.
The hills, roads, and even the houses are framed with lush bushes.

Его обрамляют пять серебристых лепестков, изготовленных их гладкого и рельефвного металла.
It is surrounded by five silver petals made from irregular and smooth metal.

В Коралловом треугольнике мангровые деревья обрамляют большую часть береговой линии.
In the Coral Triangle, mangroves fringe most shorelines.

Эту колонну обрамляют изящные бронзовые листья, которые были отлиты из старых английских пушек.
The column frame graceful bronze leaves that were cast from old British guns.

Массивные стены из знаменитой кладки инков обрамляют большинство центральных улиц города.
The massive walls of Inca masonry frame most of the central streets of the city.

По возвращению в окрестности, несколько продажных полицейских, обрамляют его за убийство.
On his return to the neighborhood, a couple of corrupt cops frame him for homicide.

Въезд на территорию и парадную площадь обрамляют дугообразный сарай и конюшня.
The entrance and the front square are framed with an arc-shaped granary and a stable/coach house.

Ворота парка обрамляют два пряничных домика, один- увенчанный поганкой, другой- крестом.
Gate Park is framed by two gingerbread houses, one- topped with a toadstool, the other- a cross.

Центральный бриллиант изящной подвески обрамляют нежнейшие лепестки.
This graceful pendant is adorned with softly interlacing petals that delicately frame a central diamond.

Каждая улица заканчивается прекрасной перспективой кольца из тысячи метровых пиков, которые обрамляют город.
Each street ends with a vista of the ring of thousand metre peaks that frame the town.

Отроги Западного Тянь-Шаня и Памиро- Алая обрамляют Узбекистан с востока и северо-востока.
The spurs of the Western Tien-Shan and Pamir-Alai framed Uzbekistan to the East and North-East.

Парк Ворота в Арктику включает в себя два хребта, Frigid Crags и Boreal Mountain, которые обрамляют реку Koyukuk.
The park includes two mountains, Frigid Crags and Boreal Mountain, which frame the Koyukuk River.

Затем они обрамляют или структурируют большую часть своего общения с работниками и другими людьми вокруг этих ценностей и целей.
They then frame or structure most of their communication to employees and others around these values and goals.

Исторические фермы, цветущие луга и древние горные хижины обрамляют пешеходные тропы в высоких горах.
Historic farms, flowering meadows and traditional mountain huts line the hiking trails in the high mountains.

Наличники барочных и вместе с тем строгих форм с декоративными замковыми окнами обрамляют окна обоих этажей.
Pliers of baroque and at the same time of strict forms with decorative locking windows frame the windows of both floors.

Coronet R/ T, Dodge Super Bee, Dart GTS и Charger R/ T получила« полосы шмеля» две тонкие полоски обрамляют две толстые полосы.
The Coronet R/T, Super Bee, Dart GTS, and Charger R/T received bumble-bee stripes of two thin stripes framing two thick ones.

Сходясь где-то далеко на востоке, обе ленты по утрам густо голубые, а на закате нежно-розовые, обрамляют долинный пейзаж.
Enclosing somewhere on the far East both ribbons framing the landscape of the valley are strong blue in the morning and soft pink on the sunset.

Двухкамерные стеклопакеты на окнах не только обрамляют прекрасный вид, но и обладают теплосберегающим эффектом, надежно защищают от шума и пыли.
Triple-glazing windows not only frame a beautiful view, but also reduce heat losses, reliably protects from noise and dust.