ОТВЕРГАЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• rejected
• denied
• rejects
• dismissed

Esempi di utilizzo di Отвергала in Russo e relative traduzioni in Inglese

Это Темпл меня отвергала.
Temple rejects me.

Отвергала оргии Вакха.
Kitkauskas rejected Vaitkevičius' arguments.

Я никогда его не отвергала.
It's not like I ever turned him down.

Я всегда отвергала их как фантазию.
I always dismissed it as fantasy.

Сама Турель всегда отвергала эту версию.
Tourel always denied this.

Как бесконечность бесконечность отвергала.
The infinite deny infinity.

Индия отвергала все предложения Пакистана.
India has rejected all overtures made by Pakistan.

И я не хочу, чтобы ты их отвергала.
And I don't want you to deny them.

Отвергала оргии Вакха, превращена в птицу.
Chié was cursed by Bochica and was turned into a barn owl.

Либо отец был влюблен в нее, она его отвергала.
He is in love with her, but she rejects him.

Эфиопия последовательно отвергала все подобные обвинения.
Ethiopia consistently denied all such accusations.

Пыталась подружится с Канако, но та отвергала ее.
She tried to form a relationship with Taylor, but is rejected by her.

Общественность Узбекистана всегда отвергала деятельность этой группировки.
The Uzbekistani public always rejected it.

Она поддерживала рациональный и этический эгоизм и отвергала альтруизм.
She supported rational and ethical egoism and rejected altruism.

Резолюция отвергала терроризм во всех его формах и проявлениях.
The resolution rejected terrorism in all of its forms and manifestations.

Группировка Минни Минави в ОАС в ходе беседы отвергала эти обвинения.
The SLA faction of Minni Minawi denied these charges in an interview.

Эта группа была про- советской, и отвергала любые территориальные компромиссы с арабами.
This group was pro-Soviet, and rejected any territorial compromise.

Украина неоднократно и решительно осуждала и отвергала терроризм.
On many occasions, Ukraine has stated its full condemnation and rejection of terrorism.

И она отвергала все это, она сказала, что это не составляло часть подлинного учения Будды.
And she rejected all that, saying it wasn't part of Buddha's authentic teaching.

Он пытался уйти в отставку по старости, но императрица отвергала прошение об отставке.
He wanted to join forces with Emperatriz but Emperatriz rejected his idea.

Мьянма всегда отвергала эти резолюции и отказывалась от участия в их принятии.
Myanmar has all along rejected the resolution and dissociated itself from the adoption thereof.

Однако в последние годы Аргентинская Республика отвергала такие возможности.
However, in recent years the Republic of Argentina has rejected these opportunities.

Каждая из сторон неизменно отвергала предложения другой стороны в качестве основы для переговоров.
Each side continued to reject the other's proposal as the basis for negotiation.

Апелла не обсуждала выдвинутые вопросы, а лишь принимала или отвергала предложенное решение.
The apella simply accepted or rejected the proposals submitted to it.

Одновременно Россия категорически отвергала любую форму участия международного сообщества.
Simultaneously, Russia categorically rejected any form of participation by the international community.

Боясь тотального германского нападения, несмотря ни на что, Польша отвергала все немецкие требования.
Fearing all-out German invasion no matter what, Poland rejected the German demands.

Она отвергала эмиграцию детей и молодежи в Палестину без оставшихся в Германии родителей.
She rejected the emigration of children and youths to Palestine while their parents remained in Germany.

Рэнд превозносила разум, как единственный источник приобретения знаний, и отвергала веру и религию.
Rand advocated reason as the only means of acquiring knowledge and rejected faith and religion.

Со своей стороны, Эритрея последовательно отвергала все утверждения о том, что она нарушает эти резолюции.
For its part, Eritrea consistently denied all allegations that it had violated the resolutions.

По словам Стюарт, она много раз размышляла, стоит ли и ей найти для себя« небожителя», но всегда отвергала эту мысль.
Stewart says she has thought many times about whether she should get involved with a saint, but has rejected the notion.