ОБЩАЯСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• communicating
• talking
• dealing
• interacting
• speaking
• socialising
• contact
• chatting
• socializing
• conversing

Esempi di utilizzo di Общаясь in Russo e relative traduzioni in Inglese

Общаясь с детьми?
Talking to kids?

Я весь день провожу, общаясь с детьми.
I spend my entire day talking to children.

Общаясь с подозреваемой без адвоката?
Talking to a suspect without counsel?

Я хорошо провожу время, общаясь с приятными людьми.
I'm having a great time, meeting some nice people.

Общаясь с незнакомыми людьми, а анонимно.
Talking to strangers while anonymously.

Пока работали, общаясь, постепенно все перезнакомились.
While working, communicating, gradually everyone became acquainted.

Общаясь в нашем чате, вы заметите это.
Communicating in our chat, you will notice it.

Франсин выросла в Париже, общаясь с местной артистической публикой.
Francine grew up in Paris, mixing with the artistic crowd.

Общаясь с животными человек испытывает.
Communicating with animals, people experience this.

Астрид Финч была замечена, общаясь с одним из паранормальных изгоев.
Astrid Finch was seen consorting with a known rogue paranormal.

Общаясь с животными человек испытывает это.
Communicating with animals, people experience this.

Он сладко поет, общаясь с сестрой, чтобы ему тот дом достался.
He sweetly singing, talking with his sister, so he went to the wrong house.

Общаясь с иудеями, Златоуст называл себя Заратустрой.
Communicating with Jews, Zlatoust referred to Zaratustra.

Магазин йогуртов Мэм, мы провели приятный вечер, общаясь с хозяевами магазина.
Ma'am, we spent a nice afternoon bonding with these owners.

Общаясь, князья зарыть топор войны и стать друзьями.
Through communication, princes bury the hatchet and become friends.

Я так понимаю, ты предпочтешь провести вечер общаясь с мистером ВИЧ.
I know you would rather spend the evening talking to Mr HIV over there.

Общаясь с ребенком, старайтесь говорить спокойным и ласковым голосом.
Talk to your little one with a calm and tender voice.

Они сказали, что человек, общаясь с ним звал меня обратно, но они не.
They said the person dealing with it would call me back, but they haven't.

Общаясь с Кэмерон, беседуя с Кадди, Форманом, но не со мной?
By hanging out with cameron, Talking to cuddy, foreman, But not me?

И оказывается, общаясь только по переписке, можно заинтересовать парня.
And it turns out that communicating only by correspondence, interested guy.

Общаясь с« нашими братьями меньшими» яповышал свою самооценку.
Iwas increasing mysense ofself-worth bycontact with‘our lesser brothers'.

Молчаливые гонцы появлялись и исчезали, общаясь только с Давидом Зеведеевым.
Silent messengers came and went, communicating with only David Zebedee.

В сети находят нужную информацию, работу, проводят время, общаясь с друзьями.
Onlinefind the information you need, work, spend time talking with friends.

Вчера в очередной раз убедился в этом, общаясь с разработчиками игр на КРИ2010.
Yesterday I got added evidence about it while talking to game developers at GDC2010.

Отозвание в ранее статье представило на этом website общаясь с задержанны….
Recall in a previous article presented on this website dealing with Delayed Onset Mus….

Общаясь с детьми, избегайте обмана и старайтесь не давать повода для подозрений.
In dealing with children, avoid all deception and refrain from suggesting suspicion.

Известно, что некоторые мужчины обретают особую привлекательность, общаясь с детьми.
It is known that some men gain a special attraction, communicating with children.

Общаясь с абонентом, оператор заполняет заявку и сохраняет ее в Системе.
While conversing with the caller, the operator fills in the request and saves it in the system.

Это только робот, однако он может совершенствовать свои способности, общаясь с людьми.
It is just a robot, but it improves on its abilities by interacting with humans.

Тем не менее, общаясь с лидерами по всему региону можно услышать несколько иную историю.
Yet, speaking to leaders across the region one hears a slightly different story.