ОДНОРОДНА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• homogeneous
• uniform
• homogenous

Esempi di utilizzo di Однородна in Russo e relative traduzioni in Inglese

Хороший эффект охлаждения, однородна температура.
Good cooling effect, uniform temperature.

Рассматривается бесконечная однородная струна, расположенная в трехмерном пространстве.
An infinite homogeneous string in three-dimensional space is considered.

Вселенная в своем докосмическом состоянии еще раз была однородна и едина- вне своих аспектов.
The Universe in its pre-kosmic state was once more homogeneous and one- outside its aspects.

Открытая вещь реальна и явно однородна, иначе она не стала бы известна как вещь.
The thing discovered is real and apparently uniform, or else it could not have become known as a thing.

Однородная по всей массе, без наличия ощущаемых органолептических кристаллов молочного сахара.
Homogeneous all over the bulk, without presence of felt organoleptical crystals of dairy sugar.

Что в больших масштабах Вселенная однородна и изотропна, в согласии с космологическим принципом.
On top of that, the universe appears to be isotropic and homogeneous in accordance with the cosmological principle.

Данная смесь однородна по фракциям, не распадается, свойства от партии к партии не измены;
This mixture is homogeneous by fractions, does not disintegrate, the properties remain unchanged during release of batches.

Практика государств весьма обширна( и по сути однородна) и не ограничивается какой-то определенной группой государств.
State practice is extensive-- and essentially homogeneous-- and is not limited to a few specific States.

Главная мысль, лежащая в основе ранних теории, касающихся эффектов медиа, заключается в том, что аудитория пассивна и однородна.
The basic assumption of strong media effects theory was that audiences were passive and homogeneous.

Модель развития эпидемии ВИЧ/ СПИДа в Эфиопии по-прежнему типична и однородна, с четко выраженными региональными вариациями.
Ethiopia's HIV/AIDS epidemic pattern continues to be generalized and heterogeneous with marked regional variations.

Температура и давление в полости равномерны, напряжение пластиковой части невелико и плотность однородна.
The temperature and pressure in the cavity are uniform, the stress of the plastic part is small, and the density is uniform.

Соединенное Королевство отметило, что структура польского общества в целом однородна с точки зрения этнической принадлежности и религии.
The United Kingdom noted that Poland has broadly homogenous society, in terms of its ethnic and religious breakdown.

Наблюдаемая Вселенная невероятно однородна, и это сложно понять, потому что обычные взрывы ведут себя иначе.
The Universe that we see is, in fact, unbelievably uniform, and that's hard to understand, because conventional explosions don't behave that way.

Общепринятым основанием современной космологии является космологический принцип, согласно которому Вселенная однородна и изотропна.
The big bang theory is based upon the cosmological principle, which states that on large scales the Universe is homogeneous and isotropic.

По существу позиция представляет собой группу продуктов, которая, в зависимости от того, насколько она однородна, может состоять из одной или нескольких подгрупп продуктов.
A heading is essentially a product group which, depending on its homogeneity, may contain one or more product clusters.

В то время как структура занятости мужчин весьма однородна и в целом характеризуется полным рабочим днем для всех возрастов, положение женщин, напротив, весьма разнородно.
Whereas the pattern of men's employment is homogeneous and generally oriented towards full-time work at all ages, the situation with regard to women is highly heterogeneous.

Партия- четко определенное и идентифицированное количество продукции, в отношении которой предполагается, что она однородна в отношении сорта, зрелости, размера, категории качества, происхождения и т. д.
A lot is a clearly defined and clearly identifiable quantity of produce assumed to be homogenous in terms of variety, maturity, size, category, origin etc.

Проблема горизонта Почему удаленная от нас часть Вселенной так однородна, тогда как теория Большого взрыва предсказывает измеримую анизотропию небесной сферы больше, чем она наблюдается?
Horizon problem: Why is the distant universe so homogeneous when the Big Bang theory seems to predict larger measurable anisotropies of the night sky than those observed?

Большинство дорог общего пользования, даже скоростных дорог, могут выдерживать значительную осадку, если она распределена по большой длине и однородна, особенно в случае, когда влияние на качество поездки незначительно.
Most public roads, even relatively high speed roads, can stand fairly large settlements if they are long and uniform particularly if the ride quality is not significantly affected.

В обычном поролоне структура ячеек однородна- ячейки имеют одинаковый размер и толщину стенок- это приводит к тому, что при нагрузке они одинаково деформируются и одинаково работают с точки зрения сопротивления сжатию.
In the ordinary foam the mesh structure is homogeneous- the meshes have the same size and wall thickness. As a result, in case of load they are equally distorted and work equally in the context of resistance to pressure.

Находится в дативе, локативе, аллативе или для некоторых глаголов даже в абсолютиве: Известная нам лексика хурритов очень однородна, то есть содержит лишь немногие заимствования напр. tuppi( глиняная табличка), Mizri( Египет)- оба из аккадского языка.
The attested Hurrian lexicon is quite homogenous, containing only a small number of loanwords e.g. tuppi(clay tablet), Mizri(Egypt) both from Akkadian.

ПРИМЕЧАНИЕ 1:" Критическая группа" является группой лиц из состава населения, которая достаточно однородна с точки зрения облучения данным источником радиации и с учетом данного характера облучения и типична для отдельного лица, получающего наибольшую эффективную дозу от данного источника с учетом данного характера облучения.
NOTE 1:"Critical group" means a group of members of the public which is reasonably homogeneous with respect to its exposure for a given radiation source and given exposure pathway and is typical of individuals receiving the highest effective dose by the given exposure pathway from the given source.

Звезды различаются в своих составных материалах и даже выявляют элементы, совершенно не известные на Земле, тем не менее, это не затрагивает пункта, что Первичная Материя- Материя, какою она являлась даже в своей первой дифференциации из своего Лайа- состояния1021- до сего дня еще однородна на огромных протяжениях в глубинах Беспредельности, а также у точек, недалеко отстоящих от окраин нашей Солнечной Системы.
The Stars do differ in their constituent materials, and even exhibit elements quite unknown on Earth; nevertheless, this does not affect the point that Primeval Matter- Matter as it appeared even in its first differentiation from its laya-condition1014- is yet to this day homogeneous, at immense distances, in the depths of infinitude, and likewise at points not far removed from the outskirts of our Solar System.

Смешивание полного и однородного, хорошее готовое изделие.
Mixing full and homogeneous, good finished product.

Смешивание полный и однородной, хороший конечный продукт.
Mixing full and homogeneous, good finished product.

Характеристическое уравнение для однородной системы и характеристические числа.
The characteristic equation for a homogeneous system and characteristic numbers.

Линейные однородные уравнения с постоянными коэффициентами и их решение.
Linear homogeneous equations with constant coefficients and their solution.

Становится эластичным, однородным, легко формуется, не липнет к оборудованию, держит заданную форму.
It becomes elastic, homogeneous, easily molded, does not stick to the equipment, keeps the given shape.

Лауре в связи с изучением однородных солитонов Риччи на разрешимых группах Ли.
Lauret in connection with the study of homogeneous Ricci solitons on solvable Lie groups.

Укажем однородные граничные условия Дирихле для собственных функций.
Specify homogeneous Dirichlet boundary conditions for the eigenfunctions.