ОПРАШИВАЕМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• interview
• are canvassing
• are questioning

Esempi di utilizzo di Опрашиваем in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы еще опрашиваем соседей.
Still canvassing the neighbors.

Мы опрашиваем всех ее коллег.
We're talking to all her colleagues.

Потому мы опрашиваем всех фермеров.
So we're canvassing all the farms.

Мы опрашиваем всю округу.
We're canvassing the entire area.

Мы просто опрашиваем всех, доктор.
We're just going door-to-door, Doc.

Мы опрашиваем деревенских жителей, фермеров.
We're questioning villagers, farmers.

Все еще опрашиваем, но пока ничего.
Still canvassing, but nothing yet.

Поэтому мы обходим округу, опрашиваем людей.
So we're just going around, talking to people.

Просто опрашиваем всех в этом здании.
Just asking everyone in the building.

Опрашиваем его сослуживцев, тех, кто знал его.
We're talking to his coworkers, people who know him.

Сейчас мы опрашиваем многих людей о" Хижине рыбака.
Now, we're talking to a lot of people about the Fishing Camp.

Мы опрашиваем всех, не видели или не слышали ли они чего-либо необычного в последние несколько часов.
We're asking everyone if they have seen or heard anything unusual in the past few hours.

Выявляем и опрашиваем температуривших среди пассажиров.
We identify and interrogate the body temperature of passengers.

Согласно приказу департамента полиции, мы опрашиваем всех свидетелей для анализа контроля качества.
Police department order 14-3 mandates we ask all witnesses to complete a quality control survey.

Мы опрашиваем ближайших соседей Бреннана.
We are canvassing Brennan's immediate neighbors.

Также каждый месяц мы опрашиваем клиентов, для которых мы делали переводы.
In addition, every month we interview clients for whom we have delivered translations.

Мы опрашиваем медиков любой профессиональной группы.
We interview all healthcare-related professionals.

Это не преследование, Мы опрашиваем вашего клиента по поводу тройного убийства.
It is not harassment. We're questioning your client in relation to a triple homicide.

Мы опрашиваем всех, кто был вчера вечером в пабе.
We're interviewing everyone who was in the pub last night.

Только что мы вместе опрашиваем Виндзора, а в следующую минуту ты срываешься с места и больше ты не давала о себе знать.
Because one minute we're interviewing Windsor together, the next you're racing off, and since I hadn't heard from you.

Мы опрашиваем около 1000 организаций раз в два года.
We survey close to 1000 organisations every other year.

И мы все еще опрашиваем всех, кто был в здании той ночью… тех, кто там живет.
And we're still interviewing everybody from the building that night.

Мы опрашиваем всех, кто разговаривал с ним здесь, в Куантико.
We're interviewing anybody who talked to him here at Quantico.

Но что, если мы опрашиваем десять метрик от одной тысячи устройств каждую минуту и храним данные в течение десяти лет?
But what if we poll ten metrics from one thousand devices every minute and keep data for ten years?

Мы опрашиваем их, и отбираем сто женщин, которых сочтем лучшими матерями.
We interview them, and we choose the one hundred women we think will make the best mothers.

Мы опрашиваем врачей и медиков разнообразных специальностей по любой тематике, связанной со здравоохранением.
We interview physicians and a wide variety of healthcare professionalson any healthcare related subject.

Мы опрашиваем округу, проверяем все камеры вокруг школы, пробиваем на соответствие описанию все автомобили в этом районе.
We're canvassing the neighborhood, checking all the surveillance cameras near the school, running all vehicles matching the description registered in the area.

Распределение опрошенных фирм по типу маркетинговых инструментов.
Distribution of the surveyed firms by type of marketing Instruments.

На Рисунке 6 представлено распределение опрошенных фирм по количеству штатных сотрудников.
Figure 6 presents the distribution of the surveyed firms by number of full-time employees.

Сержант, я опросил Ар- Джея, официанта.
Sarge, I interviewed RJ, the waiter.