ОТВЕТИВШИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• responding
• replied
• answered
• responded
• replying

Esempi di utilizzo di Ответившие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Есть 3 семьи, ответившие на пост Сью.
There are 3 families who responded to Sue's post.

Страны, ответившие на вопросники 2004 и 2006 годов.
Countries responding to the 2004 and 2006 questionnaires.

Страны и организации, ответившие на анкету 25.
The countries and organizations that responded to the questionnaire. 23.

Игроки, ответившие неправильно, покидают игру.
If the player answers incorrectly, they are eliminated from the game.

Ответившие утвердительно, перечислили проживающих с ними членов своих семей.
Those who replied‘yes' listed all the family members that lived with them.

Игроки, правильно ответившие на все вопросы, поровну делили разыгрываемый денежный фонд.
Players that correctly answer all questions split the prize money.

Для установления затрагиваемых районов ответившие страны используют разные методологии.
The responding countries use different methodologies for the identification of affected areas.

Страны, ответившие на оба вопросника 2004 и 2006 годов.
Countries that responded to both 2004 and 2006 questionnaires.

Четыре межправительственные организации, ответившие на вопросник, относятся к этой группе.
Four of the intergovernmental organizations that replied to the questionnaire belonged to that group.

Другие ответившие страны являются Сторонами Протокола о ЕМЕП.
The other countries that replied were Parties to the EMEP Protocol.

Все затрагиваемые страны- Стороны Азии, ответившие на этот вопрос, за исключением одной страны, имеют НПД.
All affected country Parties in Asia that answered this question have a NAP, except one.

Ответившие страны для сбора данных и опроса населения использовали следующие технологии.
Responding countries used the following technologies for data gathering and field operations.

Можно считать, что все ответившие Стороны выполняют эти обязательства по Протоколу.
All Parties that replied can be considered to have implemented these obligations of the Protocol.

Все ответившие на вопросник государства указали, что они не допускают казни беременных женщин.
All States that replied to the questionnaire indicated that they do not allow the execution of pregnant women.

Государства- участники, ответившие на вопросник об осуществлении Протокола об огнестрельном оружии.
States parties responding to the questionnaire on the implementation of the Firearms Protocol.

Ответившие на вопросник высказались в поддержку природоохранных соглашений, распространяющихся на их регион.
Respondents to the questionnaire expressed support for the conservation agreements relevant to their respective regions.

Оба государства Океании, ответившие на вопросник за третий отчетный период, такие меры приняли.
In Oceania, both States replying to the questionnaire for the third reporting period had adopted measures.

Государства, ответившие на вопрос:" Имеются ли в распоряжении вашего правительства какие-либо законы, касающиеся контроля над прекурсорами?
States responding to the question"Has your Government any laws pertaining to precursor control?",?

За исключением Армении, все страны, ответившие на вопросник, провели изучение запасов этих веществ.
Except for Armenia, all countries that replied to the questionnaire had an overview of the stockpile of these substances.

Многие ответившие на вопросник НПО указали, что они считают себя прежде всего правозащитными неправительственными организациями.
Many of the NGOs that responded to the questionnaire stated that they saw themselves primarily as human rights NGOs.

Семьдесят шесть стран, ответившие на опросник, подтверждают внедрение мер по осуществлению стратегии.
The 76 countries that responded to the questionnaire affirm to be putting policy implementation measures in place.

Многие ответившие государства создали специальные подразделения для расследования дел, связанных с оборотом наркотиков 74 процента.
Many of the States responding had established specialized units for investigating drug trafficking cases 74 per cent.

Рабочая групп хочет поблагодарить государства, ответившие на вопросник, и рекомендует им придать своим ответам открытый характер.
The Working Group wishes to thank the States that answered the survey and encourages them to make their answers public.

Практически все страны, ответившие на вопросник, обеспечивают некоторые программы исследований в области здравоохранения.
Nearly all countries responding to the survey support some programmes of health research.

Ответившие на вопросник государства, как являющиеся, так и не явля ю- щиеся Сторонами, в тексте обзора именуются« респонденты».
States, both Parties and non-Parties, that replied to the questionnaire are referred to as“respondents” throughout this review.

Фактически все ответившие государства- члены рассмотрели Глобальный форум в качестве полезного итога диалога на высоком уровне.
Virtually all Member States that responded considered the Global Forum to be a useful outcome of the High-level Dialogue.

Ответившие государства в большинстве своем предлагают альтернативную гражданскую службу, которая незначительно продолжительнее военной службы.
Responding States predominately provide an alternative civil service that is marginally longer than military service.

Все девять стран ЛАК, ответившие на этот вопрос, сообщили о том, что они получили поддержку при составлении и/ или согласовании своих НПД.
All nine LAC countries that answered this question reported that they received support with the formulation and/or alignment of their NAP.

Ответившие государства в основном предоставляют информацию об отказе от военной службы по соображениям совести в ходе призыва на официальных языках государства.
Responding States predominately provide information on conscientious objection during the conscription process in the official languages of the State.

Все Стороны Конвенции, ответившие на вопросник, охарактеризовали налоги на топливо, взимаемые в их странах, как дифференцированные в зависимости от типа топлива.
All responding Parties to the Convention described their country's fuel tax as being differentiated according to fuel type.