ОСЛЕПИЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• blinded

Esempi di utilizzo di Ослепили in Russo e relative traduzioni in Inglese

Меня ослепили.
I was blinded.

Вы ослепили меня.
You dazzled me.

Вот как меня ослепили.
That's how they blinded me.

Они ослепили себя сами.
They blinded themselves.

Лорд, они ослепили меня!
Lord, they're blinding me!

Они ослепили мое тело, но не душу.
They blinded my body… but not my vision.

Едкие брызги ослепили его.
The caustic splattering blinded him.

Они ослепили нас, чтоб мы не видели истину.
They have blinded us to the truth.

Тому, кого ослепили?
Is that the man that was blinded?

Вы ослепили меня вашими лекциями по биологии!
You blinded me with your biology talk!

Альфреда жестоко ослепили, и он вскоре скончался.
Alfred was blinded, and died soon after.

У нее были включенные фары, которые ослепили меня.
It had the brights on so it blinded me.

Да, а потом вы ослепили пол ее кровью.
Yeah, and then you shined the floor with her blood.

Исаак пытался бежать, но его схватили, ослепили и заточили в темницу.
Isbisa fled, but was quickly caught, unmasked, and imprisoned.

Пилота" Эйр Астаны" ослепили лазером в аэропорту Актау.
Pilot of Air Astana blinded by laser at Aktau Airport.

После отказа Баграта, его схватили сторонники Дареджан и ослепили.
On Bagrat's refusal, he was seized by Darejan's supporters and blinded.

Давайте посмотрим правде в глаза. Мы ослепили Дженну, мы убили ее подружку.
Let's face it, we blinded Jenna, we killed her girlfriend.

Так как он отказался добровольно отречься от престола, то его ослепили и бросили в тюрьму.
Refusing to abdicate, he was blinded and cast into prison.

Удивление, а также смятение ослепили меня давеча, когда вы вернулись.
The surprise and distress blinded me earlier, when you came back.

Старый Тирезий, верить ли мне, что, как говорят, боги ослепили тебя из зависти?
Old Tiresias, must I believe what they say, that the gods blinded you out of envy?

А этого бедняжку Криволапа ослепили западней на дереве, а потом бросили умирать в одиночестве и страхе.
And this, oh, poor hobblegrunt was blinded by a tree snare and then left to die alone and scared.

Я до сих пор не могу поверить, что Кларка ослепили ночные огни пятничной игры.
I can't believe Clark's been blinded by the Friday-night lights.

Воистину, вожди моего народа намеренно ослепили свои глаза, чтобы не видеть, и ожесточили свои сердца, чтобы не уверовать и не быть спасенными.
Truly have the leaders of my people deliberately blinded their eyes that they see not, and hardened their hearts lest they believe and be saved.

Мы не должны допустить, чтобы эти годы, прошедшие с 1947 года, ослепили нас в отношении реальности сегодняшнего дня.
We must not allow the years passed since 1947 to blind us to the reality of today.

Как забавно, человека ослепили, прижгли электрошокером, избили резиновыми пенисами, подвесили сушиться, как белье, конечно, он все, что хочешь, подпишет.
Funny thing, when a man's blindfolded, electro-shocked, beaten with sex toys, and hung like dry cleaning, he tends to sign just about anything.

Традиции настолько сузили их кругозор, что предрассудки ослепили их, и страх сделал их бесчувственными.
They have become so narrowed by tradition that they are blinded by prejudice and hardened by fear.

Он был уже на пути к Криптону, когда его ослепили вспышки на Солнце, и он потерял большую часть стеллариума.
He gathered the compound, and was en route to Krypton when a yellow solar flare blinded him, and forced him to drop the stellarium.

Открыв журнал премиум- класса в далеком 1970 году, вы, скорее всего, увидели бы портрет прекрасной незнакомки, волосы которой ослепили бы вас….
On opening a glossy magazine back in 1970, you probably would have seen a photograph of a beautiful inconnu with hair that would have blinded you….

И кому был раскрыт Господь?"( Исайя 53: 1) Воистину, вожди моего народа намеренно ослепили свои глаза, чтобы не видеть, и ожесточили свои сердца, чтобы не уверовать и не быть спасенными.
(Isa. 53:1) Truly have the leaders of my people deliberately blinded their eyes that they see not, and hardened their hearts lest they believe and be saved.

И несмотря на то, что они были ведомы Господом Богом их, Искупителем их, идущим впереди них днем и дающим им свет ночью, и делающим все, что было необходимо для человека,- они ожесточили свои сердца и ослепили свой разум, и злословили против Моисея и против истинного и живущего Бога.
N17:30 and notwithstanding they being led, the Lord their God, their Redeemer, going before them, leading them by day, and giving light unto them by night, and doing all things for them which was expedient for man to receive, they hardened their hearts, and blinded their minds, and prevailed against Moses and against the true and living God.