ПЕРЕДВИГАЮТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• move

Esempi di utilizzo di Передвигают in Russo e relative traduzioni in Inglese

Может они что-то передвигают.
Maybe they're shifting something.

Есть люди, которые передвигают межевые знаки.
There are people who remove the landmarks.

Меня передвигают вместе с тем же диваном, что и тебя.
I'm on the same moving couch as you.

Люди обычно пользуются такими, когда передвигают картины.
People are supposed to use those when they move art.

Передвигают свои силы гораздо быстрее чем следовало бы.
They're moving manpower a lot faster than they should.

А в длинных нардах игроки передвигают их в одном направлении.
And in the long backgammon players moving in the same direction.

Игроки передвигают свои фишки на число ходов, выпавшее на игральном кубике.
Players advance their pieces by the number shown on thrown dice.

Еще другие входящую и исходящую энергии передвигают, совершая пранайяму.
Others move the outgoing and the incoming energies performing pranayama.

Они передвигают носилки и они движутся по направлению к хижине.
They have removed a stretcher and they are heading in the direction of the cabin.

Игра Колобок 2 управляется стрелками клавиатуры, которые передвигают персонажа, и буквами A и D.
Game 2 is controlled Gingerbread keyboard arrows to move the character, and the letters A and D.

Манекен передвигают вперед на сиденье, и вышеописанную процедуру его установки повторяют;
The manikin shall be moved forward on the seat and the installation procedure described above repeated.

Настоящая мужская игра, где тяжелые гранитные камни при помощи деревянной клюшки сильные мужчины передвигают по льду.
A real man's game, where heavy granite stones with a wooden stick strong men walk on ice.

Специальные машины передвигают километр бетонных ограждений вправо и влево по четыре раза в день.
Special machines move a kilometer's worth of concrete barriers left and right four times daily.

Граждане часто не проходя таможенный пункт свободно передвигают товары для торговли в небольших объемах.
Citizens often do not passing the customs station to move freely to trade goods in small quantities.

Вращающиеся перемешивающее лопатки передвигают продукт во все стороны и доводят его до требуемой финальной структруы.
Rotating mixing paddles gently move the product in every direction to deliver the desired final structure.

Обычно лезвия с большим количеством зубьев способствуют плавной резке, лезвия с меньшим числом зубьев быстрее передвигают материал.
In general, blades with more teeth yield a smoother cut, while blades with fewer teeth move material faster.

Две круглые платформы, вращающиеся со скоростью 10 об./ мин., передвигают шесть машинок от одной к другой по восьмиобразным тропинкам.
Two circular platforms that rotate at a speed of 10 rpm move the six vehicles from one to the other along a figure-eight shaped path.

Географический Южный полюс отмечен небольшим знаком на забитом в лед шесте, который ежегодно передвигают, чтобы компенсировать движение ледникового покрова.
The Geographic South Pole is marked by a stake in the ice alongside a small sign; these are repositioned each year in a ceremony on New Year's Day to compensate for the movement of the ice.

Если форма пола не позволяет ступне находиться на плоской поверхности, то ступню передвигают с использованием пятимиллиметровых интервалов до тех пор, пока она не устанавливается на плоскую поверхность.
If the contour of the floor pan does not permit the foot to rest on a flat surface, move the foot in 5 mm increments until the foot rests on a flat surface.

Ролики входящие в склад полки лифта тоже имеют электропривод, передвигются когда лифт достигнет крайнего верхнего положения и передвигают поддон на роликовые конвейеры- 5000мм.
Rollers which come into the elevator shelf are driven and they start when elevator reaches the extreme upper position and they move the pallet on the roller conveyor of level 5000mm.

Затем игра продолжается также, как и« Переставь и заблокируй»: игроки по очереди передвигают фишки, пока ход одного из игроков не будет заблокирован.
Then the game proceeds like Shift and Block in which the players take turns to move the pieces until one player cannot move..

Подушку сиденья и спинку сиденья передвигают вместе с испытуемым манекеном в окончательное положение регулировки, используемое для определения точки Н и фактического угла наклона туловища в соответствии с пунктом 6 настоящего приложения.
Move the seat cushion and seat back together with the test dummy to the final adjustment position used to determine the manikin Hpoint and actual torso angle in paragraph 6. of this annex.

Выключайте кондиционер и всегда вынимайте вилку шнура из сети, когда кондиционером не пользуются или когда его передвигают, обслуживают или очищают. Не тяните за провод, вынимая вилку из розетки.
Switch the air-conditioner off and always pull the power plug out of the power socket when the air-conditioner is not in use, or when it is moved, handled or cleaned. Do not tug at the cord when disconnecting the power plug.

Волны передвигают весь основной мусор из легких материалов в сторону сухого пляжа, при этом мелкие украшения из золота вымываются на пляж при шторме на участок обозначенный на рисунке под цифрой 1, а крупные украшения концентрируются при гальке в прибойной зоне за валом или косой обозначена цифрой 2 на рисунке.
Waves move all main trash of lightweight materials in the direction of dry beach, however fine gold jewelry are washed out to the beach during a storm to a land marked with number 1 in figure, and large jewelry are gathered in pebbles in the surf zone behind hush or sand bar marked with number 2 in figure.

Передвигай, чтобы направить крючок на хорошую рыбу.
Move to guide hook to good fish.

Передвигайте электроинструмент с умеренным прижатием туда и обратно.
Move the machine back and forth with moderate pressure.

Передвигайте квадраты, так чтобы вам потом удобней было сложить картинку.
Move the squares, so that you then fold it easier to image.

Просто передвинем его.
Just move this.

Можно я передвину бумаги, чтобы протереть пыль?
Is it all right if I move your papers so I can dust around them?

Я должен передвинуть левую ногу.
I have to move the left foot.