ОТГРУЖАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• ship
• shipped
• shipping

Esempi di utilizzo di Отгружать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Бочки уже собирались отгружать.
They were about to ship.

На какие элеваторы будут отгружать фермеры зерно осенью?
What elevators grain farmers will ship in the fall?

Отгружать руду на экспорт через неглубоководные порты нерентабельно.
Shipping ore for exports through shallower ports is unprofitable.

Тысяч акров, и возможность свободно отгружать товар как нам будет нужно, сейчас или в будущем.
Acres, the freedom to ship our product as we please now and in the future.

Отгружать товары или оказывать услуги в соответствии с согласованными условиями поставки;
Ship products or provide services according to the agreed terms of delivery;

Поставщики вряд ли захотят теперь, как прежде, отгружать мазут на Камчатку в долг.
The suppliers will hardly wish to deliver fuel oil to Kamchatka on credit, like they did before.

Комплекс может производить и отгружать одновременно несколько различных марок битумов.
The plant is capable of producing and dispatching several different types of bitumen products at a time.

Рабочий с холодильной фабрики сказал мне, что они недавно начали отгружать по две тонны льда в неделю по этому адресу.
An ice worker says he's been shipping two tons of ice weekly to this place.

С помощью индивидуального подогнанного решения мы обеспечим, чтобы Ваши приборы можно было безопасно складировать и отгружать.
We use a tailor-made solution to ensure that your equipment can be safely stored and shipped.

Кроме того, железнодорожное сообщение позволяет ежедневно отгружать по 14 вагонов сырья на железнодорожный транспорт.
In addition, the railway enables daily ship raw materials to 14 cars on the rail.

Дооборудование установки по производству серы блоком пастилизации( позволит отгружать серу на дальние расстояния);
Additional equipping of sulphur production unit with pastillisation unit(enabling sulphur shipment over long distances);

В первую очередь это произошло из-за необходимости отгружать сырую нефть не с острова Харк, а с острова Лаван.
The principal increased expense resulted from the need to transfer crude oil loading operations from Kharg Island to Lavan Island.

Использование дополнительной техники перегружателей SENNEBOGEN позволило вовремя отгружать чугун и не затоваривать склад.
Additional Sennebogen handlers helped to ship pig iron on time without overstocking the warehouses.

Кроме того, мы составляем отчеты о проверке товара, на основании которых клиент может принять решение о том, нужно ли отгружать товар или нет.
We also make a report based on the inspection so the customer can decide if he wants the goods shipped or not.

Местные предприятия, лишенные возможности получать необходимые материалы или отгружать свою продукцию, перестают функционировать.
Local businesses, unable to obtain supplies or ship products, cease operation.

Планируем совершенствовать и временные рамки, поскольку при рациональном построении цикла одну раму гондолы можно отгружать каждые десять дней».
We also plan to improve timing as well, since a nacelle frame could be shipped every ten days.

Выгодное географическое расположение заводов позволяет оперативно отгружать продукцию любым видом транспорта.
Advantageous geographical location of the plant allows to ship the production efficiently by any mode of transportation.

Именно поэтому компании должны производить и отгружать товар в заданном количестве, не допуская даже единичных отклонений в большую или меньшую сторону.
Therefore, manufacturers must produce and ship products in just the right amount- not one piece more or less.

У нас есть собственный способ упаковки, который может отгружать от, 01 кг до 50 кг продукции за раз.
Tracking number would be informed quickly after shipment. We have our own way of packing which could ship 0.01 kilo to 50 kilo products a time.

Однако еще до поставки станка изготовитель расторг свое дистрибьюторское соглашение с продавцом и отказался отгружать другие станки продавцу.
Before the machine was delivered, however, the manufacturer terminated its distribution agreement with the seller and refused to ship the seller any more machines.

Мы можем свободно перемещать товары на территории ЕС для консолидации и отгружать в любом европейском порту, имея доступ к растущим рынкам в пределах евро зоны.
We can freely move goods from all over the European Union to consolidate and ship to or from any port in Europe, while having privileged access to growing markets in the enlarged Euro Zone.

Применение паллет позволяет упростить и облегчить погрузочно-разгрузочные работы, организованно отгружать грузы и транспортировать грузы по направлениям.
The use of pallets allows you to simplify and facilitate weight-handling works, organized shipping of goods and transportation of goods by the assignment.

Однако ООО« Терминал Черного моря» еще раз доказало, что с помощью существующих ресурсов и без дополнительных затрат может принимать и отгружать больше продуктов.
Black Sea Terminal has proven again however, that it can receive and transship more goods with existing resources and without any additional investment.

Покупатель не вправе продавать или поставлять либо отгружать Товар в страну или резиденту страны в нарушение какого-либо требования законодательства или предписания страны, в которой данный Товар был произведен.
The Buyer shall not sell or deliver or unload the Goods to a country or a resident of a country in contravention of any statutory regulation or direction of the country in which the Goods is produced.

Тахир предписывал малайзийскому предприятию производить эти детали по пакистанским чертежам, а затем приказывал предприятию отгружать компоненты в Дубай.
Tahir directed the Malaysia facility to produce these parts based on Pakistani designs, and then ordered the facility to ship the components to Dubai.

Блокированный счет или перекрестные аккредитивы могут быть использованы в тех случаях, когда импортер не желает отгружать встречный экспортный товар до того, как будет обеспечено наличие средств, необходимых для оплаты этого товара.
A blocked account or crossed letters of credit may be used when the importer does not wish to ship the counter-export goods until the availability of funds to pay for those goods is secured.

Дороги там действительно адские, попробуй- ка побыть на месте героя и удержать мотороллер в равновесии( клавиши Стрелок), успевая еще и пиццу отгружать на лету клавиша Пробел.
There really hellish road, try and stay in place and keep the scooter hero in equilibrium(arrow keys), and still managing to ship pizza on the fly the space bar.

Когда партии продаваемого семенного материала отгружаются навалом, следует также рекомендовать установить ограничения таким образом, чтобы в одной партии можно было отгружать лишь морфологически различные сорта( при перевозке грузов автомобилями с прицепом) в целях обеспечения максимального разделения различных сортов.
Where the shipments are sold in bulk, a limit should also be recommended such that only morphologically distinct varieties may be shipped per consignment(tandem trailer loads) to maximize segregation of varieties.

С июня мы активно принимаем заказы на оцинкованный прокат с европейской сертификацией, а в июле- августе начнем отгружать также листы и крупный сорт по ДСТУ EN.
We have been actively accepting orders for galvanized rolled steel that is European certified since June, and we will start shipping plate and large sections that complies with DSTU EN in July-August.

Проходя через детектор металлов, который является составной частью упаковочной линии, повторно подтверждаем, что изделия являются безопасными и их можно беспрепятственно отгружать.
By having the products pass through a metal detector, that is a part of the packaging line, we secondary verify whether the products are safe and ready to be shipped.