ОПЛАЧИВАЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• paid
• pay

Esempi di utilizzo di Оплачивала in Russo e relative traduzioni in Inglese

Вики оплачивала все счета.
Vicky was paying for all the bills.

Твою учебу оплачивала компания.
Your tuition was paid by a company.

Она оплачивала квитанции в банке.
She used to pay her bills at the bank.

Она сама оплачивала свою учебу.
She was paying her way through school.

Она даже не хотела, чтобы я это оплачивала.
And she didn't even want me to pay for it.

И Марси оплачивала за медицинский уход?
And Marcie's paying for this care?

Может быть она оплачивала счета за дом.
She must be paying the household bills.

Ева оплачивала твой вояж в Южную Америку, да?
Eva was paying your tab in South America, right?

Я целый год оплачивала ее адвоката.
For a whole year I paid her solicitor's fees.

Так она оплачивала мои занятия по танцам карате.
That's how she paid for my dance-- Karate lessons.

И скажи Чарли отследить, как она оплачивала свою аренду.
And get Charlie to chase up how she was paying the rent.

И я оплачивала все счета пока болезнь не забрала мой глаз.
And I make every payment until the sickness took my eye.

Я не хочу, чтобы ты оплачивала мне адвоката, Калиста.
I don't want you to pay for a lawyer for me, Calista.

Ну, я заметила, что аренду квартиры Лизы оплачивала корпорация Дженко.
Well, I noticed that Lisa's rent was being paid for by a Genco Corporation.

Я никогда не оплачивала счета теми украденными кредитками.
I never paid any of our bills with those stolen credit cards.

Подскажите пожалуйста, мой билет оплачивала компания, я могу получить мили?
Let me ask you, my ticket was paid by a company, can I get the miles?

Ваша жена оплачивала ежедневные визиты в отель Корво, за неделю до убийства.
Your wife paid daily visits to Korvo's hotel for a week before the murder.

После того как поправился и понял, как я оплачивала больницу, он меня бросил.
After he pulled through, realised how I would paid the hospital, he left me.

Понятно, почему она оплачивала обучение Мэри и хотела ее обеспечить.
Naturally she payed for Mary schooling and told them she would provide for her.

Пожалуйста как раз отправьте нами дознание и ему всегда оплачивала наше высокое внимание.
Pleasejust send us inquiry and it always be paid our high attention.

В том не было ничего нового- я оплачивала все его расходы с первого дня нашей встречи!
That was nothing new- I had paid all the expenses from the first day we met!

Французская республика более не признавала, не оплачивала и не субсидировала церкви.
The Republic does not grant recognition nor pay nor subsidises any church.

Моя сестра оплачивала счета в барах и винных магазинах по всему округу, в том числе и в Ред Пони.
My sister was paying bar tabs, Liquor-store bills all over the county, Including at the red pony.

Послушайте, ну все прекрасно знали, что миссис Нуджент оплачивала Берни его" услуги сопровождения.
Look, it was widely assumed that Mrs. Nugent was paying Bernie to"accompany her" places.

Группа убедилась в том, что компания" Сасреф" оплачивала 3, 6% расходов на меры по защите системы охлаждения морской воды.
The Panel finds that Sasref has proved that it paid its 3.6 per cent share of the costs of protecting the sea-water cooling system.

Мэддокс также указал, что работу двух сотрудников ученого оплачивала гомеопатическая компания Boiron.
Maddox also pointed out that the work of two employees of the scientist paid homeopathic company Boiron.

Ты оплачивала все счета, и я не знаю, как стирать, складывать- запутанно и сложно, и что ты делала, чтобы наша постель так выглядела каждое утро?
You paid all the bills, I don't know how to do laundry, folding is confusing and hard, and how did you make our bed look like that every morning?

Необходимо сделать все возможное, чтобы каждая из участвующих организаций оплачивала свои собственные расходы.
Every effort should be made to ensure that each of the participating organizations bears its own expenses.

Часть поступлений от саундтрека оплачивала цыганам предметы первой необходимости, такие как вода, отопление и автобусная плата, чтобы доставить своих детей в школу.
A portion of proceeds from the soundtrack will help the Roma pay for necessities like water, heating and bus fare to get their children to school.

Моя бабушка была единственным человеком, присматривающим и заботящимся о ней, оплачивала услуги ее сиделки, квартирную плату, имела доверенность на управление всем ее имуществом.
My grandmother was the only person who took care of her, paid for her care, flat and had power of attorney to administer all her property.