ОЧЕНЬ МЕДЛЕННЫМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• very slow
• very slowly
• extremely slow

Esempi di utilizzo di Очень медленным in Russo e relative traduzioni in Inglese

Очень медленным.
Very slow.

Ее продвижение было очень медленным.
The climb was very slow.

Очень медленным.
Very slowly.

Путь вверх по Мертвой реке был очень медленным.
Progress up the Dead River was extremely slow.

Его голос был мягким и очень медленным, Когда он процитировал" Ворона" из Эдгара Алана По.
His voice was soft and very slow, as he quoted"The Raven" from Edgar Allan Poe.

Принятие решений является очень медленным в России.
The decision-making procedure is very slow in Russia.

И все же процесс такого трудоустройства является очень медленным.
Yet the process of absorption is very slow.

В течение Рамадана сервис может быть очень медленным во всех отелях.
During Ramadan, service can be very slow in all hotels.

С новым владельцем обслуживание тут стало ну очень медленным.
Ever since this new owner took over, the service here is really slow.

Формат hosts. txt становился очень медленным, когда файл разрастался до тысяч записей.
The hosts. txt format had become too slow after the file grew to thousands of entries.

Практика показала, что переход на 64- битные версии Windows будет очень медленным и плавным.
The practice shows that the move to 64-bit Windows versions will be very slow and smooth.

Иллюминаты обладают большей властью там, где у них есть интерес и прогресс может быть очень медленным.
The Illuminati has more power where they are concerned, and progress can be very slow.

Очень медленным кораблем. Скорее всего, управлять им будет довольно сложно,… но кораблем тоже не легко.
A really slow ship that's probably gonna be a real pain in the ass to steer but a ship nonetheless.

Без таких партнерских связей прогресс на пути к осуществлению КБОООН будет оставаться очень медленным.
Without such partnerships, progress towards implementing the UNCCD will remain very slow.

Препарат обладает очень медленным действием при пероральном употреблении, и пик эффекта может не наступать от 3 до 5 часов.
It can have a very slow onset if ingested, and peak effects reportedly do not occur for 3 to 5 hours.

Архиепископ Мильоре( Ватикан) отмечает, что восстановление после экономического кризиса будет очень медленным.
Archbishop Migliore(Holy See) noted that recovery from the economic crisis would be very slow.

Если же вы просто чистите и чистите, не делая ничего другого, то продвижение ваше становится очень медленным, ибо витальное загрязняется вновь и его нужно очищать сотни раз.
If you simply clean and clean and do nothing else, you go very slowly for the vital gets dirty again and has to be cleansed a hundred times.

Такси от железнодорожного вокзала Пекина будет стоить около 20YUAN, но трафик часто может быть очень медленным.
A taxi from Beijing Railway Station would cost around 20YUAN, but the traffic can often be very slow.

Хотя в деле достижения равенства между мужчинами и женщинами были достигнуты определенные успехи, этот процесс был очень медленным, особенно в отношении более высоких классов должностей.
While some strides have been made towards achieving gender parity, the process has been very slow, particularly at the higher grades.

Однако, следует помнить, что сочетание снижений скоростей, возникающее в результате одновременного использования VPN и Tor, делает интернет- соединение очень медленным.
Do be aware, however, that doing this combines the speed hit of both VPN and Tor, making internet connections very slow.

Процесс формирования штатов оказался очень медленным и занял много времени, что сильно ограничило масштабы и темпы деятельности Специального представителя.
The staffing process has proved to be exceedingly slow and time-consuming which has greatly hampered the scope and speed of the activities of the Special Representative.

Однако природа блокчейн- технологии такова, что приходится приносить в жертву скорость и ресурсы, и это делает процесс производства биткойнов очень медленным.
The nature of blockchain technology however requires that some speed and resources be sacrificed, which makes the production process of Bitcoin very slow.

Как это становится, является" очень медленным", и мы сознательно делаем это с людьми, например, с тобой, и новым нашим членом, и Этим Человеком, и со многими тысячами других, которые читают эти документы.
How this is turned around is"very slowly," and we are consciously doing that with individuals, such as you and our new member and This One and many thousands of others who read these papers.

Что касается подготовки статистических данных по правам человека( пункт XVI), то было бы целесообразным подумать о том, как ускорить этот процесс, который в настоящее время является очень медленным.
With regard to producing human rights statistics(point XVI), it would be useful to reflect on how to speed up the process, which was very slow.

Так долго, пока садхак не будет способен это сделать, его прогресс неизбежно будет или очень медленным или неустойчивым и прерывистым, поскольку стремление внутри не может обладать продолжительной деятельностью или давать продолжительный результат.
So long as he is not able to do that his progress must be either very slow or fluctuating and chequered as the aspiration within cannot have a continuous action or a continuous result.

Но особым 2005 год делает растущее признание большинством развитых стран того факта, что осуществление глобальной повестки дня в области развития является очень медленным, непредсказуемым и неровным.
But what makes 2005 somewhat special is the growing recognition among most of the developed countries that implementation of the global development agenda has been very slow, unpredictable and uneven.

Однако с учетом исторической и современной реальности в отношении землевладения в Либерии, которая благоприятствует американо- либерийской гегемонии, его прохождение через палату представителей и сенат, по-видимому, будет крайне спорным и очень медленным.
However, given the historical and contemporary context of land tenure in Liberia, which has favoured the Americo-Liberian hegemony, its progress through the House and the Senate is likely to be extremely contentious and very slow.

Г-н Муши( Объединенная Республика Танзания) с сожалением и разочарованием отмечает, что прогресс в деле осуществления Брюссельской программы действий был очень медленным из-за отсутствия надлежащих финансовых ресурсов на национальном и международном уровнях.
Mr. Mushy(United Republic of Tanzania) said it was regrettable and disappointing that progress in implementation of the Brussels Programme of Action had been so very slow owing to the lack of adequate financial resources at domestic and international levels.

Несмотря на начавшееся в 1995 году повсеместное движение к демократизации, прогресс в деле обеспечения равного участия женщин в работе директивных органов и процессе принятия решений попрежнему остается очень медленным и неравномерным.
Despite widespread movement towards democratization since 1995, progress in women's equal participation in power and decision-making continues to be very slow and uneven.

Картина резко изменилась в 1990- х годах, когда торговля между странами бывшего СССР была нарушена и начала заменяться торговлей с другими странами( рис. 13), однако данный процесс был очень медленным, поэтому к 2016 году общий объем внешней торговли в% от ВВП был намного ниже предыдущих объемов торговли с другими советскими республиками и с зарубежными странами.
This pattern changed dramatically in the 1990s as trade within the former Soviet Union collapsed and started to be replaced by trade with other countries(Figure 13), but the process was extremely slow, so by 2016 total foreign trade as a% of GDP was way below former trade with other Soviet republics and with foreign countries.