ПЕРЕКРЫВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• overlap
• cover
• close
• block

Esempi di utilizzo di Перекрывать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Вы не можете перекрывать всю дорогу.
You can't block up the whole road like this.

Кроме того, офицеры могут перекрывать дороги.
Additionally, commissioned officers may close roads.

Стараясь при этом не перекрывать вентиляционные прорези.
Being careful not to occlude the vent slits.

Высокая эластичность и способность перекрывать трещины.
High elasticity and capability of bridging cracks.

Начинайте перекрывать улицы вокруг ресторана.
Got to start blocking off streets around the restaurant.

Фигурки на доске не могут перекрывать друг дружку.
No piece can overlap another piece already on the board.

Он должен быть обязательно выше обводки и перекрывать ее.
It should be higher than the backing and overlapping it.

Андреевский спуск в Киеве будут перекрывать на выходные дни.
Andrews descent in Kiev will overlap on weekends.

Тогда, сработает сигнализация, но полиция по-прежнему будет перекрывать выходы.
You would trigger an alarm, but the police will still cover the exits.

Битумное покрытие не следует перекрывать, используя другой тип краски.
Bituminous coating must not be overcoated using any other type of paint.

Предметы посуды не должны касаться или перекрывать друг друга.
Make sure that items do not touch or cover each other.

Не понимаю я этого, но проще, когда знаешь, какой мост перекрывать.
I don't understand it, but it makes it easier when you know which bridge to close.

Устранена проблема, при которой усилитель опыта мог перекрывать элемент интерфейса.
Fixed issue where XP boost could overlap UI container.

Брезент должен перекрывать жесткие части транспортного средства по крайней мере на 50 мм.
The sheet shall overlap the solid parts of the vehicle by at least 50 mm.

Благодаря системе подвижных трубопроводов можно перекрывать большие расстояния.
Thanks to the moveable piping system, large distances can be bridged.

Пола должна перекрывать снизу жесткие части контейнера по крайней мере на 50 мм.
The sheet shall overlap the solid parts at the bottom of the container by at least 50 mm.

Сказал, что любит киношников, но попросил не перекрывать велодорожки надолго.
He said he likes filmmakers but asked not to bridge bike paths for a long time.

Перекрывать конструирующ который позволяет другому Ardui- никакой экран ввел на верхнюю часть.
Overlapping designing which allows other Ardui-no shield inserted on the top.

Устраняет проблему в сообщениях, где клавиатура может перекрывать последнее сообщение.
Fixes an issue in Messages where the keyboard could overlap the most recent message.

Ваш котел должен перекрывать потребность отопительной системы в тепле как min на 20- 30 процентов;
The Your pot should cover the need of heating system warm as min 20-30 percent;

Запрещено устанавливать отсечной кран и/ или перекрывать подачу воды на выходе из водонагревателя.
Never install an isolation valve or shut off water flow at the water heater outlet.

Ставки могут по несколько раз перекрывать одно и тоже число, при этом выигрыш будет увеличиваться соответственно.
Bets can cover the same number several times, and the payout will be increased accordingly.

Отныне движение на Андреевском спуске полностью будут перекрывать на выходные и праздничные дни.
From now on the movement Andreevskom will overlap completely on weekends and holidays.

Параллельный туннель может перекрывать лишь части основного туннеля в сочетании со стволами шахт и штольнями.
A parallel tunnel may cover only parts of the tunnel length in combination with shafts or adits.

Эксперты по технике безопасности начинают перекрывать опасные участки трубопровода на объекте.
Safety technology experts begin to close the hazardous pipe structures of the installation.

Поскольку сервер АИ- МП не связан с определенным районом, он может перекрывать зоны различных центров СДС.
Because the AI-IP server is not bound to a specific location, the AI-IP server can cover the area of different VTS centers.

Кроме того, оно должно перекрывать внутреннюю экранизирующую часть колбы, если на нее смотреть в направлении, перпендикулярном оси отсчета.
It shall also overlap the internal shield when the latter is viewed in a direction perpendicular to the reference axis.

Поэтому рото- антрумные соединения необходимо всегда перекрывать с помощью небольшого хирургического вмешательства.
An oroantral communication should therefore always be closed by means of a minor surgical procedure.

Это не значит, что нужно перекрывать каналы поступления для уже работающих иностранцев, однако некоторые ограничения нужны.
This does not mean we should block the channels of enrolment for foreigners already working in Russia, but some restrictions are needed.

Специально разработанный непрозрачный белый цвет, позволяет перекрывать слои розовых оттенков не сгущая тонов.
The covering white, specially formulated, can cover the layers of pink without the colours showing through.