ОТВИНЧИВАНИЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• loosening
• unscrewing
• removing

Esempi di utilizzo di Отвинчивания in Russo e relative traduzioni in Inglese

Удалите плечо путем отвинчивания винта, который крепит плечо.
Remove the arm by loosening the screw that secures the arm.

После отвинчивания, отпустите двигатель, чтобы полностью остановиться.
After unscrewing, release the engine to stop completely.

Инструмент не применяется для завинчивания и отвинчивания винтов в металлических изделиях.
The machine is not suitable for inserting and removing screws in metal materials.

Затем используйте торцевой гаечный ключ для регулировки зазора с помощью завинчивания или отвинчивания болта.
Then use the hex wrench to adjust the clearance by tightening or loosening the bolt.

Инструменты не применяются для завинчивания и отвинчивания винтов в металлических изделиях.
The machines are not suitable for inserting and removing screws in metal materials.

Шуруповерт предназначен для заворачивания и выворачивания шурупов, а также затягивания и отвинчивания гаек.
The screwdriver is designed to insert and remove screws and also to tighten and release nuts.

Используйте блокировку шпинделя для заворачивания с усилием винтов или отвинчивания их, в случае сильной затяжки.
Use the spindle lock to loosen very tight screws or to fi rmly tighten screws.

Для отвинчивания винтов или освобождения зажатого сверла вращайте в обратном направлении против часовой стрелки.
For loosening screws or removing a jammed drill bit, use reverse(counter clockwise) rotation.

В случае затяжки, в случае отвинчивания в положении R., Отпустите переключатель двигателя до полной остановки.
In case of tightening, in case of unscrewing in position R., Release the engine switch until it stops.

Гайковерт относиться к ручному пневмоинструменту и предназначен для завинчивания и отвинчивания жестких резьбовых соединений.
The is a manual pneumatic tool designed for screwing and unscrewing of the rigid threaded connections.

Для выворачивания винтов/ шурупов и отвинчивания гаек отжать переключатель направления вращения 8 направо до упора.
For loosening and unscrewing screws and nuts, press the rotational direction switch 8 through to the right stop.

Нажмите на фиксатор шпинделя и используйте торцевой гаечный ключ для отвинчивания болта с шестигранной головкой по часовой стрелке.
Press the shaft lock to lock the spindle and use the socket wrench to loosen the hex bolt clockwise.

После отвинчивания нижней части прибо водонепроницаемость прибора может быт утрачена, и прибор лишается гарантии.
After the bottom has been unscrewed, the appliance may not be watertight anymore and the guarantee will become invalid.

Электроинструмент предназначен для завинчивания и отвинчивания винтов, а также для сверления в древесине, металле, керамике и пластмассе.
The machine is intended for driving in and loosening screws as well as for drilling in wood, metal, ceramics and plastic.

В течение отвинчивания впускного шланга, показанного на рис. 21, надо нажать( при наличии) на предохранитель отблокировки B.
For unscrewing the inlet hose as shown on picture 21, you must push down the release lever(B)(if available) while unscrewing it.

Для регулировки глубины резки начните сначала с отвинчивания винта с накатанной головкой, а затем сдвиньте вместе подставку и круговую направляющую. Рис.
To adjust the cutting depth, proceed first by loosening the thumb screw and then by sliding the shoe and circular guide together. Fig.

Нажмите фиксатор шпинделя так, чтобы диск не мог вращаться и используйте торцевой гаечный ключ для отвинчивания болта с шестигранной головкой, повернув его против часовой стрелки.
Press the shaft lock so that the wheel cannot revolve and use the socket wrench to loosen the hex bolt by turning it counterclockwise.

Для удаления лезвия используйте торцевой гаечный ключ для отвинчивания болта с шестигранной головкой, удерживающего центральную крышку, повернув его против часовой стрелки.
To remove the blade, use the socket wrench to loosen the hex bolt holding the center cover by turning it counterclockwise.

Поднимите щиток лезвия и центральную крышку.( Рис. 22) Нажмите на фиксатор шпинделя и используйте торцевой гаечный ключ для отвинчивания болта с шестигранной головкой по часовой стрелке.
Raise the blade guard and center cover.(Fig. 22) Press the shaft lock to lock the spindle and use the socket wrench to loosen the hex bolt clockwise.

Перфоратор предназначен для образования отверстий в бетоне, кирпиче и других строительных материалах при работе в ударно-вращательном режиме, для сверления отверстий в металле, пластмассе, дереве, завинчивания винтов, шурупов во вращательном режиме и отвинчивания винтов и шурупов в реверсивном режиме.
The puncher is intended for formation of apertures in concrete, a brick and other building materials at work in a with great dispatch-rotary mode, for drilling of apertures in metal, plastic, a tree, screwings up of screws, screws in a rotary mode and unscrewing of screws and screws in a reversive mode.

Если щиток лезвия сильно загрязнился и через него ничего не видно, используйте поставляемыый торцевой гаечный ключ для отвинчивания болта с шестигранной головкой, удерживающего центральную крышку.
If the blade guard is especially dirty and vision through the guard is impaired, use the supplied socket wrench to loosen the hex bolt holding the center cover.

Зафиксируйте верхний стол в полностью поднятом положении, полностью поднимите ручку, полностью нажмите стопорный штырь, когда ручка поднята полностью, и используйте поставляемый торцевой гаечный ключ для отвинчивания болта с шестигранной головкой, удерживающего центральную крышку.
Fix the top table at the fully elevated position, raise the handle fully, push in fully the stopper pin with the handle fully raised, and use the supplied socket wrench to loosen the hex bolt holding the center cover.

После удаления коробки для пыли нажмите фиксатор вала так, чтобы алмазный диск не мог вращаться и используйте торцевой гаечный ключ для отвинчивания болта с шестигранной головкой против часовой стрелке.
After removing the dust box, press the shaft lock so that the diamond wheel cannot revolve and use the hex wrench to loosen the hex socket head bolt counterclockwise.

С помощью рычага 9 реверса выбирают направление вращения- отвинчивание- завинчивание.
Select the rotation direction necessary(screwing/unscrewing) by lever 9.

Простое и безопасное отвинчивание даже под большой нагрузкой благодаря оптимальному шагу резьбы.
Optimised thread pitch allows for quick and safe release even under high loads.

Перед отвинчиванием колесных болтов необходимо снять колпачки болтов.
Before removing the wheel bolts the wheel trim should be removed..

Простая регулировка по высоте и быстрое отвинчивание благодаря крыльчатой гайке.
Three-wing spindle nut makes for easy height adjustment and rapid screw-jack release.

Навинчивание/ отвинчивание зажимной гайки без ключа.
Securing/releasing the(tool-free) clamping nut.

Перед отвинчиванием крепежного кольца( f) удостоверьтесь, что чаша для смешивания пуста.
Make sure the jug is empty before you unscrew the fastener ring f.

Отвинчивание зажимной гайки:- Закрепите шпиндель см. главу 7. 1.
Releasing the clamping nut:- Lock the spindle see chapter 7.1.