ОСТАНАВЛИВАЕШЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• stop

Esempi di utilizzo di Останавливаешься in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ты никогда не останавливаешься.
You never stop.

Когда ты останавливаешься, ты платишь.
When you stop, you pay.

Ты останавливаешься и смотришь вправо.
You pause and look to the right.

Если что-то случается, ты останавливаешься.
If anything happens, you stop.

Ты останавливаешься перед каждым знаком,!
You keep nerd-stopping at every sign!

Мы играем, а ты просто останавливаешься!
We're playing, and you just stop!

Ты всегда останавливаешься на середине истории!
You always stop in the middle of your stories!

Он останавливается, ты останавливаешься.
He stops, you stop.

Ты останавливаешься вот что ты делаешь вы уверенны?
You stop. That's what you do. Are you sure?

Преследуя похитителей, ты останавливаешься на красный.
Chasing kidnappers and you stop at a red light.

Ты никогда не останавливаешься, чтобы подумать, что лучше для тебя.
You never stop to think what's best for you.

Путешествуешь по всему свету, останавливаешься в прикольных отелях.
Travel all over the world, stay in fancy hotels.

И ты останавливаешься перед зтой пропастью и заглядываешь туда.
You stop before that abyss and have a look down there.

Бывают моменты, не так ли, когда ты просто внезапно останавливаешься.
There are certain moments, aren't there, when you just suddenly stop.

В тебя врезаются, а когда ты останавливаешься,. тебя калечат и забирают машину.
They bump you, and when you stop… they mutilate you and then take your car.

Это замечательно, что ты можешь услышать когда останавливаешься послушать.
It's remarkable what you can hear when you stop to listen.

Пересекаешь улицу, пересекаешь Сену, останавливаешься, снова пускаешься в путь.
You cross the street, you cross the Seine, you stop, you start again.

Он остановится- ты останавливаешься где-то рядом и берешь ту канистру, которую я положил сзади.
He stops, you stop somewhere close and use that can I put in the back.

Идем, 5 минут пауза, пока мои руки выдержат, останавливаешься, если показываю на землю, ты падаешь.
I set the pace, huh? Two-hour marches, five-minute breaks. If I hold my hand up like this, you stop.

В такие моменты останавливаешься, но вспоминаешь, что у тебя есть цель и если ты ее себе поставил, то надо идти дальше.
In such moments you stop but then remember that if you have a goal which you set for yourself you should keep going.

Вот, ты идешь к лестнице, к двери, вот, останавливаешься на второй ступеньке, вот, не падай, и оборачиваешься,!
Now, you walk to the stairway… You stop on the second step. Don't fall!

Когда ты видишь что-то прекрасное, и ты останавливаешься, и оцениваешь момент, воздаешь хвалу и приглашаешь Меня, чтобы разделить этот момент, то тогда Я приближаюсь к тебе и даю тебе это« теплое подталкивание», что Я здесь с тобой.
When you see a thing of beauty and you stop and appreciate the moment, give thanks, and ask ME to share in that moment, I come in close and give you that"warm nudge" that I am here with you.

Можно встретить много дамочек за рулем" Xterra", ты останавливаешься перед светофором и оглядываешься, и если рядом с тобой" Xterra", то в ней обязательно сидит цыпочка.
You meet a lot of ladies driving an Xterra, because you pull up to a stop light and look over and there's an Xterra next to you, they're always driven by chicks.

Ребята, вы остановились в Александрии, да?
You guys are staying in Alexandria, right?

В Венеции автобус останавливается также в Местре/ Mestre, недалеко от ж.
In Venice the buses also stop in Mestre.

Также в Тоскане автобусы останавливаются в Монтекатини и в Пизе.
In Toscana buses also stop in Montecatini and in Pisa.

Почему остановиться в самом популярном отеле в Шпиндлерува Млына?
Why stay at the most popular hotels in Spindleruv Mlyn?

Я обещал остановиться только на нескольких важных элементах этого продолжительного заявления Трибунала.
I promised to highlight only a few important elements of this long statement by the Tribunal.

Г-н Гарри также остановился на давно ведущейся работе над предлагаемым договором о вещательных организациях.
Mr. Gurry also referred to long-standing work relating to a proposed broadcasting treaty.

Вы уже останавливались здесь или…?
Have you stayed here before, or…? Oh,?