ОТГРУЗИЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• shipped

Esempi di utilizzo di Отгрузили in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы ее отгрузили.
We shipped her out.

Кто-то заплатил, чтобы это разработали, сделали и отгрузили.
Somebody's paid for that to be developed, it's got to be shipped over.

Вы, бля, ее отгрузили?
You fuckin' shipped her?

И вы все равно отгрузили те автокресла, не так ли?
And you shipped those car seats anyway, didn't you?

Недавно мы отгрузили первую в своей линейке ветроустановку мощностью три и два мегаватта.
We recently shipped the first wind power plant in our line with a capacity of three and two megawatts.

Даже не могу сказать, сколько отгрузили твоему отцу, пока мы с ним служили.
I can't tell you how many loads you dad took when I served with him.

Силовые машины» отгрузили очередную партию оборудования для Белорусской АЭС.
Power machines shipped additional equipment for the Belorussian nPP.

З а 2015 год предприятия области отгрузили композитной продукции на 870 млн.
Volgograd located companies shipped composite products totaling 870 million rubles in 2015.

Ответчики отгрузили из Австралии партию сахара- сырца истцам в Канаде.
The defendants shipped to the plaintiffs a cargo of raw sugar from Australia to Canada.

Скажем, вы взяли продукцию на реализацию, или, наоборот, отгрузили товар, а оплату получите за него позднее.
Let's say you took the production, or has shipped the goods, and get paid for it later.

Силовые машины» отгрузили второй генератор для ГЭС« Ла Мина».
Power machines shipped the second generator for the La Mina HPP.

СПГ отгрузили, лед растопили, стендеры отсоединили, можно отправляться в путь.
LNG is shipped off, ice is melted down, loading arms are disconnected- it is high time to‘hit the road.

На сегодняшний день мы отгрузили 16 поддонов( 400 больших коробок) одежды в Болгарию.
Thus far we have shipped sixteen pallets(400 large boxes) of clothes to Bulgaria.

Это самая лучшая награда для нас, если учесть, что за 2016 год мы отгрузили более 200 000 единиц продукции.
It is the best reward for us, if we consider that in 2016, we have shipped more than 200 000 units of production.

Силовые машины» изготовили и отгрузили рабочее колесо гидротурбины для Усть- Среднеканской ГЭС« РусГидро».
Power machines manufactured and shipped an impeller of hydro turbine for the Ust-Srednekanskaya HPP of RusHydro.

Мы отгрузили несколько поддонов книги Bioenergetic, и они распространили всю партию среди тридцати пяти клиентов.
We shipped several pallets of books to Bioenergetic, and they distributed the entire lot to about thirty-five clients.

В ряде случаев Заявители отгрузили товары в Ирак в соответствии с контрактами, заключенными до 2 августа 1990 года.
In some of the Claims, the Claimants shipped goods to Iraq pursuant to contracts entered into before 2 August 1990.

Работники цеха аппаратов высокого давления№ 40 ОАО« Уралхиммаш» отгрузили первый комплект реактора гидроочистки Р- 102 в адрес заказчика- ОАО« Газпромнефть- ОНПЗ».
Workers of Uralhimmash OJSC high-pressure vessels workshop No. 40 shipped the first complete set of R-102 hydrofining reactor to their client Gazpromneft-ONPZ OJSC.

Порты Санта- Фе отгрузили в 2005 году 60% зерновых, 93% субпродуктов с/ х и 85% растительного масла на экспорт.
In 2005 the ports of southern Santa Fe shipped 60% of the grains, 93% of the agricultural subproducts and 85% of the vegetable oils exported by Argentina.

Так, за три года в Россию через Махачкалинский порт было завезено около 1 млн тонн иранского цемента, а из России в Иран в 2015 году отгрузили более 300 тыс.
So, for three years in Russia through the port of Makhachkala it was imported about 1 million tons of Iranian cement, and from Russia to Iran in 2015 shipped more than 300 thous.

На этот раз автомобили и холодильники, приобретенные в Москве на Российской товарно- сырьевой бирже, поступили украинским шахтерам, те, в свою очередь, отгрузили уголь на обогатительную фабрику, которая поставила коксующийся уголь на коксохимический завод….
At this time, cars and refrigerators purchased in Moscow at the Russian Commodity Exchange, Ukrainian miners arrived, they, in turn, shipped coal to the processing plant, which supplied coking coal to coke plant….

Компания отгрузила 4, 6 млн единиц Apple Watch и заняла 13, 6% рынка.
The company shipped 4.6 million Apple Watch units and took 13.6% of market.

Имущество, отгруженное из стратегических запасов материальных средств для развертывания миссии.
Equipment shipped from strategic deployment stock to missions.

Товары отгружены, но переадресованы Кувейт.
Goods shipped but diverted(Kuwait).

Товары отгружены в Ирак, но переадресованы: Банковские сборы.
Goods shipped to Iraq but diverted: Bank charges.

Товар был отгружен продавцом в Момбасу.
The goods were shipped by the seller to Mombasa.

Товары отгружены, получены, но не оплачены( Ирак): Проценты по контракту.
Goods shipped, received but not paid for(Iraq): Contract interest.

Несвоевременная оплата товаров, отгруженных покупателю( Кувейт): Невозможность использовать денежные средства.
Delayed payment for goods shipped to buyer(Kuwait): Loss of use of funds.

Товары отгружены в Ирак, но переадресованы: Фактически понесенные расходы.
Goods shipped to Iraq but diverted: Actual costs incurred.

МБЭМ может быть отгружена в биг- бегах емкостью 750± 50 кг.
SBEP can be shipped in(750±50)kg Big Bags.