Esempi di utilizzo di Округлять in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как указывать и округлять цены?
How to display and round up prices?Округление цен товаров на витрине магазина при настройке« округлять до 1».
Данная функция позволяет округлять цены продаж.
This functionality will allow you to round up/down the sales prices.Поэтому, если округлять очень- очень грубо, и брать в расчет лишь грызуны киберспортивные, то чувствительностью можно назвать CPI.
Therefore, while roughly rounding and taking into account only gaming mouse, the CPI can be called sensitivity.Итоговое значение следует округлять до одной десятой.
The final result should be rounded off to the first decimal place.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
цифры округлены
Utilizzo con verbi
Та же проблема возникает и при учете планируемой продолжительности пребывания в стране или за рубежом, если ее принято округлять до 12 месяцев.
The same problem emerges for intended durations of stay or absence that are rounded to exactly 12 months.Значения результатов испытания следует округлять до одной десятой.
The reading of test results should be rounded off to the first decimal place.Рекомендация округлять значение угла поворота рулевого колеса при, 3 g до ближайшего, 1 градуса была включена в настоящие гтп.
The recommendation to round the steering wheel angle at 0.3g Эту цифру по группе видов деятельности можно не округлять, например 1, 3 или 2, 7 сотрудника.
This need not be a round number, for Другой представитель сказал, что, как ему представляется, Сторонам следует сохранить прежнюю практику и округлять данные до одного десятичного знака.
Another representative said that he believed that the Parties should retain their practice of rounding data to one decimal place.В этой связи участники рекомендовали округлять значение угла поворота рулевого колеса при, 3g до ближайшего, 1 градуса, с тем чтобы исключить этот источник дисперсии результатов испытаний.
Therefore, the participants recommended rounding steering wheel angle at 0.3g to the nearest 0.1 degrees, so as to eliminate this source of test variability.Округляющ численных проверок данных исполняет с GB 8170- 87( UDC511.1/ 2) правила округлять для численных значений, поддержек округляя в разделах и таможни округляя. .
При проверке арифметических подсчетов, проделанных судом первой инстанции,можно увидеть, что были допущены серьезнейшие ошибки: если цифры не округлять, то автор набрала 60, 6775 баллов, а другой кандидат 66, 6692.
On reviewing the arithmetical calculations performed by the court of first instance,it can be seen that crucial errors were made: without rounding up, the author scored 60.6775 points, and the other candidate 60.6692.При использовании существующего стандарта округления до одного десятичного знака секретариат будет округлять импорт, 049 тонны ОРС любого озноразрушающего вещества до нуля и, соответственно, сообщит о его нулевом потреблении.
Using the current standard of one decimal place, the Secretariat would round 0.049 ODP-tonnes of any ozone-depleting substance import to zero and therefore report it as zero consumption.Было выражено мнение, что было бы предпочтительно округлять суммы надбавок на детей и иждивенцев второй ступени в сторону повышения или понижения до ближайшей 100 на том основании, что привидение предлагаемых сумм к ближайшему целому числу могло бы создавать впечатление, что при расчете величины этих надбавок обеспечивается высокая степень точности.
It was suggested that it would be preferable to round the amounts of the children's and secondary dependant's allowances up or down Эксперт от ЕТОПОК указал, что Правила№ 51 позволяют уменьшать показатели измерения шума и округлять их, и заявил, что при измерении шума, производимого шинами при движении по дороге, тоже необходимо использовать эту процедуру.
The expert from ETRTO pointed out that Regulation No. 51 allowed both reduction and rounding of noise measurement, and said that also tyre/road noise measurement should utilize the same procedure.В этой связи секретариат запросил руководящие указания по трем вопросам, а именно:следует ли и в дальнейшем округлять значения до одного десятичного знака даже после наступления сроков поэтапной ликвидации; соответствует ли округление закрепленных в ранее принятых решениях контрольных целевых показателей до одного десятичного знака ожиданиям Сторон; а также подход, которого следует придерживаться в вопросе опубликования и обнародования расчетных уровней потребления и производства веществ, характеризующихся низким показателем озоноразрушающей способности, особенно это касается ГХФУ.
The Secretariat therefore sought guidance on the three issues, namely,whether Округленная сумма в кув.
Amounts in nearest KD.Округленная сумма в долл. США.
Amounts in nearest US.Округленная или неправильная, дольчатая.
Rounded or irregular, lobed.Округленная или неправильная, дольчатая; иногда наличие базальной лунки.
Rounded or irregular, lobed; sometimes with a dimple at the base.Округленная или неправильная; иногда с базальной лункой.
Rounded or irregular; sometimes with a dimple at the base.Округленная или неправильная; обычно с более или менее выраженной базальной лункой.
Rounded or irregular; usually with a fairly pronounced dimple at the base.Округленная или более или менее неправильная.
Rounded or fairly irregular.Округленный до ближайшей единицы 1. 00, применим только к акциям.
Rounded up to the nearest 1.00, applies to stocks only.Округлить до ближайшего целого числа.
Km Rounded to nearest whole number.Округлить до ближайшего целого числа; для целей расчета:, 1 км.
Rounded to nearest whole number; for calculation purposes: 0.1 km Electric energy consumption.Округлить до 4 значащих цифр.
Rounded to 4 significant digits.Округлить до третьего знака после запятой.
Utility factor Rounded to 3 decimal places.
