ОРОШАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• irrigate
• water

Esempi di utilizzo di Орошать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы сможем покупать семена, орошать.
We can buy seed, irrigate.

Жители не могли орошать свои поля в связи с нехваткой воды.
Inhabitants were not able to irrigate their fields due to the shortage of water.

И борозду слезами орошать.
And watered the furrows with tears.

Для выращивания сельскохозяйственных культур такие почвы необходимо дополнительно удобрять и орошать.
For crops such soils should be further fertilize and irrigate.

Если же полипы у ребенка, то залить этот настой в пульверизатор и орошать им каждую ноздрю.
If polyps the child, then pour this infusion in the sprinklers and irrigate them each nostril.

Это применимо для молодой плантации, позволяющей производителю орошать только корневую зону и тем самым экономить воду.
This is applicable for young plantation, enabling the grower to irrigate only the root zone and thus save water.

Если плантаций больше, их надо как-то орошать.
And if there are more grows out here, they have got to be irrigated by something.

Эти ранние индонезийцы уже умели орошать рисовые поля, использовать медь и бронзу и одомашнивать животных.
These early Indonesian people already knew some skills such as how to irrigate rice fields, use copper and bronze, and domesticate animals.

Возьмите бутылочку- спрей на 400- 500 мл, так очень удобно и раствор сделать, и орошать голову.
Take a bottle-spray of 400-500 ml, so it is very convenient and make a solution, and irrigate the head.

Есть спринклеры, которые позволяют орошать полный круг, а есть, те которые орошают сектор в 180 или 90 градусов.
There are sprinklers that allow irrigate full circle, and there are those that are irrigated sector in 180 or 90 degrees.

Местные растения и цветы добавляют свежесть в микроклимат и позволяют дождевой воде орошать почву.
Local plants and flowers add freshness to a microclimate and allow rain water to irrigate the soil.

Ета вода будет каждьiй день утолять жажду сорока тьiсяч жителей. И она будет орошать поля южной части Рима.
This water will quench the thirst of 40,000 citizens every day, and it will irrigate the fields to the south of Rome.

Производственная мощность завода позволит орошать 1500 га в год, используя высокоэффективные ресурсосберегающие технологии капельного орошения.
Production capacity of the plant will enable to irrigate 1500 hectares per year, using high-saving technologies of drip irrigation.

Слизистую оболочку носа с профилактической целью советую смазывать оксолиновой мазью, орошать нос разными спреями с подсоленным раствором и т. п.
The mucous membrane of the nose with the preventive purpose we recommend to grease oxalidosa ointment, irrigating the nose different sprays salted solution, etc.

В Калифорнии федеральный судья распорядился провести экологическую экспертизу правил, устанавливающих площадь, которую фермеры в западной части Соединенных Штатов Америки имеют право орошать водой, субсидируемой федеральным правительством.
A federal judge in California ordered an environmental review of rules limiting the number of acres farmers in the western United States of America could irrigate with federally subsidized water.

Новый ирригационный канал, на восстановление которого Банк« Бай- Тушум и Партнеры» выделил 560 000 сом, позволит орошать в полной мере около 185 га посевных земель и собирать хороший урожай без потерь.
The new irrigation canal, for reconstruction of which was allocated 560 000 KGS by the Bank"Bai-Tushum and Partners", allow to irrigate in full about 185 hectares sowing lands and gather good harvest without losses.

Если говорить более конкретно, Малави призывает страны Группы восьми оказать нам поддержку в деле создания<< зеленого пояса>> вокруг наших озер и вдоль наших рек, чтобы орошать земли на расстоянии до 20 км от берегов.
More specifically, Malawi appeals to the Group of Eight countries to support us in creating a green belt around our lakes and along our rivers to irrigate land up to 20 kilometres from the shores.

Кроме того, каннабис выращивается вдоль границ полей, которые часто приподняты в форме небольших дамб, называемых" насыпь", в связи с необходимостью орошать поля. 72% фермеров, выращивающих каннабис, культивируют его как монокультуру. 20% культивируют каннабис как монокультуру, вдобавок к смешанному культивированию и/ или выращиванию на насыпях.
In addition, cannabis is grown along the field boundaries, which are often elevated in the form of small dykes called“bunds” due to the necessity to irrigate the field. 72% of the farmers who grew cannabis, cultivated it as a mono-crop. 20% cultivated cannabis as a monocropping in addition to mixed crop and/or on bunds.

Хорошей иллюстрацией этого подхода является пословица, распространенная в тех обществах, где сыновья пользуются предпочтительным отношением:" Иметь сына- это и хорошая экономика и хорошая политика, ну а растить дочь- это все равно что орошать соседний огород.
This is illustrated in a saying common in societies where son preference is prevalent:"To have a son is good economics and good politics, whereas bringing up a girl is like watering the neighbour's garden.

У каждого дождевателя( с одним или двмя соплами) есть область оптимальных давлений, в которой дождеватель( при тех или иных расстояниях между смежными разбрызгивателями) может орошать в приемлемом диапазоне коэффициентов равномерности полива.
Each sprinkler(with one or two nozzles) has the region of optimal pressure in which the sprinkler(under certain distances between adjacent sprinklers) can irrigate in the acceptable range of coefficients of irrigation uniformity.

Вдоль каждого ряда саженцев деревьев, с двух сторон были проложены трубки капельного орошения на глубину около 50 см. с расстоянием от штамба около 50- 60 см. Система успешно эксплуатируется и позволяет орошать сад от скважины с достаточно небольшим дебитом порядка 20 кубометров воды в час.
Along each row of tree seedlings with both sides were laid drip irrigation tube to a depth of about 50 cm. With the distance from the trunk of about 50-60 cm. The system was successfully operated and allows water the garden from wells with a sufficiently small flow rate of about 20 cubic meters of water per hour.

В этой орошаемой сельскохозяйственной зоне в основном выращивают картофель, фрукты, овощи, а также пшеницу.
This irrigated agriculture zone produces mostly potatoes, fruit and vegetables, but also wheat.

Орошаемое земледелие;
Irrigated agriculture;

Орошаемое земледелие в долине Фарфар.
Irrigated Agriculture in Farfar Plain.

Орошаемая территория составляет 131 000 га в Казахстане и 330 000 га в Кыргызстане.
The irrigated area is 131,000 ha in Kazakhstan and 330,000 ha in Kyrgyzstan.

Начиная с древних времен, орошаемое сельское хозяйство являлось преобладающим водным пользователем в бассейне.
Since ancient times, irrigated agriculture has been the predominant water user in the basin.

Вода орошала посевы и сохраняла жизнь Кауачи.
The water irrigated the crops and kept Cahuachi alive.

Регион имеет значительные площади орошаемых земель, что позволяет выращивать овощебахчевые культуры.
The region has large areas of irrigated land that can grow melons.

Зеравшан орошает земли с богатой культурной историей.
Zarafshan irrigated land with a rich cultural history.

Было восстановлено более 60 000 акров орошаемых земель, пастбищ, лесов и горных районов.
More than 60,000 acres of arable land, grassland, forests and mountains have been reclaimed.