ОБРЫВИСТЫЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• steep

Esempi di utilizzo di Обрывистые in Russo e relative traduzioni in Inglese

Берега острова высокие и обрывистые.
The shores of the island are high and abrupt.

Обрывистые берега привлекают любителей дикой природы.
The steep shores attract lovers of wildlife.

Берега острова Норфолк высокие и обрывистые.
Beaches Norfolk Island high and steep.

Эти обрывистые места особенно привлекают любителей горного пешеходного туризма.
These areas, of rustic geography, are particularly attractive for lovers of mountain hiking.

Из большинства окон открывается захватывающий вид на излучины и обрывистые берега Нямунаса.
Through most of the windows the guests can enjoy the unique view of the bends and brinks of the river.

Неприступная крепость разместилась на вершине плоского 60- метрового холма, обрывистые склоны которого с севера, запада и юга защищали ее от нападения.
Once unassailable, it stands on the flat top of a 60-meter-high hill with steep sides facing north, west and east.

Купание в затопленных меловых карьерах очень опасно для жизни, так как берега там обрывистые и очень сыпучие.
Swimming in flooded chalk quarries very dangerous to life, as the coast there are very steep and loose.

Каждый последующий уровень сулит более крутые горы и обрывистые спуски, узкие мосты, именно поэтому нельзя расслабляться, а сконцентрировавшись, смело идти вперед.
Each level promises a steep mountains and steep slopes, narrow bridges, why not relax and concentrating, feel free to go ahead.

Мыс Киик- Атлама заканчивается приподнятостью( 174 м), которая имеет почти со всех сторон скальные обрывистые берега.
Cape Kiik-Atlama ending elevation(174 m) which has on almost all sides precipitous rocky shore.

Лавинная опасность проявляется практически везде, где имеются обрывистые склоны с мощным снеговым покровом.
Avalanche activity is shown practically everywhere where scarp slopes exist and heavy snow cover underlay.

С юга, запада и севера крепость защищают обрывистые склоны холма, а с востока к ней примыкает возвышенное плато, которое преодолеть пешему человеку трудно даже налегке, не говоря о несущем вооружение воине.
On the south, west and north the fortress is protected by steep slopes of the hill, whereas on the east it abuts on elevated plateau that is hard to cross on foot even for a lightly loaded man, let alone for a warrior with weapons.

По территории Парка протекают две крупных реки- Ноарланга Крик и Маджела Крик, а природная граница парка- обрывистые скалы, высотой до 500 метров.
On the Park take place two large rivers- Noarlanga Creek and Majdal Creek, and the natural boundary of the park- steep cliffs, up to 500 meters.

Фортификационное сооружение разместилось на плоской вершине 60- метрового холма, обрывистые склоны которого с севера, запада и юга надежно защищали крепость от нападения.
The fortification work is settled on a plane top of a hill, being 60 meters in height, which steep slopes securely protected the fortress from invasion in North, West and South.

Варенна( Varenna)- наиболее живописный городок на берегу озера: крутые извивающиеся аллеи, очаровательные домики, словно вросшие в обрывистые склоны гор, цветущие балконы, зашторенные кружевами окна.
Varenna is the most picturesque town on the the lake: steep winding alleys, charming cottages, seem to be grown into steep hillsides, flowering balconies and lace-curtained windows.

Несмотря на отностельно небольшую площадь, остров демонстрирует высокие показатели ландшафтного разнообразия, что объясняется его сложной геоморфологией, в которой имеются стратовулканические конусы, кальдеры, лавовые потоки, вулканические плато, разного рода долины и впадины, высоких и обрывистые береговые уступы, морские террасы, пляжи и другие элементы.
Despite its relatively small area, the island has much landscape diversity, which is explained by its complex geomorphology, in which there are stratovolcanic cones, calderas, lava flows, volcanic plateaus, various valleys, high and steep coastal ledges, sea terraces, and rocky beaches.

Разноцветные домики, карабкающиеся по склонам гор, живописные панорамные террасы, ухоженные сады с лимонными деревьями и яркими цветами, обрывистые скалы и бьющиеся о них морские волны, маленькие бухточки с прозрачной водой и нежное солнце- все это создает уникальную атмосферу.
Colorful houses climbing the slopes of the mountains, scenic panoramic terraces, landscaped gardens with lemon trees and colorful flowers, steep cliffs and beating on them waves, small bays with crystal water and hot sun- all this creates a unique atmosphere for your wedding in Amalfi coast.

Обрывистый мыс, поросший реликтовыми деревьями, древние греки назвали святым( по-гречески-« айос»).
The steep promontory, covered with relict trees, the ancient Greeks called holy(Greek-"Agios").

Насладитесь полетами прекрасных птиц, над обрывистым берегом моря, в режиме онлайн.
Enjoy beautiful birds flies over the steep bank of the sea online.

Две пары гнездились в обрывистых берегах Каховского водохранилища.
Two pairs nested in precipitous banks of the Kakhovskoe storage lake.

Один берег реки был высокий и обрывистый.
One side of the river was high and steep.

Он расположен в центре города и известен своими обрывистыми трибунами.
This stadium is located in the center of the city and is known for its steep tribunes.

Это и вилла самого архитектора Геринга на обрывистом берегу моря.
Another attraction is the villa of architect Goering on the steep shore.

Побережье островов преимущественно скалистое и обрывистое.
Its coast is mostly rocky and steep.

Не рекомендуется купаться поодиночке возле крутых, обрывистых и заросших густой растительностью берегов.
Do not swim alone near the steep, steep and overgrown with thick vegetation coast.

Я слушаю их обрывистый рассказ и пытаюсь представить эту неведомую пустоту.
I'm listening to their intermissive story and trying to imagine that unknown voidness.

Горы Улытау, в массе своей обладают низкогорным рельефом, с обнаженными, крутыми и обрывистыми склонами.
The Ulytau mountains with their bare, steep and abrupt slopes mainly have low-mountain topography.

Отвал- один из крупнейших в мире- находится в обрывистом ущелье, и имеет перепад высот до 20 м между нижней и верхней опорами.
The stockpile, one of the largest in the world, is set in a steep ravine, and has an elevation change of 20m between its lowest and highest supports.

Сначала мы движемся мимо обрывистых скал и великолепных пляжей.
After having a breakfast we will sail out to the sea and will go past the steep cliffs and magnificent beaches.

Две гнездовые пары белоголового сипа были найдены 27- 28 апреля на скальной обрывистой гряде, протянувшейся на несколько сот метров по восточному берегу р. Ускут.
Two nesting pairs of Griffon Vulture were found on April 27- 28 on a rocky precipitous ridge, stretching several hundred meters along the eastern bank of the Uskut river.

Над обрывистым берегом Амударьи и доныне вздымаются древние стены со следами больших городских ворот.
Over the precipitous bank of the Amu Darya there still rise ancient walls with a vestige of large city gate.