ОРГАНИЗАЦИЯМ НЕОБХОДИМО Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• organizations need
• organizations must
• organisations need
• organizations have to
• organizations needed
• the organizations should

Esempi di utilizzo di Организациям необходимо in Russo e relative traduzioni in Inglese

Региональным организациям необходимо продумать и определить свою роль.
Regional organizations need to develop and define their roles.

Организациям необходимо обеспечить рациональное использование ресурсов и совместную подотчетность;
Organizations need to rationalize resources and share accountability;

Правительствам, международным организациям и неправительственным организациям необходимо.
For Governments, international organizations and non-governmental organizations, it is important.

Организациям необходимо время, чтобы изучить возможные последствия, в том числе долгосрочные.
Organizations needed time to study the implications and longer-term consequences.

Государствам- членам и региональным и другим организациям необходимо работать сообща в преодолении глобальных проблем.
Member States and regional and other organizations need to work cooperatively to address global challenges.

Организациям необходимо инициативнее привлекать кандидатов из развивающихся стран.
Organizations need to be more proactive in reaching out to candidates from developing countries.

Для выбора одной из возможных стратегий организациям необходимо подсчитать и сопоставить затраты и выгоды каждой из них.
To choose among possible strategies, organizations need to quantify and compare the costs and benefits of each of them.

Национальным организациям необходимо представить доказательства своей независимости от правительств.
National organizations need to provide evidence of independence from governments.

Вахрушкин заявил, что международным профсоюзным организациям необходимо высказываться по происходящим политическим изменениям.
Vakhrushkin stated that international trade union organisations should speak up about the political changes taking place.

Гуманитарным организациям необходимо четко осознавать всю сложность условий, в которых они работают.
Humanitarian organizations need to understand clearly the complex environment in which they work.

Чтобы получать соответствующее финансирование, многим молодежным организациям необходимо ориентироваться в своей работе на конкретные результаты и на осуществление проектов.
To receive funding, many youth organizations must be results-focused and project-driven.

Фонду и организациям необходимо уделять важное значение надлежащему взаимодействию с заинтересованными сторонами.
Organizations are required to pay significant attention to the proper interaction with Stakeholders.

Чтобы сохранить конкурентоспособность в условиях цифровой экономики, организациям необходимо обеспечить непрерывную работу критически важных приложений.
To compete in the digital economy, organizations need ways to ensure always-on functioning of critical application services.

Статистическим организациям необходимо усовершенствовать свои процессы с целью высвобождения ресурсов для новых разработок.
Statistical organisations need to improve their processes to free up resources for new developments.

После того как риски проанализированы, оценены и приоритизированы, организациям необходимо определить надлежащие меры реагирования на каждый риск.
Once risks have been analysed, evaluated and prioritized, organizations need to determine the appropriate responses for each risk.

Организациям необходимо развеять это ошибочное мнение и разъяснить, что эти функции должна выполнять администрация.
Organizations need to correct this misperception by clarifying that those functions are the responsibility of management.

Для этого предприятиям и организациям необходимо разработать планы экологической политики и экологических мероприятий.
With this aim in view, companies and organizations have to develop plans for environmental policy and environmental activities.

Организациям необходимо выбрать свой предпочтительный метод, основанный на этапе и степени сложности внедрения ОУР.
Organizations have to choose their preferred method based on the phase and degree of sophistication of ERM implementation.

Эти члены полагали, что организациям необходимо разработать план действий и график для внедрения нового стандарта в разумные сроки.
These members believed that the organizations needed to develop a plan of action and timetable for implementation of the new standard in a reasonable time frame.

Организациям необходимо создать внутренний потенциал, возглавляющий этот процесс, и использующий консультантов, когда и если те наняты.
Organizations need to develop internal capacity to lead the process and utilize consultants when and if hired.

В целях согласования принципов, методов и формы составления бюджета организациям необходимо использовать общую и четкую терминологию и определение фактора отклонения.
In the interest of harmonizing budgeting methods, techniques and presentation, the organizations should employ a common and clear terminology and definition of the lapse factor.

Кроме того, многим организациям необходимо иметь систему на местах, которая была бы полностью интегрирована в их систему в штаб-квартирах.
In addition, many organizations need a field system which is fully integrated with their headquarters system.

Для этого НСУ, составителям кадастров выбросов ПГ и соответствующим международным организациям необходимо продолжить обмен идеями и информацией о надлежащей практике и областях сотрудничества.
For this to happen, NSOs, GHG inventory compilers and relevant international organizations must continue to share ideas, good practices and areas for collaboration.

Организациям необходимо обеспечивать транспарентность процесса отбора и принимать на работу наиболее квалифицированного кандидата.
Organizations need to ensure transparency of the selection process and recruit the best qualified candidate for the assignment.

Некоторым сотрудникам, обладающим определенными знаниями и владеющим соответствующими навыками, трудно найти замену, однако организациям необходимо определить, сколько у них должностей, занимаемых такими сотрудниками.
It was difficult to replace the knowledge and skills possessed by some staff members, but organizations needed to determine how many such positions existed.

Организациям необходимо радикальным образом менять свою политику в этом вопросе на основе целостного подхода, а не за счет временных решений.
The organizations need a radical policy change on this issue, based on a holistic approach rather than temporary solutions.

Государствам и соответствующим международным организациям необходимо договориться о том, что за совершением преступных деяний будут следовать соответствующие наказания уголовно-правового и дисциплинарного характера.
States and the relevant international organizations needed to agree that criminal acts should be addressed with the appropriate criminal and disciplinary sanctions.

Организациям необходимо согласовать определения товаров, по которым будут проводиться исследования, и подлежащие использованию единицы измерения.
There is a need for the organizations to agree on definitions of products to be tracked and measurement units to be used.

Правительствам, региональным и международным учреждениям и неправительственным организациям необходимо развивать творческие и ориентированные на принятие конкретных мер стратегии для обеспечения защиты прав детей.
Governments, regional and international agencies and non-governmental organizations needed to develop creative, action-oriented strategies to ensure the promotion and protection of the rights of children.

Вместо этого организациям необходимо применять многоуровневый подход, чтобы уменьшить количество атак и снизить уровень их воздействия в случае осуществления.
Instead, organizations must take a layered approach to reduce the number of attacks and lessen their impact when they do occur.