ПАТРУЛИРОВАЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• patrolled
• patrolling

Esempi di utilizzo di Патрулировала in Russo e relative traduzioni in Inglese

Вы ожидаете, чтобы я патрулировала со светом?
Do you expect me to do my rounds all lit up?

Ты патрулировала круглые сутки три дня к ряду.
You have been patrolling round the clock for three days straight.

По верхней части стен внутренней крепости патрулировала тюремная охрана.
The top of the walls of the inner fortress served to the patrolling prison guard as walkway.

Лодка патрулировала районе восточнее Курильских островов.
The boat was ordered to patrol the area east of Corsica.

После Северного похода патрулировала побережье Южного Китая для защиты от пиратов.
She patrolled the southern coasts of China against pirates after the Northern Expedition.

Августа 1994 года была замечена 41 иракская моторная лодка со 146 пассажирами, которая патрулировала в Арванд Руд.
On 6 August 1994, 41 Iraqi motorboats with 146 passengers were seen patrolling in Arvand Rud.

Национальная гвардия патрулировала во время комендантского часа, а Энни выбегала и показывала им сиськи.
National Guard patrols would go through after curfew. Annie would go out and flash'em.

Марта 1995 года было замечено, как 31 иракская моторная лодка, в которых находился в общей сложности 71 военнослужащий, патрулировала Арванд- Руд.
On 12 March 1995, 31 Iraqi motor-boats with a total of 71 personnel were observed patrolling Arvand Rud.

В середине 90- х милиция даже рынки патрулировала вместе с дружинниками из РНЕ,- напоминает Юров.
In the mid-1990s, the police even patrolled markets together with volunteer militia from the Russian National Unity Party(RNE)," notes Yurov.

Полиция Мерсисайда отправила офицеров к магазину и предупредила полицию Чешира, которая патрулировала окрестности Уоррингтона.
Merseyside Police sent officers to branches of Boots in Liverpool and warned the Cheshire Constabulary, who patrolled nearby Warrington.

ЮНАМИД патрулировала населенные пункты, обеспечивала безопасность персонала гуманитарных организаций и ликвидировала неразорвавшиеся боеприпасы.
UNAMID patrolled population centres, confirmed the safety of humanitarian personnel and disposed of unexploded ordnance.

С апреля 1987 года НОАК начала сворачивать свои военные операции, но по-прежнему регулярно патрулировала районы Лаошань и Чжэншань.
From April 1987, the PLA began to scale down their military operations, yet still routinely patrolled the Laoshan and Zheyinshan areas.

Пока она там находилась, иранская сторона патрулировала реку на деревянному баркасе и белом стеклопластиковом катере с двигателем мощностью 200 лошадиных сил.
While it was there, the Iranian side patrolled the river using a wooden launch and a white fibreglass boat with a 200 hp engine.

Она патрулировала лес, уничтожала ловушки, которые ставили местные жители, чтобы ловить маленьких антилоп, потому что они могли навредить гориллам.
She patrolled the forest, destroying the snares that the local people had set to catch small antelopes because they might hurt the gorillas.

Бригада разогнала бунтовщиков и патрулировала город, пока в январе 1946 года не отправилась в Семаранг на побережье между Батавией и Сурабаей.
The brigade dispersed rioters and patrolled the city until they were moved to Semarang on the coast between Batavia and Surabaya in January 1946.

Затем в составе флота Канала, он присоединился к эскадре под командованием вице-адмирала сэра Уильяма Корнуоллиса, которая патрулировала море в районе острова Уэссан.
Still with the Channel Fleet, she joined a squadron commanded by Vice-Admiral Sir William Cornwallis which was patrolling off Ushant.

Пара F- 14 Томкэт патрулировала площадь за несколько часов до и после начала операции, чтобы противостоять любым попыткам вторжения иракских ВВС.
A pair of F-14 Tomcats patrolled the area hours before and after the strike began to counter any interception attempts by the Iraqi Air Force.

Но на следующий день после боя он передумал, вспомнив, что сильная английская эскадра контр-адмирала Томаса Луиса патрулировала Гибралтарский пролив.
The day after the battle he changed his mind, remembering that a substantial British squadron under Rear-Admiral Thomas Louis was patrolling the straits.

Три недели она патрулировала Северное море, в надежде на встречу с кораблями, курсирующими между Британией и Скандинавией и переправляющими военные припасы.
She then patrolled the North Sea for three weeks, hoping to catch ships traveling between Britain and Scandinavia carrying war supplies.

Кроме того, она отметила, что военная полиция была развернута в весьма ограниченной степени и не патрулировала все 22 места дислокации сил Организации Объединенных Наций.
It also pointed to the military police being deployed in a very limited way and not patrolling all of the 22 United Nations locations.

Одна пара дежурила у входа, другая патрулировала гардероб, третьи подписывали камешки в отделе археологии, четвертые искали серебряные монеты по залам Эрмитажа.
One pair was on duty at the entrance, another patrolled the cloakroom, and others signed the stones in the Archaeology Department, the fourth looked for silver coins in the halls of the Hermitage.

Окелло сформировал военизированную группировку« Войска свободы»( ВС) из своих сторонников, которая патрулировала улицы и подвергала арабскую собственность разграблению.
Okello formed the Freedom Military Force(FMF), a paramilitary unit made up of his own supporters, which patrolled the streets and looted Arab property.

В этих целях МООНРЗС патрулировала район своих операций, в том числе с помощью воздушной разведки, посещала районы дислокации военных подразделений соответствующих сторон и их штаб-квартиры и проводила расследование всех полученных сообщений.
To this end, MINURSO patrolled its area of operations, including through air reconnaissance, to visit military units of the parties concerned and their headquarters, and conducted investigations of all allegations received.

После капитуляции германских колоний AE2 совместно с линейным крейсером Australia патрулировала район вблизи Фиджи, после чего встала на ремонт в Сиднее.
After the German surrender, AE2 spent three weeks patrolling around Fiji with the battlecruiser Australia, then returned to Sydney on 16 November for maintenance and repairs.

Когда Ньюфаундленд присоединился к конфедерации в 1949 году, КККП начал действовать на территории и поглотил тогдашнюю армию« Рейнджеры Ньюфаундленда», которая патрулировала большую часть сельских районов Ньюфаундленда.
When Newfoundland joined the confederation in 1949, the RCMP entered the province and absorbed the then Newfoundland Ranger Force, which patrolled most of Newfoundland's rural areas.

ЮНАМИД сохраняла внушительное присутствие и активно патрулировала территорию в Шангил- Тобайе, Хор- Абече и в прилегающих к ним районах, а также других затронутых районах, с тем чтобы не допустить боевых действий и отслеживать ситуацию в целях раннего предупреждения и быстрого реагирования.
UNAMID has maintained a robust presence and an active patrolling pattern in and around Shangil Tobaya, Khor Abeche and other affected areas to deter fighting and maintain situational awareness for the purpose of early warning and quick response.

Мы должны были патрулировать в двух километрах от периметра.
We're only supposed to be patrolling two clicks from the perimeter.

Я не хочу продолжать патрулировать вместе с Смадар когда я вернусь.
I don't want to continue patrolling with Smadar when I get back.

Вооруженная охрана патрулирует заборы по периметру, чтобы не подпускать ходячих.
Armed guards on the fence and patrolling the perimeter to keep the biters away.

Американские пилоты, патрулировавшие воздушное пространство Германии.
Pilots patrolling German airspace.