ОТЛИЧАЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• featuring
• distinguishing

Esempi di utilizzo di Отличая in Russo e relative traduzioni in Inglese

Активно разработан пусковой отличая много настройки;
An actively developed launcher featuring lots of customization;

Литейное отличая чугун, алюминий, бронза, черных и цветных металлов.
Foundry featuring cast iron, aluminum, bronze, ferrous and non ferrous metals.

Арбузные кубики в легком пластиковом стакане- отличая компания для городских приключений!
Watermelon cubes stored in transparent plastic- what distinguished company for your urban adventures!

Дети полюбят взобраться вверх лестница и сползтись вниз с этого моонвалкер отличая живыми цветами.
Kids will love climbing up the ladder and sliding down this moonwalker featuring vibrant colors.

Воодушевленный дизайн отличая ровным сплющенным выровнянным конструктион^ Фельт твердой древесины легс^ Солид.
Inspired design featuring smooth tapered legs^Solid hardwood construction^Felt lined.

Щедрый размер гостиной с очень современной кухней отличая центр острова кухонной зоной и барной стойкой.
Generous size living room with very modern kitchen featuring center isle cooking area and breakfast bar.

Слушайте сейчас болтовня используется Дан, который собирается выступить с докладом отличая его подготовки руководителей фирмы.
Listen now to small talk used by Dan, who is about to make a presentation featuring his leadership training firm.

Нередко гендер определяют как социальный пол, отличая его от собственно пола как биологической характеристики.
Frequently, gender is defined as the social gender, distinguishing it from sex as a biological characteristic.

Просто малгай"- так характеризовали мне эту шапку сами монголы, отличая ее от разных других видов малгая.
Just a malgay", that's what the Mongols called this hat for me to distinguish it from various other types of malgays.

Позднее, в 1915 году, Брум назвал его T. browni, отличая его от других видов по длине коренных зубов.
Broom later named T. browni in 1915, in which he distinguished it from all other species on the basis of the length of the molars.

Ниже в тексте Аристотель называет эти особенные сущности« первыми сущностями» отличая их от« вторых сущностей», которые являются универсалиями.
Later in the text, Aristotle calls these particulars“primary substances”, to distinguish them from secondary substances, which are universals and can be predicated.

Система Флора 2( расширение F- логики) ввела несколько изменений в синтаксис F- логики, делая его более удобным для представления знаний и системы рассуждений, отличая от нотации чисто теоретической логики.
The Flora-2 system introduced a number of changes to the syntax of F-logic, making it more suitable for a knowledge representation and reasoning system as opposed to just a theoretical logic.

Высокочастотное быстрое регулирование по замкнутому циклу отличая полным набором характеристик динамического управления.
High frequency rapid closed-loop control featuring a complete set of dynamic controlling characteristics.

Утопающего в тропической природы, SAMUI ИЗУМРУД VILLAS наш самый последний люкс жилой НА РАЙ ОСТРОВА Самуи, Таиланд, отличая ТОЛЬКО 10 ЭКСКЛЮЗИВ DUPLEX Pool Villas.
Set within lush tropical nature, samui emerald villas is our latest luxury residential development on the paradise island of koh samui, thailand, featuring only 10 exclusive duplex pool villas.

Пенни усовершенствовала свое ласкательное обращение к нему, таким образом отличая его от тех, кого она зовет" дорогуша", обычно в попытке смягчить тонко- скрытое оскорбление.
Penny has upgraded his designated term of endearment, Thus distinguishing him from those she calls"sweetie," Usually in an attempt to soften a thinly-veiled insult.

Машина испытания высокой точности WDW- 100 электронная всеобщая для материального испытания, 100kN Новый Н тип машины материального испытания отличая сочетание из самое последнее поколение зеленой электронной те.
WDW-100 High Precision Electronic Universal Testing Machine for Material Test, 100kN It is a new type of material testing machine featuring the combination of the latest generation of green electronic.

Анализатор, в свою очередь, определяет тип воздействия на охраняемый объект, отличая природные шумы от попыток злоумышленника проникнуть на охраняемую территорию.
The analyzing device in its turn determines the type of impact on the guarded object differentiating natural sounds from malefactors' attempts of trespassing on the protected area.

