ОГЛЯДЫВАЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• looks back

Esempi di utilizzo di Оглядывается in Russo e relative traduzioni in Inglese

Но никто не оглядывается.
But no one looks back.

Оглядывается назад только один.
Only one looks back.

Джонер оглядывается на Хиллард.
Johner looks over at Hillard.

Потом делает шаг вперед и оглядывается.
He moves forward and looks around.

Он оглядывается на советских солдат.
He looks down on the Soviet soldiers.

Якобы дух Рейгана оглядывается на свою армию.
Reagan looks back on the army.

Посмотри, как он постоянно оглядывается.
Look at the way he keeps looking around.

Ничего. Врен оглядывается, начинает потеть.
Nothing happens. Wren looks about him, beginning to sweat.

А когда гаснет красный свет, никто не оглядывается назад.
And when the red lights go out, nobody's looking back.

Еще раз UNICOR оглядывается на успешную выставку К 2013.
Once more UNICOR looks back on a successful K show exhibition.

Вы и ваш приятель там, что постоянно оглядывается, один без вас?
You and your buddy over there that keeps looking over, the one you're not with?

Когда мужчина оглядывается на прожитое, он должен гордиться всей своей жизнью.
When a man looks back on his life, he should be proud of all of it.

Надеюсь она на пути, куда-то, куда бы она не собиралась, и она не оглядывается.
I'm hoping she's on the road to wherever it is she thinks she's going and not looking back.

Крис оглядывается, пока в его голове вспыхивают вспышки его бывшей девушки.
Chris looks around while flashes of a girl(his ex) pop up in his mind.

Блондинка чувствует чье-то присутствие и оглядывается вокруг, но к тому времени Тимберлейк исчезает.
The blonde woman senses someone in the room and turns around, but Timberlake is gone.

Она оглядывается и видит, что Габриэл смотрит на нее очень сердито.
She looks around and, from a distance, Gabriel is looking at her very crossly.

Упоминавшаяся в монологе Сью одноногая женщина оглядывается вокруг и говорит:« Мило!»!
A one-legged woman(Tracy Ashton) who was mentioned in Sue's monologue looks around and says,"Sweet!

Кейс Кристиаансе оглядывается назад на пять лет кураторства развития аэропорта Схипхол.
Kees Christiaanse is looking back on five years supervision for Schiphol Airport.

Потом тянется в машину, словно что-то ищет, потом оглядывается на Кертиса.
Then he leans into the car like he's looking for something, then he looks back to Curtis.

Но там где Peugeot оглядывается на старый 205- й, Renault нацелена прямо на современных компьютерщиков.
But where the Peugeot looks back to the old 205, the Renault is aimed squarely at today's computer geeks.

Когда положительный персонаж уходит вдаль, а позади него вспыхивает большой взрыв, а он даже не оглядывается.
I hate when the, when the good guy is walking away, and then a huge explosion goes off behind him, and he never looks back!

Как председатель UPCP, Буве с завистью оглядывается на рынок Великобритании, где каждый житель отправляет 54 открытки в год.
As chairman of the UPCP, Bouvet looks enviously at the UK market, where people each send 54 cards a year.

Это интересно, момент, когда Главный погибает, он оглядывается и видит смешную фигурку разгоняющую людей.
It's nice because this is the moment when Chief dies, that he looks up and sees this harlequin figure waving all the people away.

Во время создания укрытия, Джульет оглядывается вокруг лагеря и связывает последний двойной узел, когда Джек улыбается ей.
While setting up her shelter, Juliet looks around the camp and ties a final double knot as Jack smiles at her.

ЕВРО 2016 Отборочный стал свидетелем необычайно большое количество результатов неожиданных до сих пор, UEFA. com оглядывается на некоторые из тех, что сделал заголовки.
UEFA EURO 2016 qualifying has witnessed an unusually high number of surprise results so far, UEFA. com looks back at some of those that made the headlines.

Френсис Бэкон, как и многие другие художники, оглядывается на своих предшественников, изучает и использует опыт великих мастеров прошлого и своих современников.
Francis Bacon, like many other artists, looks back at his predecessors, studies and uses the experience of the great masters of the past as well as his contemporaries.

Когда ищущий оглядывается назад и видит то несложное ментальное построение, с которого он когда-то начинал, он недоумевает, как можно было жить в такой тюрьме.
Having started from a small mental construction in which he felt quite at ease and highly enlightened, the seeker looks back and wonders how he ever managed to live in such a prison.

Фадж встал, и после секундного замешательства Премьер-министр сделал то же самое, смотря как прибывший колдун выпрямляется, смахивает золу с длинной черной мантии и оглядывается вокруг.
Fudge got to his feet and, after a moment's hesitation, the Prime Minister did the same, watching the new arrival straighten up, dust down his long black robes, and look around.

Это в определенной степени нашло отражение в архитектурном образовании- в том, что оно слишком много внимания уделяет российской действительности и нечасто оглядывается на международный опыт.
And that's also reflected to some degree in the architectural education- in terms of it being very much focused on the Russian scene without much looking outside of the borders.

Оглядываясь, я могу увидеть Где я не пытаюсь остановить это.
Looking back, I can see where I-I didn't try to stop it.