ОБСЛУЖИЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• has served
• serviced

Esempi di utilizzo di Обслужила in Russo e relative traduzioni in Inglese

Она тебя обслужила.
She gave you a freebie.

Синтия обслужила всех, кроме тебя?
Cynthia service anyone, besides you? Oh,?

В прошлом году компания обслужила 772 судна.
Last year, the company serviced 772 vessels.

Но горничная не обслужила меня должным образом.
But I'm not the maid serve as needed.

Я проинструктирую ее, чтобы она обслужила вас лучшим образом.
I shall instruct her to serve you with her utmost dedication.

Я только что обслужила целую кучу оголтелых кофеиновых наркоманов- охотники на ведьм меня уже не пугают.
I just served a bunch of raging caffeine addicts. Witch hunters don't scare me.

С момента основания группа обслужила более чем 200 000 клиентов.
Since beginning its operations, the Group has served more than 200 000 customers.

По отчету в текущем году больше всех, 280 000 пассажиров обслужила Turkish Airlines.
According to the report, this year, Turkish Airlines served more than anyone, namely 280,000 passengers.

С момента основания, компания обслужила более 500 тысяч клиентов.
Since the beginning its operation, Aventus Group has served more than 500,000 clients.

С момента создания компания обслужила более 93 000 клиентов и выдала кредиты в размере 42 млн евро.
Since beginning its operations, Eurocent has served more than 93 000 clients and issued loans in the amount of EUR 42 million.

С момента начала деятельности ITF Group обслужила более 35 000 клиентов.
Since beginning its operations, ITF Group has served more than 35 000 clients.

В 2008 году эта группа обслужила в целом 10 225 клиентов, т. е. на 310 клиентов меньше, чем в 2007 году. 47% от общего числа клиентов были новыми клиентами.
In 2008, the Unit served a total of 10,225 clients- 310 less than in 2007. Of the total number of clients seen, 47.7 per cent were new clients.

За 10 лет работы компания обслужила в Балтии более 300 тыс.
During ten years, the company has provided services to over 300,000 travellers from 85 countries.

Мая 2002 года линия обслужила 1- миллионного пассажира, 21 января 2005 года- 5- миллионного, а в 2010 году- 10- миллионного.
The Trillium Line hit the 1-millionth rider mark on May 29, 2002, the 5-millionth mark on January 21, 2005, and the 10-millionth in late 2010.

С момента начала своей деятельности Mozipo группа обслужила более чем 230 000 клиентов.
Since its inception, Mozipo Group has served more than 230 000 customers.

С декабря 2007 года воздушная гавань обслужила более 1750 рейсов авиакомпании и свыше 467 тыс.
The airport has handled more than 1,750 flights and more than 467,000 passengers for the airline from December 2007.

За отчетный период Секция организации и обслуживания судопроизводства обслужила 10 процессов по первой инстанции( включая повторное разбирательство по делу Харадинай и др. и дела Младича и Хаджича, которые находятся сейчас на стадии предварительного производства), пять апелляционных разбирательств и слушания четырех дел о неуважении к Трибуналу.
In the reporting period, the Court Management and Support Services Section supported 10 cases at trial(including the Haradinaj et al. retrial and the Mladić and Hadžić cases, which are currently in the pre-trial phase), five cases on appeal, and four contempt cases.

Что ж, судя по тому, сколько клиентов обслужила эта проститутка, я бы сказал, что мы тут почти час.
Well, judging from how many clients that hooker has serviced, I would say we have been here almost an hour.

В период с 20 февраля по 21 сентября 1998 года БСООН обслужила в общей сложности 28 вылетов летательных аппаратов различных типов и грузоподъемности и отправила в общей сложности 4376 тонн имущества на сумму 6 млн. долл. США.
UNLB serviced a total of 28 sorties of aircraft of various types and lift capabilities between 20 February and 21 September 1998 and dispatched a total of 4,376 tons of equipment valued at $6 million.

За отчетный период Секция организации и обслуживания судопроизводства обслужила 10 процессов по первой инстанции, шесть апелляционных разбирательств и слушания пяти дел о неуважении к Трибуналу.
In the reporting period, the Court Management and Support Services Section supported 10 first instance trials, 6 appeals, and 5 contempt cases.

Обслуживающих лучшие блюда кухни критской кухни, как правило, с домашними ингредиентами.
Serving the best ofCretan cuisine, usually with home grown ingredients.

Мы обслуживаем наших клиентов в метро Бостон, центральном Массачусетсе и Кейп Коде.
We serve Metro Boston area, Central Massachusetts and Cape Cod.

Мы обслуживаем клиентов по всему миру.
We serve customers all over the world.

Ну, есть четыре авиакомпании, что обслуживают Сасебо и Гуам, но не Роту.
Well, there's four airlines that service Sasebo and Guam, but not Rota.

Оказание эффективной и действенной поддержки обслуживаемым миссиям в обеспечении перевозки военнослужащих и полицейских в пределах региона.
Effective and efficient regional troop and police movement support to client missions.

Успешное сотрудничество с обслуживаемыми департаментами в разработке коммуникационных стратегий по приоритетным направлениям.
Successful collaboration with client departments to develop communication strategies on priority issues.

Хотите самостоятельно обслуживать свои станки?
Maintain your machine first hand?

Монреаль обслуживают два международных аэропорта" Дорваль" и" Мирабель.
Two international airports serve Montréal Dorval and Mirabel.

Компания имеет 16 филиалов, обслуживающих более 500 тыс. абонентов.
The company has 16 branches servicing over 500k subscribers.

Апартаменты обслуживает управляющая компания, которая решает все бытовые вопросы.
This apartment caters to the management company that takes everyday issues.