Машина испытания жесткости кольца WDW- 50, электронная всеобщая машина испытания, динамический дисплей Новый Н тип машины материального испытания отличая сочетание из самое последнее поколение зеленой электронно.
WDW-50 Ring Stiffness Test Machine, Electronic Universal Testing Machine, Dynamic Display It is a new type of material testing machine featuring the combination of the latest generation of green electronic.

Этот сильно декоративный покрашенный вручную надувной замок отличая суперменом и человек- пауком, среди других, всегда не сумеет усладить детей- наблюдайте, как их маленькие стороны освещают вверх в благоговении по мере того как он собирается в окончательную станцию сражения героя.
This highly decorative hand-painted bouncy castle featuring Superman and Spiderman, amongst others, never fails to delight the children- watch their little faces light up in awe as it's being assembled into the ultimate hero battle station.

Но затем левые партии попали под контроль хорошо образованной элиты, которую Пикетти называет« левыми браминами», отличая их от класса« коммерсантов», чьи члены продолжали голосовать за правые партии.
Since then, left-wing parties have been increasingly captured by the well-educated elite, whom Piketty calls the"Brahmin Left," to distinguish them from the"Merchant" class whose members still vote for right-wing parties.

Новый Н тип машины материального испытания отличая сочетание из самое последнее поколение зеленой электронной технологии и остроумная механически конструкция передачи, демонстрирующ низкую резервную силу уничтожает, уменьшенный шум деятельности, расширенный жизнь operating и никакой загрязнение к окружающей среде.
It is a new type of material testing machine featuring the combination of the latest generation of green electronic technology and ingenious mechanical transmission design, demonstrating a low standby power consume, reduced operation noise, extended operating life and no pollution to the environment.

Эти влияния на уровнях инкрети ХПА могут быть полезны для некоторых индивидуалов но могут иметь нежелательные влияния в тех с клиническими условиями отличая гиперсекрецией АКТХ или кортизола включая ПКОС, типом диабетом ИИ и главным упадочным разладом.
These effects on HPA hormone levels may be beneficial for some individuals but may have undesirable effects in those with medical conditions featuring ACTH or cortisol hypersecretion including PCOS, type II diabetes and major depressive disorder.

Многие филателисты и каталоги традиционно ссылались только на выпуски с номиналами во французской валюте как на« Австрийскую почту на Крите»( англ.« Austrian Post Offices in Crete»), отличая их от выпусков с номиналами в турецкой валюте, которые считались« Австрийской почтой в Османской империи»(« Austrian Post Offices in the Turkish Empire») или« Австрийским Левантом»« Austrian Levant».
Many stamp collectors and catalogues have traditionally referred to just the French currency issues as"Austrian Post Offices in Crete", distinguishing them from the Turkish currency issues which have been referred to as"Austrian post offices in the Ottoman Empire" or as"Austrian Levant.

Первая ежегодная конференции по вопросам вычислительной геномики была организована учеными из Института геномных исследований( TIGR) в 1998, обеспечивая форум для этой специальности и эффективно отличая эту область науки от более общих областей геномики или вычислительной биологии.
The first meeting of the Annual Conference on Computational Genomics was organized by scientists from The Institute for Genomic Research(TIGR) in 1998, providing a forum for this speciality and effectively distinguishing this area of science from the more general fields of Genomics or Computational Biology.

Что будет отличать вашу деятельность от действия конкурентов?
What will distinguish your activities from competitors?

Эту ситуацию следует отличать от внесения существенных изменений в процедуры закупок.
This situation should be differentiated from a material change in the procurement.

Следует отличать срок годности при хранении от расчетного срока службы смазанных подшипников/ комплектующих.
Shelf life should be distinguished from lubricated bearing/ component design life as follows.

Систему отличает простота монтажа и минимальные эксплуатационные расходы.
The system is characterized by simplicity of installation and minimal operating costs.

Это отличает настоящие камни Сваровски от подделок и имитаций.
It features real Swarovski stones from the fakes and imitations.

Выступления ансамбля отличает культура исполнения, профессиональное мастерство и артистизм.
Performances of ensemble are distinguished with execution culture, professional skill and virtuosity.