ОТОБРАЗИЛ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• displayed
• reflected

Esempi di utilizzo di Отобразил in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я отобразил жизненный цикл вируса.
I mapped the virus' life-cycle.

В других произведениях художник отобразил эпизоды из жизни семьи Бронте.
Several other of Davidson's paintings illustrate episodes in the work of the Brontë family.

Опрос отобразил окружающую меня реальную бизнес среду.
The survey reflected the real business environment surrounding me.

За всю историю искусств ни один художник в мире не отобразил тему Мадонны настолько широко.
In the entire history of art, no artist in the world has displayed the theme of the Madonna so widely.

Для того чтобы объект отобразил нужный текст, сначала необходимо вычислить каким этот текст должен быть.
To make the object show a necessary text, first we need to calculate what this text should look like.

Моисей учил справедливости Бога- Создателя, однако Иисус отобразил любовь и милосердие небесного Отца.
Moses taught the justice of a Creator God; Jesus portrayed the love and mercy of a heavenly Father.

В своем офисе наряду с картой мира Мааос отобразил карту Кефалонии с датами и местами казней, а также имена жертв.
In his office, along with a map of the world, Maaos displayed a map of Cephalonia with the dates and locations of the executions as well as the names of the victims.

Моисей учил достоинству и справедливости Бога- Создателя, однако Иисус отобразил любовь и милосердие небесного Отца.
Moses taught the dignity and justice of a Creator God; but Jesus portrayed the love and mercy of a heavenly Father.

Этот проект отобразил единение рынков, в период до начала русской революции и их интеграцию в мировую экономику в начале XX века.
This project indicated the unity of markets during the period before the Russian revolution and their integration in the global economy at the beginning of the 20th century.

В Лиелварде своими руками замок предводителя Улдевена построил мастер Агрис Лиепиньш, он отобразил стиль многих замков древних латышей.
In Lielvārde, the artist Agris Liepiņš has built Uldeven's castle with his own hands, reflecting the style of a number of ancient Latvian castles.

Фильм не отобразил ни любви, ни надежды, которые Гитлер внушал немецкой молодежи, ни распространенного убеждения, что Германия заслужила господство в Европе.
The film showed nothing of the love and trust that Hitler inspired in German youth, or of the widespread belief that Germany deserved to rule Europe.

Рыба( наблюдатель в нашем случае), вначале ощутила приманку( процесс перцепция) и ее мозг отобразил приманку на крючке в виде любимой ее пищи процесс восприятия.
Firstly, the fish(the observer in our case) senses a jig( perception), its brain reflected this jig on the hood as its favorite food receptivity.

Владимир Набоков описывал свою графемо- цветовую синестезию в автобиографии« Память, говори»( ранее была издана под названием« Другие берега») и отобразил ее в некоторых героях.
Nabokov described his grapheme-color synesthesia at length in his autobiography, Speak, Memory, and portrayed it in some of his characters.

В этом спецпроекте Стогний озвучил архивные материалы войны в Приднестровье, отобразил хронику событий, взял интервью с участниками конфликта.
In a special project“City in Graves”, Stogniy revealed the archival materials of the war in Transdniestria, represented chronicle of events, and interviewed its veterans.

В отрывке из романа Александра Дюма« Граф Монте-Кристо» автор отобразил истинный восторг современников от творения Шаппа, назвав телеграф« всемогущим властелином».
In the excerpt from Alexandre Dumas's novel The Count of Monte Cristo, the author displayed the true delight of his contemporaries in Chapp's creation, calling the telegraph‘the all-powerful lord.

В коллекцию вошли великолепные изделия из ранга высокого ювелирного искусства, дизайн которых отобразил различия двух мировых столиц в моде и зодчестве.
It included some wonderful pieces from the very top level of jewellery design, which evoked the differences between the two world capitals of fashion and architecture.

Его биограф, Карло Ридольфи, описывает картину художника где он отобразил себя несущего на спине свою жену, ее сиделку, ее дядю и ее сына от предыдущего брака.
Carlo Ridolfi, his biographer and student, describes a painting by the artist in which he portrays himself carrying his wife, her nurse, her uncle and her son by her previous marriage, on his back.

Такие скрипты могут вставлять элементы или документы с сервера с помощью трансклюзии уже после того, как браузер отобразил страницу, например, по запросу пользователя или реагируя на внешние изменения.
Such scripts may transclude elements or documents from a server after the web browser has rendered the page, in response to user input or changing conditions, for example.

