ОКАЗЫВАЮСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• am
• is

Esempi di utilizzo di Оказываюсь in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я всегда оказываюсь прав.
Always I am right.

Странно, как часто я оказываюсь прав.
Funny how I'm usually right.

Иногда я оказываюсь прав.
Sometimes I'm right.

Обычно, я оказываюсь прав, как и в этом случае.
But I'm usually in the right.

И неожиданно оказываюсь дома.
Suddenly I'm at home.

В которой я оказываюсь не в своей лиге.
I'm not in his league.

Но, в итоге, всегда оказываюсь в Сакс.
But I always end up at Saks.

И я оказываюсь во дворце, который я оставила 10 лет назад.
And I find myself in the palace.

А потом я оказываюсь прав.
And then I'm proved right.

Я делаю это каждый раз, когда оказываюсь за решеткой.
I do it every time I'm in jail.

Я оказываюсь в положении, демонстрируемом этой фигурой.
I am in the position described by this figure.

Обожаю, когда оказываюсь права.
I love it when I'm right.

И я оказываюсь в дерьме, пытаясь достичь соврешенства.
And I get caught up in the bullshit of trying to be perfect.

В половине случаев я оказываюсь прав. Есть у меня интуиция.
I'm right half the time I get the feeling.

Уж прости, что ты ощущаешь угрозу, когда я оказываюсь права.
I'm just sorry that you feel threatened when I'm right.

Но как только я оказываюсь на улице, то во что-то обязательно врезаюсь?
But as soon as I'm on the streets, I crash. So?

Ты хотя бы представляешь, в каком положении я оказываюсь?
Do you have any idea what kind of a position that puts me in?

Во сне я оказываюсь ближе всего к тому, что показывают по кабельному ТВ.
Dreaming is the closest thing I have to cable TV.

И потом я говорю одну маааленькую вещь и оказываюсь плохим парнем!
And then I say one little thing and I end up being the bad guy!

Я оказываюсь в местах, и не имею ни малейшего понятия, как я там оказалась..
And I'm ending up in places that I have no idea how I got there.

И таким образом я лучший полицейский Франции оказываюсь среди психов.
And that's how, in Rome the highest French police officer is in a nuthouse.

Когда я бываю в городе, я обязательно оказываюсь дома, чтобы уложить его спать.
When I'm in town, I make sure to be home to tuck him in.

Но я все равно оказываюсь в новостях наравне с картиной из-за вон того парня?
And yet I'm sharing headline news with a painting because of that guy right there?

Так что- признаюсь я или нет, я оказываюсь на том же месте.
So either way, whether I tell you or not, I end up in the exact same place-- on the outside.

Оказываюсь в таком грязевом оползне… и я просто была как… часть этой огромной силы.
Ended up in this mud slide… and I just was, like… part of this massive force.

А своим друзьям скажите, что я всегда оказываюсь на правильной стороне.
Now, you can tell your friends, Colonel, that I always come down on the right side.

Дядушка Стэн, каждый раз как я оказываюсь в тех лесах, у меня чувство, что за мной следят.
Grunkle Stan, whenever I'm in those woods I feel like I'm being watched.

Я лечу, оказываюсь на мостовой, а он стоит надо мной и бубнит:" Извините, вас не видел.
I go flying. I'm in the street and he stands over me and he's like…'I'm sorry.

У меня случаются провалы в памяти. Я оказываюсь в местах, и не имею ни малейшего понятия, как я там оказалась..
I'm blacking out and I'm ending up in places that I have no idea how I got there.

Я оказываюсь в обществом околдованном мире и делаю то, что просят, так как так надо.
I arrive in the vicious world of society and do what it requires because I have to.