Esempi di utilizzo di Отпечатать in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Можно отпечатать ЛЮБУЮ привычку в клетке.
One can imprint ANY habit on the cell.Леонель сказал, что собирался отпечатать их для меня.
Leonel was gonna print them for me.Возможность отпечатать наименование Компании на карте.
Opportunity of printing the name of the company on the card.Но Голубой Лазутчик все переиначила и взялась отпечатать беловую копию.
The Blue Scout changed things around and offered to print out a clean copy.Но негатив фильма плохо сохранился, и отпечатать новые копии оказалось невозможным.
But the movie negative badly remained, and to print new copies it was impossible.Насчет некоторых вообще были сомнения, можно ли их будет отпечатать с негативов.
This would possibly indicate that be believed a print had been made from the negative.Делегация МСО несколько раз предлагала отпечатать 1 000 экземпляров цветовой шкалы.
The delegation of the INC had on several occasions offered to print 1,000 copies of the colour chart.Если требуется отпечатать фотографию без использования функции" Коррекция фотографии", отключите эту функцию.
If you want to print a photo without using the Photo Fix improvements, turn off Photo Fix.Председатель РГС принес извинения в связи с невозможностью отпечатать окончательно доработанный документ.
The CSG Chairman apologized for the fact that the finalized document could not be printed.Государственная типография решила отпечатать марки для использования в почтовых целях и в качестве разменной монеты.
The State Printing Bureau decided to print stamps После того как Вы открыли файл,можете заполнить прямо в строки, отпечатать и сохранить файл, либо отправить по факсу.
After opening the file,you can directly fill in the fields, print and save the file or send it via a fax module.Таким образом, вы можете отпечатать ваш собственный логотип, например, или логотип клуба или заказать костюм в свой собственный цвет.
So you can imprint your own logo for example or club logo or order the costume in your own colors.Если RFID- этикетка по какой-либо причине не запрограммирована,этикетку можно отпечатать зачеркнутыми буквами, указывая тем самым, что она непригодна.
If the RFID tag is not programmable for any reason,the label may print with an overstrike pattern, indicating that it should not be used.Вставку дозволяется отпечатать любым из знакомых технологий печати- струйным или лазерным принтером, цифровой или офсетной печатью.
Box is permitted to print any of the familiar printing technologies- inkjet or laser printer for digital or offset printing.А спустя еще два года,в течение которых удалось отпечатать и распространить миллионы открыток, Sunbox вышла на оборот$ 1, 5 млн.
After another two years,during which time they printed and distributed millions of cards in restaurants and clubs in Russia, Sunbox had a turnover of $1.5 million.Если клиент желает,может отпечатать копию данного документа, что может способствовать облегчению для будующей информации, как например Ваше осведомленность.
If you wish,you can print a copy of the present document in order to provide future references as well as well as its knowledge.Что касается финансовых ресурсов, то мы можем сообщить о признании дра Адольфа Онусумбы, председателя КОДГома, относительно поручения отпечатать новые банкноты конголезских франков.
Financial resources 67. Dr Adolphe Onusumba, president of RCD-Goma, has announced his intention to have new Congolese franc notes printed.Участникам также предлагается отпечатать свои собственные экземпляры документов, имеющихся на этом веб- сайте, и принести их с собой в зал заседаний.
The participants are also requested to print their own copies of papers from the Web site and bring them Члены Центральной избирательной комиссии( ЦИК)не смогли установить число избирательных бюллетеней, которые предстоит отпечатать для выборов, назначенных на 30 ноября.
Members of the Central Electoral Commission(CEC)could not determine the number of ballots that В 2014 году УВКПЧ помогло Главному управлению тюрем отпечатать 500 экземпляров окончательного стратегического плана на кхмерском языке для распространения по всей стране.
In 2014, OHCHR helped the General Department of Prisons print 500 copies of the final strategic plan in Khmer for dissemination nationwide.Г-н Эстрелья Фариа( Секретариат) указывает, что ввиду финансовых трудностей невозможно будет отпечатать Руководство с дополнением к нему в текущий двухлетний период.
Mr. Estrella Faria(Secretariat) said that financial constraints meant that it would be impossible to reprint the Guide with an addition thereto during the current biennium.Соединенные Штаты заявили о своей готовности отпечатать в общей сложности 1 000 экземпляров резюме, которые будут включать в себя цветные диаграммы и графики, на трех языках ЕЭК.
The United States offered to print a total of 1000 copies, which would include coloured charts and graphs, in the three ECE languages.Совместно с Н. А. Мордвиновым он приступил к переводу книги основоположника христианского социализма Ф.- Р. де Ламенне« Слово верующего», которую предполагалось отпечатать в подпольной типографии.
In tandem with N.A. Mordvinov he translated the"Word of a Believer" by F.-R. de Lamennais which the Circle was planning to print and publish illegally.Он планирует также обновить и отпечатать некоторые справочные издания, включенные в набор информационных материалов, которые были подготовлены к Международному году коренных народов.
It is also planning to update and reprint some of the backgrounders included in the information kit produced for the International Year of Indigenous People.Благодаря собственной технологии окраски ипечати мы способны в обычные сроки поставить ткань любого цвета или отпечатать на ней требуемый графический мотив.
Our own colouring andУчастникам была направлена просьба отпечатать и распространить не менее 1000 экземпляров своих брошюр с текстом Всеобщей декларации и с логотипом, посвященным ее пятидесятой годовщине.
Participants were asked to print and distribute at least 1,000 copies of their brochures, featuring the Universal Declaration and the fiftieth anniversary logo.Утверждение модели удостоверения кандидата в депутаты парламента( планируется отпечатать 3200 удостоверений для членов политических партий и 60 удостоверений для независимых кандидатов).
Approving the model of the MP candidate identity card(it is planned to print 3,200 identity cards for members of political parties and 60 cards for independent candidates).Специализированная секция поблагодарила МСО за его предложение,сочтя, однако, что для подтверждения официального статуса шкалы предпочтительнее, возможно, отпечатать ее под эгидой межправительственных организаций.
The Specialized Section thanked INC for their offer butfelt that to stress the official character of the chart it might Рабочая группа поручила секретариату выяснить, сможет ли ЕЭК ООН отпечатать брошюры на других, помимо трех официальных, языках, при условии, что странами будут подготовлены оригиналы- макеты.
The Working Party asked the secretariat to check if UNECE could print brochures in languages other that the three official ones, if a print-ready copy were to be prepared by countries.Что ж, вот только даже с учетом скорости производства цифровых звукозаписей, группе пришлось бы напрячься, чтобы успеть изготовить диски,разработать и отпечатать оформление, упаковать и распространить это всего через день после смерти Солли.
Well, apart from the fact that even considering how fast digital production is, the band would have had to be pretty focused to get the CD burnt,cover designed, printed, packaged and distributed only one day after Solly's death.
