ОХЛАЖДАТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• cool
• cooled

Esempi di utilizzo di Охлаждаться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Земля начала охлаждаться♪.
The Earth began to cool♪.

Прижмите сверху и оставьте охлаждаться.
Press flat and let cool.

Пиво должно охлаждаться в земле.
Beers should be cooled in the ground.

Значит они будут охлаждаться.
It means they will cool and.

Прибор должен охлаждаться между использованиями.
In between use the appliance needs to cool down.

Постепенно начинает охлаждаться вода.
The water then began to freeze.

В настоящее время Ганимед продолжает медленно охлаждаться.
Today, Ganymede continues to cool slowly.

Позволить двигателю охлаждаться перед хранением в любом вложении.
Allow engine to cool before storing in any enclosure.

Залейте тесто в формы и оставьте охлаждаться в течение 1 часа.
Pour the mixture into the mold and leave to cool for 1 hour.

Женщины могут выбрать спортивный бюстгальтер, чтобы немного охлаждаться.
Women may want to opt for a sports bra in order to stay cool.

Температура падает ниже 1650° F. После ковки, медленно охлаждаться в известь.
Temperature drops below 1650°F. After forging, cool slowly in lime.

Собаки не умеют потеть, они могут охлаждаться только путем вентиляции.
Dogs lack the ability to sweat, and they can only cool themselves through panting.

При этом температура среды доходит до 140 C и не должна охлаждаться.
The medium has a temperature of up to 140 C and must not cool down.

Пока это происходило, энергия космоса начала охлаждаться и создавать материю.
While this was happening, The pure energy of the cosmos began to cool and create matter.

Ты крал пирожки твой мамы, когда она оставляла их охлаждаться.
You used to steal your mother's pies when she put them out to cool.

Другие отделения будут охлаждаться в соответствии с установленной для них температурой.
Other compartments shall be continued to be cooled as per their set temperature.

Сохраняет горячие напитки горячие для более длинных и холодных напитков охлаждаться дольше.
Keeps hot drinks hot for longer and cold drinks cool for longer.

На заводе« Дамате» вся птица будет охлаждаться исключительно воздухом без использования воды.
At the plant of DAMATÉ all birds will be cooled only by air without use of water.

При повышении температуры, тело выделяет больше пота, чтобы охлаждаться самостоятельно.
When temperature increases the body evolves more sweat to cool itself.

Умирают стальной поковки, медленно охлаждаться в известь, слюда, сухой золы или печи. AISI D2 стали.
Die steel forging, cool slowly in lime, mica, dry ashes or furnace. AISI D2 steel.

Перевести выключатель в положение« OFF»( ВЫКЛ.) и оставить нагреватель охлаждаться на 10 минут.
Push Power Switch to“OFF” and allow heater to cool for 10 minutes.

Отложите небольшое количество желе для пробы в небольшую тарелку и поставьте в холодильник охлаждаться.
To sample the jelly, take some and place it on a small plate and let cool in the refrigerator.

До оценки результатов испытания пластмассовая тара должна охлаждаться до температуры окружающей среды.
Plastics packagings shall be cooled to ambient temperature before the assessment.".

Двигатель на лодках- это автомобильный дизельный двигатель, приспособленный охлаждаться водой из океана.
Motor boat- it's automotive diesel engine, adapted to cool water from the ocean.

Вода может нагреваться или охлаждаться от излучения на поверхности и от воздуха.
Water can be heated or cooled through radiation at the surface and conduction to or from the air and surrounding substrate.

Перед оценкой результатов испытания тара из пластмассы должна охлаждаться до температуры окружающей среды.
Plastics packagings shall be cooled to ambient temperature before the assessment. 6.1.5.7.

В Эворе воздух может прогреваться до+ 12C, а вечером охлаждаться до+ 6C. На декабрь приходится около 12 ненастных дней.
In Evora air can be heated up to+ 12C, and in the evening cool to+ 6C. As of December for about 12 rainy days.

Смазать бисквитный лист малиновыми сливками, с помощью салфетки осторожно скатать лист в рулет и, накрытым, поставить охлаждаться примерно на 1 час.
Spread the raspberry cream onto the sponge base, carefully roll it together with the help of the cloth and leave it covered in a cool place for approx.

Однако в последнее время наметилась тенденция охлаждаться в запрещенных местах- например в городских фонтанах, купание в которых стало привычным делом для многих людей.
However, recently there has been a tendency to get cool in prohibited areas: for example, in city fountains, bathing in which became a commonplace for many people.

Каждый конвектор для теплового насоса Daikin имеет свой пульт управления, в связи с чем каждая комната может обогреваться( или охлаждаться) независимо от других, по мере необходимости.
Each Daikin heat pump convector has its own control and every room can be independently heated(or cooled) as required.