ОСНАСТИЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• has equipped

Esempi di utilizzo di Оснастила in Russo e relative traduzioni in Inglese

Сервисная компания оснастила большой токарный станок самой актуальной MANUALplus 620.
The service company equipped the large lathe with a state-of-the-art MANUALplus 620.

Оснастила One Nuts 1 игровой платформой, невиданной ранее на Android TV Box и это просто удивительно!
Has equipped the One Nuts 1 with a gaming platform never seen before on an Android TV Box and is is just AMAZING!

Начиная с сентября 2009 года, компания Fuess Audiovision оснастила все залы Венского Бургтеатра программным обеспечением Wings Platinum 4.
Starting in September 2009 all the venues of Vienna's Burgtheater were equipped with Wings Platinum 4 by Fuess Audiovision.

Компания также оснастила центр управления движением необходимым ИТ- оборудованием вместе с программным обеспечением, облегчающим управление ИТС- ой.
The company also provided necessary equipment for the traffic control centre, and the ITS management software.

Специально для этой коммутационной мощности компания Schaltbau оснастила свои контакторы постоянного тока( типоряд С100) усиленной контактной перемычкой.
To cope with such currents Schaltbau has equipped its C100 Series DC battery contactors with stronger contact bridges.

NVIDIA разработала систему DGX- 2 и оснастила ее программным стеком DGX, который обеспечивает быстрое развертывание и упрощенный рабочий процесс.
We have built DGX-2 and powered it with DGX software that enables accelerated deployment, simplified operations- at scale.

АМИСОМ оснастила все полицейские участки и управления в Могадишо компьютерами, мебелью и полицейскими журналами записей, что помогает улучшить ежедневную работу СПС.
AMISOM has equipped all police stations and directorates in Mogadishu with computers, furniture and police registers which have served to enhance the daily workings of SPF.

Для увеличения использования автобуса Дубая, RTA оснастила свой современных автобусных парков в том числе его двухэтажные автобусы с новыми технологиями для обеспечения комфорта для пассажиров.
To increase Dubai's bus usage, the RTA has equipped its modern bus fleets including its double decker buses with new technologies to ensure passenger comfort.

Компания оснастила системами и их компонентами основные транспортные терминалы, храмовые комплексы, общественные и офисные здания, школы и торговые центры по всему миру.
The company has provided systems and components for major transportation terminals, houses of worship, public buildings, office buildings, schools and shopping malls around the world.

МООНРЗС завершила калибровку топливных емкостей и оснастила емкости для хранения топлива для генераторов и автотранспортных средств на четырех опорных постах и базе материально-технического снабжения измерительными рейками.
MINURSO has completed tank calibration and provided dipsticks for generators and vehicle tanks at four team sites and its logistics base.

Группа транспортного обслуживания в целях отслеживания и контроля за использованием официальных автотранспортных средств оснастила почти все автомобили Трибунала аппаратурой глобальной системы определения координат.
In order to monitor and control the use of the official vehicles, the Transport Services Unit has fitted almost all of the Tribunal's vehicles with Global Positioning System tracking.

ВОЗ также восстановила и оснастила четыре медицинских учреждения в секторе Газа и укомплектовала центры основным медицинским оборудованием.
WHO also rehabilitated and equipped four health facilities in the Gaza Strip and provided the centres with basic medical equipment.

МООНСГ выделила на строительство этого комплекса почти 700 000 долларов и вместе с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) оснастила весь объект мебелью, компьютерами и доступом в Интернет.
MINUSTAH allocated nearly $700,000 for the construction of the block and, together with the United Nations Development Programme(UNDP), provided furniture, computers and Internet access for the entire facility.

Компания Tomato оснастила One Nuts 1 YouTube для телевизоров, что значительно облегчает работу пользователя по сравнению с обычным приложением YouTube.
Tomato have equipped the One Nuts 1 with Youtube for TVs giving you a much better user experience in comparison with the ordinary youtube app.

Что касается просьбы правительства относительно того, чтобы МООНДРК подготовила и оснастила 20 батальонов национальной полиции, то, согласно оценке, эта задача может быть решена в течение трех лет: в первый год могут быть сформированы три батальона, во второй год-- восемь, а в третий год-- девять.
Regarding the Government's request that MONUC train and equip 20 national police battalions, it is assessed that this task can be completed in three years, with the forming of three battalions in the first year, eight in the second year, and nine in the third year.

