ОТСКОЧИЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• rebounded
• retreated
• bounced

Esempi di utilizzo di Отскочили in Russo e relative traduzioni in Inglese

Индексы отскочили после падения.
Indexes rebounded after falling.

Они отскочили в стороны, запыхавшиеся и встрепанные.
They fell apart, panting and tousled.

Сегодня котировки отскочили от уровня 1230.
Today quotations rebounded from the level of 1230.

Тот парень- ее сутенер или кто-то еще- пустил две пули мне в грудь, а они отскочили!
This guy- her pimp, whatever he was- fired two bullets into my chest and they bounced off!

В 2010 году продажи отскочили и снова начали расти.
In 2010 the sales rebounded and began increasing again.

В результате котировки опустились до уровня поддержки на 1, 5200, но отскочили от данной отметки.
As a result, quotes fell to the support level at 1.5200, but rebounded from this mark.

С воплем ярости обе монашки отскочили от гроба и он упал на землю.
With a cry of rage, the two nuns recoiled…"… as the coffin fell to the ground.

На данный момент котировки показывают восходящее движение после того как отскочили от уровня 1, 5600.
At the moment, quotes show upward movement after rebounded from the level of 1.5600.

На данный момент котировки отскочили вверх и могут вернуться к отметке 1, 4900.
Currently quotes rebounded upwards and can return to the level of 1.4900.

Цены на нефть отскочили на фоне заявлений ОПЕК об увеличении добычи, доллар США снова пошел на спад.
Crude oil prices retreat on warnings that OPEC boosts productions, US Dollar resumes its decline.

На данный момент котировки отскочили от уровня 1190 и консолидируются ниже 1200.
At the moment, quotes rebounded from the level 1190 and consolidate below 1200.

В результате котировки достигли уровня поддержки на 9300, но не смогли его преодолеть и отскочили вверх.
As a result, quotes reached a support level at 9300, but could not overcome it, and rebounded upwards.

По единой валюте мы отскочили от уровня 1. 0522 на недельном графике, сформировав бычью ловушку.
As for single currency, we have pulled away from the level of 1.0522 in the weekly chart forming a bullish trap.

После публикации январского отчета USDA соевые фьючерсы в Чикаго отскочили от почти пятимесячного минимума и выросли на 1, 3.
After the publication of the January report USDA soybean futures in Chicago rebounded from almost five-month low and rose 1.3 percent.

Акции КазТрансОйл отскочили во второй половине недели по мере осознания рынком перепроданности акций.
Shares of KazTransOil bounced back in the second half of the week as investors recognized that the stock was oversold.

И те эсэсовцы встали в шеренгу, обошли… Когда выстрелили ружья, солдаты отскочили, чтобы их не обрызгали размозженные головы.
Then the SS men lined up in a row… came up to the Russians… and when the rifles fired, the soldiers jumped back… so they wouldn"t be splattered by the exploding skulls.

На данный момент котировки отскочили вверх и могут продолжить рост до верхней границы канала и уровня 1190.
At the moment, quotes rebounded upwards and may continue to rise to the upper boundary of the channel and the level of 1190.

Русский RTS достиг однолетнего пика в 980. 72 пункта, прибавив. 88% во вторник в то время, как японские акции отскочили вместе с азиатским фондовым индексом MSCI, который сдал свои высокие позиции.
The Russian RTS climbed to a one-year peak at 980.72 points, gaining 0.88% on Tuesday, while the Japanese shares plunged together with the Asian stock index MSCI, which was retreating from the highs.

Оба индикатора страхов инвесторов отскочили, при этом фьючерсы на золото торговались на отметке$ 1, 302 в то время, как пара USDJPY достигла отметки 103. 79.
Both benchmarks of investors fear retreated, with Gold futures trading at $1,302, while USDJPY at 103.79.

Акции KEGOC и КазТрансОйл, которые пострадали больше всего от роста девальвационных ожиданий, отскочили от недельных минимумов, достигнутых накануне заседания правительства, добавив 7, 8% и 12, 8%, соответственно.
Shares of KEGOC and KazTransOil, which have been hit the most by devaluation expectations, rebounded from mid-week lows, reached ahead of the government meeting, having added 7.8% and 12.8%, respectively.

В пятницу цены на нефть отскочили после активной вчерашней распродажи, имевшей место после выхода отчетов EIA о неоправдавшихся прогнозах.
Crude prices rebound on Friday after heavy selloff seen yesterday after the release of the EIA reports falling short of estimates.

Когда гигантские планеты расположились в нашей Солнечной системе, они отскочили друг от друга из-за гравитации и распинали маленькие астероиды, попадающиеся на своем пути далеко от Солнца.
As the giant planets careened through our Solar System, they bounced against each other's gravity and kicked the small asteroids in their path far from the Sun.

На данный момент, котировки отскочили вверх и в ближайшее время вернутся к отметке 2100, пробитие которой приведет к продолжению восходящей динамики до уровней 2120 и 2135.
At this point quotations rebounded upwards and will soon return to the mark 2100, a breaking of which will lead to the continuation of the upward trend to the levels 2120 and 2135.

Фьючерсы на доллар США, которые отслеживает статус этой валюты по отношению к ее 6 основным напарникам, в особенности к евро, отскочили, получив поддержку на отметке 94. 00, но потеряв импульс около уровня 94. 90 и пойдя на спад в течение Лондонской сессии в понедельник.
Futures on the US Dollar, which track the currency against 6 major peers but primarily against the Euro, bounced as they got support at the 94.00 level but lost momentum near the 94.90 level, turning downwards during the London session on Monday.

Цены на сырую нефть отскочили от основного уровня поддержки в 50$ ввиду того, что рынок готовится к исходу встречи ОПЕК, которая должна состояться в следующую пятницу; WTI упала на. 84% до отметки 49. 30, ну а Brent упала на. 59% до отметки 50. 17.
Crude prices retreated from the major support of 50$ as the market prepares for the outcome of the OPEC meeting next Friday, the WTI fell -0.84% at 49.30, as Brent slumped by -0.59% at 50.17.

Это является разницей между созданием большого столба из бетона и камней, которые поддерживают друг друга, в отличие от отдельных камней в потоке, которые подпрыгивают и соударяются между собой, и в конечном итоге, истирают друг друга до каменного талька, который виден в горных реках, сходящий с белой, пенистой водой с гор, что состоит из осколков и твердых частиц пород, которые отскочили друг от друга в потоках быстро движущихся рек.
It is the difference between building a large column of concrete and stones that support each other, as opposed to the separate stones in a stream that bounce and knock against each other and eventually wear each other down to stone talcum that is seen in mountain rivers, that white, frothy water coming out of the mountains that is from the debris and particulates of rocks that have bounced against each other in the streams of fast moving rivers.

Цена AUD/ USD отскочила от уровня поддержки на, 9360 и вновь достигла, 9400.
The price of AUD/USD rebounded from the support level at 0.9360 and again reached 0.9400.

Что она просто отскочила назад внутри самого поля. Рематериализовалась где-то внутри Убежища.
That she simply bounced back within the field itself, re-materialized somewhere inside the Sanctuary.

Цена AUD/ USD отскочила от поддержки на, 90 и достигла уровня, 9050.
The price of AUD/USD rebounded from the support at 0.90 and reached 0.9050.

Молодой человек отскочил проверить, когда он попытался заплатить за квартиру.
The young man bounced a check when he tried to pay his rent.