ОТДЕЛЯЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• are separated
• are removed
• is separated
• be separated
• were separated
• split

Esempi di utilizzo di Отделяются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Белки крови отделяются.
Blood proteins are separating.

Метки отделяются от операторов двоеточием.
Labels are separated from operators by colons.

Диафрагма и вырезка отделяются.
The diaphragm and tenderloin are removed.

Реагенты и операции отделяются пробелами.
Reagents and operations are separated by spaces.

Заголовки отделяются от тела письма пустой строкой.
The header is separated from the body by a blank line.

Дробные части чисел отделяются точкой.
Fractional parts of numbers are separated with a dot.

Имена атрибутов отделяются от их значений знаком'='.
The name of attribute is separated from its value by=.

Это значит, что ваши деньги отделяются от денег фирмы.
This means that your money is separated from the firm's.

Они отделяются от названия геометрии нижним подчеркиванием.
They are separated from the geometry name by the“_” symbol.

Просто хочется отделяются от помех и стать спокойнее.
Just makes you want to detach from the clutter and embrace the calm.

Отборные зерна ячменя просеиваются и отделяются от инородных включений.
Selected barley grains are sifted and separated from foreign inclusions.

От прослойки не отделяются осколки стекла размером более 10 см2.
No fragment larger than 10 cm2 becomes detached from the interlayer.

Они действительно растут, как часть Тебя, и отделяются по команде, не так ли?
They actually grow as part of you, and separate on command, don't they?

Раненые и больные овцы отделяются от остальной части стада.
Injured and sick sheep are separated from the rest of the flock.

Поля отделяются пробелами, а время записывается в формате UTC.
Fields are separated by spaces, and time is recorded in Coordinated Universal Time(UTC).

Индивидуальные сообщения отделяются строкой, состоящей из символов минус.
Individual messages are separated with a line containing minus symbols.

Если указано несколько адресов, то они отделяются символом запятой(,).
If several addresses are specified, they should be separated with the comma(,) symbol.

Заметьте, что метки отделяются пробелами и не могут содержать подчеркиваний.
Note that tags are seperated by spaces and cannot contain underscores.

В 1936 году прокурорские и следственные органы отделяются от Наркомата юстиции.
In 1936 the prosecutorial and investigative bodies were separated from the People's Commissariat of Justice.

Затем семена легко отделяются от стеблей и хранятся в герметичной посуде.
The seeds then separate from the stems easily for storage in an airtight container.

Тип жатки- ручьевой, а поэтому початки от стеблей отделяются эффективно и без повреждений.
Type header- brook, and therefore cobs from the stalks are separated efficiently and without damage.

Осужденные несовершеннолетние отделяются от взрослых лиц, содержащихся под стражей статья 11.
Convicted juveniles are segregated from adult detainees art. 11.

Это может быть абразивный износ, так как зерна кремния отделяются из-за термической усталости.
This can be abrasive wear, since the silicon grains are separated due to thermal fatigue.

Все опасные материалы отделяются и надежно хранятся во время перевозки грузов по воздуху.
All hazardous materials are segregated and secured during the movement of cargo by air.

Но просто для них специальные условия, от них отделяются, нет своих органов, ромских.
But there are special conditions for them, they are segregated, there are no Roma authorities.

Более легкие изотопы отделяются от более тяжелых, двигаясь по разным круговым траекториям.
The lighter isotopes are separated from heavier isotopes by their differing circular movements.

После охладителя 10 гранулы направляются на вибрационный просеиватель 11, где отделяются от просыпи.
Upon cooler 10, pellets are transported to vibration separator 11, where spillage is separated.

Обозначения опусов не отделяются от названия запятой например: Прелюдия c- moll op.
Indications of opuses should not be separated from its title by comma for instance, Prelude in c-moll op.

В подпункте b пункта 2 статьи 10 говорится, что обвиняемые несовершеннолетние отделяются от совершеннолетних.
Article 10, paragraph 2(b), provides that accused juvenile persons shall be separated from adults.

На сегодняшний день осужденные не отделяются от лиц, находящихся в предварительном заключении.
At the present time, sentenced offenders are not separated from persons in pretrial detention.