ОГРАНИЧИВАЮЩЕЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• limiting
• restricting
• limits
• restricts
• limited
• limit
• restricted
• limitations

Esempi di utilizzo di Ограничивающее in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ограничивающее заклинание.
Boundary spell.

Условие, ограничивающее использование.
Restrictive condition of use.

Ограничивающее заклинание разрушено.
The boundary spell is broken.

Мы просим чтобы вы отпустили ограничивающее поведение.
We ask that you let go of restrictive behaviours.

Законодательство, ограничивающее право на свободу собраний.
Legislation restricting the right to freedom of assembly.

Бонни все еще ищет способ обойти ограничивающее заклинание.
Bonnie's still looking for a way around the boundary spell.

Законодательство, ограничивающее спекуляцию жильем или собственностью.
Legislation restricting speculation on housing or property.

Существуют всего три воображаемых измерения, ограничивающее наше воображение.
It is only three dimensional thinking that limits our imagination.

Необязательное поле, ограничивающее максимальную ширину всех страниц сайта.
Optional setting which limits the maximum width of all pages.

Данное требование следует рассматривать как техническую формальность, а не ограничивающее условие.
This should be considered as a technical formality, and not a limiting condition.

Viii Законодательство, ограничивающее спекуляцию жильем или недвижимостью.
Viii Legislation restricting speculation on housing or property.

Государства-- члены ССЗ ввели в силу законодательство, существенно ограничивающее эту проблему.
The GCC member States have enacted legislation that limits this problem drastically.

Законодательство, ограничивающее доступ молодежи к огнестрельному и прочему оружию;
Laws limiting youth access to firearms and other weapons.

В отдельных областях по-прежнему отмечается гендерное неравенство, ограничивающее выбор и возможности женщин.
Gender inequality remains in some areas, limiting women's choices and opportunities.

Необязательное поле, ограничивающее минимальную ширину всех страниц сайта.
Optional setting which limits the minimum width of all website pages.

Условие, ограничивающее использование водительских удостоверений ЕС, выданных после 19 января 2013 года.
Restrictive condition of use for EU driving licences issued as of 19 January 2013.

Отменить любое законодательство, ограничивающее свободное выражение мнений в средствах массовой информации( Ирак);
Repeal any law limiting the right to free expression in the media(Iraq);

В Литве отсутствует законодательство, напрямую ограничивающее спекуляцию жильем или собственностью.
In Lithuania, there is no legislation directly restricting speculation on housing or property.

С ix Законодательство, ограничивающее спекулятивные сделки, касающиеся жилья или собственности.
Ix Legislation restricting speculation on housing or property.

В ряде американских штатов было принято законодательство, ограничивающее или запрещающее применение коктаБДЭ.
Several American States have passed legislation restricting or banning c-OctaBDE in the USA.

Постановление, ограничивающее право граждан на мирные собрания, было отменено.
The Decision, which restricted the citizens' right of peaceful assembly, was thus overturned.

Внести изменения в законодательство, ограничивающее свободу выражения мнений и мирных собраний( Мексика);
Modify the legislation which restrains freedom of expression and peaceful assembly(Mexico);

И можно сказать, что существует международное обычное право, ограничивающее испытание противоспутникового оружия.
It can be argued that there exists customary international law restricting the testing of ASAT weapons.

Однако отсутствуют причины, по которым это ограничивающее воздействие может быть достигнуто лишь с помощью договора.
But there is no reason why this limiting effect can only be produced by a treaty.

Плохое состояние здоровья, ограничивающее возможности членов домашних хозяйств участвовать в трудовой деятельности и реализации стратегий адаптации;
Poor health, which limits household labour and engagement in adaptation strategies;

Необходимо усилить нынешнее законодательство, ограничивающее розничную продажу противотуберкулезных препаратов через аптеки.
The current legislation limiting the retail sale of anti-TB drugs in pharmacies should be reinforced.

Воздействие экономики, ограничивающее время, энергию, степень внимания и заинтересованность в государственных делах, ведет к образованию дефицита в данной области.
Economic pressures that limit time, energy, attentiveness and interest in public affairs cause a deficit in this area.

Угол открытия двери больше 110°, а ограничивающее устройство двери может ограничить угол открытия.
The door opening angle is larger than 110° and the door limit device can limit the opening angle.

Строительство плотин, оказывающее серьезное воздействие на состояние окружающей среды, влияющее на динамику заболеваемости и ограничивающее доступ к источникам воды для животных;
Dams, which have a major impact on the environment, change disease dynamics and limit access to water for livestock;

Недостаточное финансирование, ограничивающее масштабы информационных программ, охват и образовательную деятельность;
Inadequate funding, which limits the extent of outreach programmes, coverage and educational activities.