ПЕРЕДВИГАЛИСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• moved
• traveled
• walked
• travelling
• moving
• travelled
• movements
• got around

Esempi di utilizzo di Передвигались in Russo e relative traduzioni in Inglese

Передвигались на четырех ногах.
He walks on four legs.

Это то, что я сказал, когда мы передвигались это.
That's what I said when we moved it.

Мы передвигались по отдельности.
We traveled separately.

Тогда киприоты передвигались, в основном, на автобусах.
Back then, Cypriots mostly got around on buses.

Так как Париж- город довольно большой, мы передвигались в основном на метро.
The city of Paris is large, so we traveled mostly by Metro.

Мне нужно посмотреть, передвигались ли какие-нибудь артефакты.
I need to see if some artifacts have been moved.

Они передвигались на четырех конечностях и были относительно быстрыми динозаврами.
They walked on four legs, and was a relatively fast dinosaur.

У него Восток и Запад передвигались и совмещались.
In his rendition the East and West were shifting and combining.

Машины передвигались по разработанным 8 схемам нагружения по каждой стороне руслового пролета.
The trucks were moving on both sides of the deck according to 8 loading patterns.

Так что в очереди не стояли и передвигались по площадке свободно.
We avoided the line and moved freely on the observation deck.

Передвигались тираннозавриды исключительно на задних конечностях, поэтому их ноги были очень массивными.
Tyrannosaurids walked exclusively on their hindlimbs, so their leg bones were massive.

Раньше, когда известия и транспорт передвигались со скоростью лошади.
Back when communication and transportation moved as fast as a horse.

Таким образом, была создана своеобразная импровизированная площадка, по которой люди передвигались в роли шашек.
Thus, there was a kind of impromptu play ground, on which people moved as checkers.

Ведь раньше во время гонок Вы передвигались на колесах, а здесь их нет.
After all, before you during the race moved on wheels, and they're not here.

Как и другие тероподы, дромеозавриды были бипедальными, то есть они передвигались на задних конечностях.
Like other theropods, dromaeosaurids were bipedal; that is, they walked on their hind legs.

В восемнадцатом веке в Йемене женщины передвигались более свободно и не носили чадру.
In the eighteenth century, women had moved more freely and without a veil in Yemen.

Утверждали также, что боснийские сербы надевали форму персонала СООНО и передвигались в их транспортных средствах.
There were also allegations of Bosnian Serbs wearing UNPROFOR uniforms and travelling in UNPROFOR vehicles.

В германской армии старшие офицеры передвигались в основном в автомобилях, и только младшие- в колясках мотоциклов.
In the German army, senior officers got around mostly in cars and only junior officers could use motorcycle sidecars.

Одно стадо покрывало целых три штата… и когда они передвигались, это было подобно грому.
One herd covered three whole states… and when they moved, they were like thunder.

Инцидент произошел в то время, когда люди передвигались на самодельном тракторе по территории, вновь возвращенной для использования.
The incident took place while the victims were traveling on a homemade tractor on newly reclaimed land.

Однако первые пресмыкающиеся были небольшими плотоядными животными и передвигались на задних ногах наподобие кенгуру.
But earlier reptiles were smaller, carnivorous, and walked kangaroolike on their hind legs.

Жители передвигались по городищу по плоским крышам, а внутрь дома спускались по деревянной лестнице приставленной к отверстию в крыше.
People walked across the town on flat roofs and they entered their homes via ladders through the rooftops.

Тем временем они крестили людей и открыли множество приходов, передвигались в основном пешком и на велосипедах».
In the meantime they baptized people and opened many parishes moving mainly by foot or by bicycles.

В сопровождении музыки они грациозно передвигались в сверкающих костюмах, чтобы напомнить зрителям ославных сферах высокого уровня.
They moved gracefully with the music in sparkling costumes to remind the audience of glorious high-level realms.

Также рекомендуется, чтобы эксперты и члены группы личной охраны во время пребывания в Йемене передвигались на бронированных автомобилях.
It is also recommended that the experts and close protection team travel in armoured vehicles while in Yemen.

Все предыдущие волны андитов передвигались так медленно, что обычно распадались на том или ином расстоянии от Месопотамии.
All previous waves of Andites had moved so slowly that they tended to disintegrate at any great distance from Mesopotamia.

Во время разлива из одной деревни в другую ездили на лодках или передвигались между домами по временным мосткам.
During the floods, people went from one end of the village to the other by boat or moved between the buildings along temporary bridges.

По сообщениям, полиция подозревала, что в автомобиле передвигались вооруженные палестинские полицейские." Гаарец"," Джерузалем пост", 7 и 8 мая.
The police reportedly suspected that armed Palestinian policemen were travelling in the vehicle. Ha'aretz, Jerusalem Post, 7 and 8 May.

Прошлый раз из Пекина в Лхасу мы ехали поездом; первые сутки на большой скорости, а на вторые передвигались медленно- медленно и с бесконечными остановками.
Last time from Beijing to Lhasa went by train; the first days at great speed and on the second moved slowly- slowly and with infinite stops.

Для оказания поддержки группам наблюдателей за ходом выборов, которые передвигались пешим ходом в отдаленных районах, потребовалось приобрести дополнительные генераторы 1 квА.
Additional generators(1 kVA) were required to support the electoral teams travelling on foot in remote areas.