Бехарри отобразил в себе повторившуюся чрезвычайную храбрость и непререкаемую доблесть, несмотря на интенсивные прямые атаки, травмы и повреждения его автомобиля в условиях беспощадных действий противника.
Beharry displayed repeated extreme gallantry and unquestioned valour, despite intense direct attacks, personal injury and damage to his vehicle in the face of relentless enemy action.

Сразу после этого сервер передал информацию клиентскому терминалу, а тот, в свою очередь, отобразил эту информацию графически в окне финансового инструмента и текстом в окне терминала.
Immediately after that, the server passed the information about this to the client terminal that, in its turn, displayed that information in both the symbol window(graphically) and in the terminal window as a text.

Используя технику маленьких панелей, он отобразил 167 миниатюрных карт, получив метеоданные от службы Великобритании за период с 1850 по 2016 гг., и нанеся на карту ежегодные температурные аномалии.
Using the technique of"small multiples", he has depicted 167 tiny maps based on meteorological data of the UK Met Office over the period of 1850 through 2016, where yearly temperature anomalies are shown.

Писать окончательный вариант картины он начал летом 1872 года и завершил его в начале 1873 года в своей старой квартире в Кракове, в очень стесненных условиях, которые отобразил в ироническом автопортрете.
He began work on the final painting in the summer of 1872 in the cramped conditions of his old apartment in Kraków, which he portrayed in the ironic self-Portrait he would finish Astronomer Copernicus… in a new studio in early 1873.

Да, определенно идите сюда видите я отобразил расположение каждой буквы на стандартной клавиатуре-- справа или слева сверху или снизу-- что значит здесь есть соответствие каждому расположению буквы в онлайн словаре клавиши стали координатами как места на карте.
Yes, indeed. Come here. See, I mapped the position of every letter on the standard keyboard-- right or left, top to bottom-- which means there are corresponding letter positions for every word in the online dictionary.

Гонсалес де Мендоса также писал об этом год спустя, в его работе упоминается также, что эти повозки изображаются на китайских шелковых одеждах- в то время как Герард Меркатор( 1512- 1594) отобразил их в своем атласе, Джон Мильтон( 1608- 1674) упоминает о них в одной из своих знаменитых поэм, Андреас Эверардус фан Браам Хукгеест( 1739- 1801) повествует о том же в своих путевых дневниках.
Gonzales de Mendoza also mentioned this a year later- noting even the designs of them on Chinese silken robes- while Gerardus Mercator(1512-94) featured them in his atlas, John Milton(1608-74) in one of his famous poems, and Andreas Everardus van Braam Houckgeest(1739-1801) in the writings of his travel diary in China.

Их третий студийный альбом Night Work( 2010 год), который отобразил движение группы в сторону более ориентированной на клубы музыки, занял второе место в UK Albums Chart, первое место в Billboard' s Top Independent Albums и место в десятке чартов ряда различных стран.
Their third studio album Night Work(2010) displayed a shift towards a more club-oriented sound, charting at number two on the UK Albums Chart, number one on Billboard's Top Independent Albums chart and in the top 10 of several international territories.

Вместе с тем, фильм аутентично отобразил работу команды Уилсона по подготовке дела об уклонении от уплаты налогов против Капоне, и во многих отношениях, несмотря на изменения имен и неопределенность места действия, фильм является значительно более точным отображением этого расследования, чем последующие фильмы на эту тему, в частности,« Неприкасаемые» 1987.
Nevertheless, the film authentically portrayed the efforts of Wilson's team to put together a tax evasion case against Capone, and, in many respects, despite the name changes and nondescript settings, the film is a far more accurate depiction of the investigation than later films on the same subject like The Untouchables.

Панели инструментов можно скрывать или отображать, настраивая тем самым интерфейс SMART Sync.
You can show or hide the toolbars to customize the SMART Sync interface.

Число F, отображаемое на ЖК- дисплее фотокамеры или в видоискателе, является автоматически компенсируемым значением.
The f-number displayed in the camera s LCD panel or viewfinder is the value automatically compensated.

Default- при выборе печати будет отображено меню( значение свойства по умолчанию);
Default- the menu will be displayed(the default property value);

Все прикрепленные таблицы будут отображены в словаре данных отчета.
All attached tables will be displayed in the data dictionary of a report.