Поскольку главной причиной аварий на дорогах является превышение скорости, которое лежит в основе 53 процентов дорожно-транспортных происшествий в Омане, Королевская полиция Омана установила высококачественные стационарные радары на всех освещенных двусторонних дорогах и оснастила все полицейские участки во всех провинциях и регионах Омана передвижными радарами.
As speed is the major cause of road crashes, resulting in 53 per cent of crashes in Oman, the Royal Oman Police has installed high-quality fixed-speed radars on all lit dual carriageways, and mobile speed radars have been provided to all police departments in the provinces and regions of Oman.

Ввиду отсутствия такой возможности миссия оснастила все помещения противопожарным оборудованием и поручила отдельным сотрудникам действовать в качестве ответственных за противопожарную безопасность.
In the absence of such capacity, the mission has equipped all premises with fire protection equipment and has designated staff members to act as fire wardens.

Признавая важность смягчения проблем безопасности и передаче СПС навыков по управлению операциями полиции, полицейский компонент АМИСОМ при финансовой помощи от Германского агентства по международному сотрудничеству создала и оснастила совместный центр по проведению полицейских операций и координации, который эффективно обеспечивает совместное размещение полиции АМИСОМ и СПС.
Recognizing the importance of mitigating security challenges and transferring skills in managing police operations to SPF, the AMISOM police component, with funding from the German Agency for International Cooperation, established and equipped a joint police operations and coordination centre which serves effectively to co-locate AMISOM police and SPF.

Сасреф" утверждает, что она построила и оснастила центр связи, приобрела различные защитные материалы, соорудила плавучее защитное заграждение вокруг впускного канала городской водоохладительной системы Эль- Джубайля, снабдила своих сотрудников топливными канистрами, а также выдала противогазы сотрудникам, членам их семей и отдельным независимым подрядчикам.
Sasref alleges that it established and equipped a communications centre, acquired miscellaneous emergency materials, constructed a floating boom around the inlet of the Jubail city cooling water system and provided staff members with reserve gasoline tanks and gas masks for themselves, their family members and certain independent contractors.

Группа транспортного обслуживания в целях отслеживания и контроля за использованием официальных автотранспортных средств оснастила почти все автомобили Трибунала аппаратурой глобальной системы определения координат, которая позволяет в режиме реального времени получать информацию о расходе топлива, реальном местонахождении автотранспортного средства, идентифицировать и определять скорость, с которой автотранспортное средство следует.
The Transport Services Unit, in order to monitor and control the use of the official vehicles, fitted almost all Tribunal vehicles with Global Positioning System tracking devices which offer real-time information on fuel utilization, the actual location of a vehicle, its identity and the speed at which it is driven.

Кухня в апартаментах оснащена микроволновой печью, электрочайником, кофеваркой и холодильником.
It offers a kitchen with a microwave, an electric kettle, coffee/tea makers and a fridge.

Камера мойки и ополаскивания оснащена вращающимся щелевым самоочистным фильтром.
Washing and rinsing chamber with a self-cleaning rotary slotted filter.

Транспортные средства, оснащенные автоматическими трансмиссиями, адаптивными трансмиссиями и трансмиссиями с БКП.
Vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions CVTs.

Комфортный зал, оснащенный всем необходимым оборудованием для проведения совещаний, деловых встреч и переговоров.
Comfortable room with all necessary equipment for holding conferences, business meetings and talks.

Устройство оснащено гнездом для Micro- SIM- карты.
The device has a slot for a micro SIM card.

Устройство оснащено гнездом для micro SD карты емкостью до 32 Гб.
The device has another slot for a micro SD card up to 32 GB.

Просторные номера отеля Regina оснащены кондиционером, системой центрального отопления и телевизором со спутниковыми каналами.
The Hotel Regina's spacious rooms come with air conditioning, central heating and satellite TV.

Бизнес-центр, оснащенный всем необходимым оборудованием.
A business center, equipped with all necessary equipment.

Все номера оснащены свежее белье и постельные принадлежности условии.
All rooms come with fresh linen and bedding provided.

Особая гордость пансионата- оснащенный новейшим оборудованием медицинский центр.
Pension's special pride is its medical center fitted with the latest equipment.