Esempi di utilizzo di Оглянулась in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она оглянулась.
She looked back.Я оглянулась тогда.
I did look back.И я ниразу не оглянулась назад.
And I never looked back.Мередит быстро оглянулась.
Meredith looked around quickly.Эрмиона оглянулась на Гарри.
Hermione looked around at Harry.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con avverbi
оглянуться назад
оглянись вокруг
Я оглянулась, а тебя уже нет.
I looked around and you would gone.Ох,- я лениво села и оглянулась.
Oh.” I lazily sat up and glanced about.Оглянулась она, и увидела неподалеку цветок.
She looked around and saw a flower.И сейчас, когда я остановилась и оглянулась.
And now, when I stop and look around.Я оглянулась вокруг и… и все уже ушли.
I looked around and… and everyone else was gone.Кити сыграла прелюдию и оглянулась на Вареньку.
Kitty played the opening bars, and looked round at Varenka.Она оглянулась, но теперь витрина была пуста.
She looked over for it, but now the window was empty.Она опустила голову и беспокойно оглянулась на Бетси.
She dropped her head and looked round uneasily at Betsy.Ты оглянулась, потому что думала, что придет тот серфер!
You looked'cause you thought it was gonna be the surfer!Вот бы Джунипер оглянулась на меня, дала бы какой-то знак.
I wish Juniper would look back at me, just give me some sort of sign.Она уже успела взглянуть на Вронского и оглянулась на Левина.
She had already had time to Жена же Лотова оглянулась позади его, и стала соляным столпом.
But his wife looked back from behind him and she became a pillar of salt.Ты заправила выбившуюся прядь за ухо, оглянулась на меня и улыбнулась.
And you tucked your hair behind your ear, looked back at me and just smiled.Затем Патти оглянулась на подружек, помахала им и улыбнулась.
Then Patti looked over at her friends. Then, she waved,- and smiled, and then.Когда ее подружка проводила ее через дверь,Чжоу оглянулась и помахала Гарри.
As her friend ushered her through the door,Cho looked back and waved at Harry.Когда она оглянулась назад, она увидела, как Лонни стал что-то записывать.
When she looked back, she saw that Lonnie was jotting something down.Я видела, как он посмотрел на меня, когда оглянулась в баре.
Его жена оглянулась на горящий город Содом и превратилась в соляной столб.
His wife looked back to the burning city the Row and turned into a salt column.Так что я побежал по направлению к метро в ее сторону, а она оглянулась и выдала что-то вроде" ААА!
So I started to sprint towards the subway at her, and she looked back and she was like,"aah!Ну, знаешь, все это ведь перед камерами. Я оглянулась, чтобы посмотреть, на что я напоролась, и тут все и произошло.
So I turn around to see what Top Она оглянулась на мгновение, вопросительно посмотрела на него и, слегка нахмурившись, опять отвернулась.
Top She glanced round for an instant, looked inquiringly at him, and with a slight frown turned away again.Мое такси стояло в пробке, я оглянулась и вижу, как он выходит из магазина, с заветным красным пакетиком!
The cab was stuck in traffic and I look over, and he's walking out of the store carrying that little red bag!Она оглянулась на Короля Зомби, испугавшись, и не смогла сдержать крик о помощи, когда бежала от него во всю прыть.
She looked back at the Zombie King, frightened, and was not able to hold Однако жена Лота не могла сопротивляться искушению, и когда она оглянулась назад, она была превращена в соляной столб- так родилось Мертвое море.
But lot's wife could not resist the temptation to, and when she glanced back, It was turned into a pillar of salt-dead sea was born.Жена же Лотова оглянулась позади его, и стала соляным столпом( στήλη)» Быт. 19: 26.
This power is explained via the following quote:"But Lot's wife looked back from behind him and she became a pillar of salt.- Genesis 19:26.
