ОТТАЧИВАЮТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• hone
• sharpen
• master
• perfect

Esempi di utilizzo di Оттачивают in Russo e relative traduzioni in Inglese

Учения оттачивают мастерство.
Teachings perfect skill.

Улики портятся, убийцы оттачивают свои алиби.
Evidence degrading, killers perfecting their alibis.

Эти игривые котята оттачивают свои охотничьи навыки, выслеживая друг друга в Степях.
These playful feline cubs practice their hunting skills by stalking each other through the Barrens.

На каждом уровне дети оттачивают определенные навыки.
At each level, children hone specific skills.

Спортсмены оттачивают технику и ломают психологические барьеры на пути к победе.
Athletes are improving their technique and remove psychological barriers on their way to the victory.

Готовят оборудование и оснащение, развивают свои физические и волевые качества, оттачивают профессиональное мастерство.
Prepare equipment and facilities, develop their physical and endurance and stamina, hone professional skills.

Эти бараны оттачивают свое боевое искусство, бодаясь с ветками и побегами растений рядом с Лок Моданом.
These rams hone their fighting skills by head-butting twigs and saplings near Loch Modan.

Но я не знаю как, не думаю, что у них получится. Я думаю, они оттачивают свои клювы и затем одним махом срубают вашу голову.
But I don't know how because it doesn't quite work… I think they sharpen their beaks and then take your head off.

Артисты цирка неустанно оттачивают свое мастерство, работая на грани человеческих возможностей.
The Circus performers constantly master their skills by working on the edge of human capabilities.

Настоящие профессионалы своего дела, работающие над созданием предметов интерьера, годами оттачивают свое мастерство и вкладывают в предложения навыки, знания и бесценный опыт;
Real professionals working on the creation of interior items, over the years, hone their skills and put in offers skills, knowledge, and invaluable experience;

На« Cubed» Diorama оттачивают свою роль движущей силы на мрачной сцене и за ее пределами.
With«Cubed», Diorama are sharpening their role as a creative engine within the black scene and beyond its boundaries.

В распоряжении Extravaganza show лучшие хореографы Москвы, собственная мастерская по изготовлению реквизита, репетиционная база где артисты ежедневно оттачивают свое мастерство.
We work with the best choreographers in Moscow and have our own atelier for making our stage property and a rehearsal room where our actors hone their skills everyday.

Пиармены ныне оттачивают свое мастерство, обращаясь к историческому опыту, накопленному предшественниками.
Piarmeny now hone their skills, referring to the historical experience accumulated by their predecessors.

Некоторые молодые люди, проводя много времени за игрой в эту забаву, настолько оттачивают свое мастерство, что потом участвуют в мировых чемпионатах и зарабатывают на своем умении неплохие деньги.
Some young people, spending a lot of time playing this fun, so hone your skills, then participate in the world Championships and earn on your ability lot of money.

Наши студенты оттачивают свои креативные и исследовательские навыки, активно участвуя в различных научных и творческих проектах.
Our students hone their creative and research skills by actively participating in various research and creative projects.

Пока твои друзья тратят время на букеты и кино, оттачивают мастерство соблазна, я предлагаю тебе отдохнуть в компании интересной, образованной и раскрепощенной красотки.
While your friends spend the time at the bouquets and movies, master the skill of seduction, I offer you to relax in the company of interesting, educated and relaxed beauty.

Чем дольше мы ведем бизнес с этими производителями, тем лучше они приспосабливают и оттачивают свое дело, чтобы успешно и непрерывно удовлетворять конкретные потребности наших клиентов.
The more business we do with these manufacturers, the more they are able to adapt and hone their business to successfully and continually meet the specific needs of our clients.

Энтузиасты своего дела, они оттачивают свое мастерство, а их достижения высоко оценивается ведущими отечественными и международными премиями.
Being enthusiasts in their trade, they master their skills and their achievements are recognized by national and international awards.

Договорные органы по правам человека, на которые возложен контроль за имплементацией основных договоров в области прав человека, продолжают совершенствовать свои методы работы, оттачивают и совершенствуют методы контроля за осуществлением выносимых ими рекомендаций и стремятся играть более активную роль в деле имплементации соответствующих договоров.
The human rights treaty bodies charged with monitoring the implementation of basic human rights treaties continue to improve their methods of work, sharpen and improve the follow-up of their recommendations and seek a more active role in the implementation of the respective treaties.

Около 200 мальчишек оттачивают свое мастерство под руководством талантливых тренеров, которые умело прививают им любовь к футболу, дисциплине и командной игре.
About 200 boys hone their skills under command of talented coachers who proficiently cultivate their love to football, discipline and team play.

Наши игроки ежедневно, по 12- 14 часов оттачивают свое мастерство в PUBG, что позволяет им получать максимальное количество BP( Battle Points) за каждую игру.
Our players sharpen their skills in PUBG daily, for 12-14 hours each day, which allows them to get the maximum number of BP(Battle Points) per round.

В течение третьего года обучения студенты оттачивают свои коммуникативные навыки, расширяют опыт презентации проектов, активно участвуют в различных внешних конкурсах и пишут итоговое эссе параллельно с работой над проектами.
During their third year, students improve their communication and presentation skills, actively participating in various competitions; they write degree essay along with project-related activities.

Оттачивайте свои навыки, чтоб проявить все мастерство управления лошадью.
Hone your skills to show all skill of horse management.

Зарабатывать XP и отточить ваши магические навыки.
Earn XP and hone your magical skills.

Есть такая старая поговорка:„ Без огня не отточить топора.
There is an old phrase that reads,‘Without fire you cannot sharpen the axe.'.

Отточите свои навыки и навыки!
Hone your skills and your skills!

Оттачивайте свои навыки и зарабатывайте очки славы, участвуя в разовых заездах.
Hone your skills and earn Fame points by setting up one-off Events.

Отточите свои навыки в игре против хозяина таверны и его колод, включающих карты эксперта.
Hone your skills against the Innkeeper and his expert level decks.

Оттачивайте трюки на целине и покоряйте головокружительные спуски на крутых склонах!
Hone the tricks on the virgin soil and conquer dizzy descents on steep slopes!

Пройти предварительную подготовку и отточить свою тактику боя можно на специальной территории.
Take the pre-deployment training and hone your combat tactics is possible on special grounds.