ОТОБРАЖАЮЩИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• reflecting
• displaying
• showing
• reflect
• display

Esempi di utilizzo di Отображающие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Глаза, отображающие свет.
Eyes that reflect the light.

На нашем веб- сайте имеются некоторые страницы, отображающие карту Google.
Our website contains some pages that display a Google map.

Новые столбцы, отображающие статус DEP и статус виртуализации.
New columns showing DEP status and virtualization status.

Важнее для меня не манера, а чувства, отображающие мое настроение.
More important for me is not the manner of, and feelings, reflecting my mood.

Значки, отображающие индикаторные линии, невозможно ни выделить, ни удалить.
The signs that display indicator lines can be neither selected nor deleted.

Подробные сальдовые ведомости, отображающие все входящие и исходящие операции.
Detailed balance statements showing all incoming and outgoing transactions.

Программные и отображающие решения с масштабируемой моделью лицензирования разработки программ обучения.
Software and display solutions with scalable licensed curriculum development model.

Порт LAN устройства SC- T46 имеет два индикатора, отображающие состояние работы сети.
The LAN port of your SC-T46 has two LED indicators showing the state of networking.

С кабины, отображающие такой широкий спектр экологичных продуктов и услуг, чтобы посетить нас были наши руки полный.
With booths displaying such a wide range of eco-friendly products and services to visit we had our hands full.

Участники выставки должны представить изделия, отображающие культуру, традиции и быт своего народа.
Exhibitors should present products that reflect the culture, traditions and way of life of their nation.

Он расширил границы технологии, представив структурные блоки, содержащие современные полупроводниковые и отображающие устройства.
He has pushed the technology limits to bring the building blocks that have included advance semiconductors& display devices.

На графике расположены две горизонтальные линии, отображающие пороги предупреждения и ошибки параметра IAT.
Two horizontal lines displayed on the graph indicate warning and error thresholds of the IAT parameter.

Если Вы используете плагины, отображающие всю корзину на одной странице, то Вам необходимо внести те же изменения в шаблонах плагина.
If You are using a plugin that displays cart and pages on one page, You need to make the same changes to plugin templates.

Рабочие пространства позволяют сохранять набор окон, отображающие графики выбранных символов с добавленными индикаторами.
Workspaces allow you to save a set of windows that display charts of selected symbols with added indicators.

Закладка Статистика состоит из нескольких страниц, каждая из которых содержит информационные панели, отображающие статистическую информацию.
The Statistics tab contains several pages, each one of them consists of informational panes that display statistical information.

Юрий Николаевич рассмотрел самые общие отображающие свойства нового класса голограмм- динамических голограмм с записью в кубических нелинейных средах.
Yuri Nikolaevich considered the most common display properties of a new class of holograms-dynamic holograms with a cubic nonlinear media.

Некоторые существа( сущности) уже учатся показывать( проявлять) эмоции, отображающие результат обработки ими информации;
Some beings(entities) are already learning to show(express) emotions that reflect their result of information processing;

Карты, отображающие динамику, показывают возникновение, развитие, прошлые состояния, изменения во времени, перемещение в пространстве анализируемого явления.
The maps displaying dynamics show emergence, development, last states, changes in time, movement in space of the analyzed phenomenon.

Особенностью интерьера отеля являются элементы декора ручной работы и роскошная мебель, отображающие блестящее применение армянской тематики.
The interior of the hotel features handcrafted décor elements and luxurious furnishings, reflecting the brilliantly applied traditional Armenian theme.

Пользователю доступны виджеты с подробной статистикой, отображающие сумму, потраченную за последний совершенный звонок, за текущий день, месяц и прочие показатели.
You can use widgets with detailed statistics reflecting the sum spent for the last phone call, for the current day, month and other details.

Физические свойства, формирующие изображения в видимом, инфракрасном и радиодиапазоне, а также отображающие изучаемые объекты, приведены в таблице 1.
Physical properties generating images in visible, infrared and radio bands as well as those displaying objects of interest, are shown in Table 1.

В этом году доклад CAESAR также включает карты Европейского региона ВОЗ, отображающие доли устойчивости в странах, входящих в CAESAR и EARS- Net глава 8.
This year the CAESAR report also includes maps of the European Region displaying the resistance proportions from the CAESAR and EARS-Net countries Chapter 8.

Хотя еще многое осталось узнать о остеопороза, существует целый ряд различных вариантов лечения, отображающие различные уровни эффективности.
Though there is still much left to learn about osteoporosis, there are a number of different treatment options that display a range of levels of efficacy.

В сердце квартала Марэ, откройте для себя 29 комнат с уникальным декором, отображающие весь парижский шарм, они сделают Ваш отдых незабываемым.
In the heart of the Marais district, discover our 29 rooms with unique décor that reflect all the Parisian charm and will make your stay most enjoyable.

Если рынок будет двигаться во время отображения деталей, позиция не будет открыта, и будут предложены новые детали, отображающие текущее лучшее предложение.
If the market moves while viewing the details, the position will not be opened, and new details will be offered that reflect current best offer.

В старом здании выставлены произведения, отображающие современную историю острова, тогда как в новом здании галереи представлены работы молодых кипрских мастеров.
While the old building houses works that reflect the recent history of the island, the new gallery building hosts representative samples by new Cypriot artists.

Экспонаты, касающиеся древней истории, этнографии Ирана, в том числе предметы быта, отображающие различные его периоды, образцы искусства вызвали большой интерес уважаемой гостьи.
Exhibits on ancient history, ethnography of Iran as well domestic things, art examples reflecting different periods caused big interest of guests.

На передней панели кондиционера присутствует дисплей, который показывает заданную и текущую температуру, а также индикаторы*, отображающие режимы и параметры работы.
The front panel of the conditioner comprises a display showing specified and current temperature, as well as indicators* reflecting modes and parameters of work.

Для каждого из используемых фильтров приводятся столбчатые диаграммы и числовые параметры, отображающие следующую информацию о результатах обработки объектов, поступивших на проверку.
Each of the filters used comes with bar charts and numerical parameters showing the following details of the results of processing of objects referred for scanning.

Доступны информативные виджеты, отображающие текущие дату, время, изменения погоды, Wi- fi, определения местоположения, иконка изменения уровня яркости и включение бесшумного режима.
Informative widgets are available which reflect current date, time, changes in weather, Wi-fi, indicate location, show the icon of brightness level change and enable silent mode.