ОДЕВАЛИСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• dressed
• wore

Esempi di utilizzo di Одевались in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы всегда одевались одинаково.
We always wear the same.

Одевались как петух и играли на флейте?
Dress up like a bender and play the flute?

Должно быть, утром вы одевались в спешке.
You must have dressed in a hurry this morning.

Молодые женщины одевались наиболее ярко и нарядно.
The women wore more elaborate and intricate dresses.

Мама всегда хотела, чтобы мы одевались к обеду.
Mother always liked us all to dress for dinner.

В мое время женщины одевались очень консервативно.
In my day, women, they dressed very conservatively.

Ее родители страшно ругались, а одевались и того хуже.
Her parents fought terribly and dressed even worse.

Армянские дзиаворы одевались и снаряжались как крестоносцы.
The ikwekaazowag worked and dressed like women.

Вы хотите узнать, как одевались римляне?
Are you curious to find out how were dressing Romans?

Гастингс, вы одевались в спешке, галстук сбился на бок.
Hastings, you dressed in haste. Your tie is to one side.

Посмотрите, как богатые женщины одевались, как в прошлом.
See how the rich women were dressing like in the past.

Медведями одевались сильные парни, которые хорошо умеют бороться.
Bears dressed strong guys who are good at fighting.

Жители Чешско- Моравской возвышенности одевались проще.
Residents of the Bohemian-Moravian Highlands dressed more simply.

Там в подвале мы все спешно одевались, обувались кто во что.
There, in the cellar all of us hastily put on clothes, shoes.

Я хочу, чтобы вы одевались во что-то простое, когда приходите сюда.
I want you to wear something simple when you come up here.

Парни носили зеленые дреды и одевались в ботинки Dr. Martens.
The guys wore green dreadlocks and dressed in boots Dr. Martens.

Каждый год мы одевались демонами и закидывали яйцами дом Лэрри.
Every year, we would dress up like demons and egg Larry's house.

Каждый день мы умывались, завтракали, одевались и садились за учебники.
Every day we washed, had breakfast, dressed, and then had our lessons.

И на каждый Хеллоуин одевались как эти два культовых персонажа.
Every Halloween since, they dress as the two iconic characters.

Вы хотите, чтобы выяснить, как женщины одевались в шестидесятые годы?
Are you curious to find out how women were dressing in the sixties?

Укрепления одевались в бетон и размещались все дальше от Цитадели.
Strong points and forts begun to dress in concrete and placed farther from the Citadel.

Ну, потому что мы странно разговаривали, странно одевались, мы были бедными.
Uh, because we talked funny, we dressed funny, we were poor.

Они одевались и вели себя как близнецы, и не имели друг от друга секретов.
They dressed and behaved like twins and created a relationship of complete trust.

Кто-нибудь здесь знает, почему мне важно, чтобы вы одевались должным образом?
Does anyone here know why it's so important to me that you all dress appropriately?

Мы одевались мертвыми президентами и будили Джимми душем из шоколадных монеток.
We would dress as dead presidents and wake Jimmy up with a shower of chocolate coins.

В ней работали парни, которые абсолютно одинаково одевались… и пели корпоративные песни.
Here were a bunch of guys who dressed exactly the same and sang company songs.

Мужчины одевались героями мифов, римскими воинами, сатирами, кентаврами или шутами.
Gentlemen would dress as mythical heroes, Roman warriors, satyrs, centaurs or jesters.

Женщины же утром, когда шли с коромыслом к колодцам, одевались в чистую одежду.
Women are in the morning when we went out with rocker to the wells, dressed in clean clothes.

Они одевались в шкуры животных, вели подвижный образ жизни, жили в пристанищах типа вигвамов или в жилищах, вырытых в земле и покрытых торфом, шкурами или березовой берестой.
They dressed in animal hides and maintained a mobile lifestyle, living in tepee-like shelters or in dwellings dug into the ground covered with turf, hides or birch bark.

Мы были ужасными ублюдками, мы были, поэтому мы одевались как танцоры Кэрола Ченнинга.
We was narsty tastards, we were, even though we dressed like Carol Channing's backup dancers.