ПЕРЕСКАКИВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• jump
• leaping

Esempi di utilizzo di Перескакивать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Оливия может перескакивать между мирами.
Olivia can jump between worlds.

Видите ли, в отношении убийства приходиться перескакивать с одного на другое.
You see, with a murder, one has to jump from one detail to another.

Он может перескакивать через другие фигуры, чтобы добраться до места назначения.
It can leap over other pieces along its moving path and reach the destination.

Посмотрите, зубы шоу головы акулы перескакивать острые над плавая курсом.
Look, a leaping shark head shows sharp teeth above the floating course.

Перескакивать с дерева на дерево, что сплавляются по могучим рекам Британской Колумбии.
Leaping from tree to tree as they float down the mighty rivers of British Columbia.

Для компаний очень опасно каждый год перескакивать от одной стратегии к другой.
It is dangerous for companies to bounce from one strategy to the next, year after year.

Указатель стека может перескакивать защищенную страницу и перейти из стека в другой регион памяти без обращения к защищенной странице.
The stack-pointer can jump over the guard-page and moving from the stack into another memory region without accessing the guard-page.

Нажимайте на эту кнопку, чтобы с каждым нажатием перескакивать вперед на 10 заголовков если на компактдиске имеется более 10 заголовков.
Press this button to jump forwards 10 tracks at a time provided that there are more than 10 tracks stored on the CD.

МакГарретт и его развеселая группа" делай все, что хочешь" должны были подумать о последствиях, перед тем, как перескакивать через меня и моих людей.
McGarrett and his merry band of do-whatever the-hell-you-want should have considered the repercussions before jumping me and my men.

Чтобы подняться в небо наш герой должен перескакивать с одного шарика, которые находятся между небом и землей, на другой, при этом после каждого касания к нему шарик лопается.
In order to rise to the sky, our hero has to jump from one ball, which are between heaven and earth, on the other, with each contact after the ball breaks to him.

Он имеет привлекательные элементы 3Д в форме лошади с ковбоем на крыше, и счастливый и жизнерадостный ковбой принесет вас в мир перескакивать с смехом.
It has attractive 3D elements in the shape of a horse with a cowboy on the roof, and the happy and cheerful cowboy will bring you into a leaping world with laugh.

Люди могут взобраться до верхней части скольжения с перескакивать вверх по дельфинам и после этого сползтись вниз с перескакивать вниз с дельфинов, что изумительное скольжение для занятности!
People can climb up to the top ofslide with the leaping up dolphins and then slide down with the leaping down dolphins, what an amazing slide for amusement!

GamePro прокомментировал, что« Плохое управление, плохая графика и раздражающий звук делают« белых мужчин» Atari неспособными перескакивать из худшего опыта баскетбола с тех пор, как смотрели« Клипперс».
GamePro commented that"Poor control, bad graphics, and annoying sound make Atari's White Men Can't Jump the worst basketball experience since watching the Clippers.

Нажимайте стрелку вверх на клавиатуре чтобы перескакивать через всевозможные препятствия на пути Джорджа, а также собирайте бонусы в виде банок с энергетиками- они прибавляют очков нашему герою.
Press the up arrow on your keyboard to jump through all sorts of obstacles in the way of George, and collect bonuses in the form of cans with power- they add points to our hero.

Которые пишутся для Web, отличаются от тех, которые пишутся для формата бумаги A4. Когда вы пишете на листе бумаги, ваш взгляд может просматривать написанное на странице, перескакивать на заголовки и абзацы, перемещаться вверх-вниз и т. д.
When you write on a piece of paper your eyes can scan down the discrete print format, jump to headings and paragraphs, turn pages, etc.

Игроки могут взобраться на верхнюю часть и сползти вниз в воду, она ароундед путем перескакивать дельфины, поэтому когда вы сползете вниз, дельфины перескочат с вами в иллюзии, какая потеха оно!
Players can climb onto the top and slide down into water, it is arounded by leaping dolphins, so when you slide down, the dolphins will leap with you in a illusion, what afun is it!

Кроме того, аналогично было названо дефектное семейство транспозонов у Phytophthora infestans, так как в нем содержатся мутации, исключающие у элемента возможность перескакивать на новое место в хромосоме.
In addition, a defective transposable element family from Phytophthora infestans was named DodoPi as it contained mutations that eliminated the element's ability to jump to new locations in a chromosome.

Оно имеет хорошее шап и цвет, там 2 дельфина выплеска перескакивать больших на верхней части скольжения, рельсы ботхс бортовые форма волны, поэтому когда сползите вниз от скольжения, оно соединяет швами как перескакивать в море вместе с дельфинами, счастливый и смешной!
It has a good shap and color, there are two leaping big splash dolphins on the top of slide, the boths side rails are wave shape, so when slide down from the slide, it seams like leaping in sea together with dolphins, happy and funny!

Самое сложное начинается, когда до пика остается около километра: идти приходится по узкой тропке, огибающей гору, держаться за выступающие корни кустарников, перескакивать с одного камня на другой и не смотреть вниз.
The hardest part starts one kilometer down the summit: you have to walk along narrow paths, and thengrasp at the shrub roots, jumping from one stone to another other, and you really should not look down.

Это большой плюс по сравнению с другими системами, где пользователи тратить время, просматривая корыто людей они не очень хочу познакомиться или придется ждать сценария перескакивать нежелательных пользователей.
This is a great plus compared to other systems where users waste time browsing trough people they don't really want to meet or have to wait for script to bounce unwanted users.

Давайте перескочим к Холокосту.
Let's jump to the Holocaust.

Тогда мы перескочим на два шага вперед, к посмертным ранениям.
Then we jump two steps ahead to the post-mortem injuries.

Ярких дельфина 3Д перескакивая на волнах формируют меньшее скольжение.
Two vivid 3D dolphins leaping on waves form a little slide.

Через этот пункт меню можно перескочить к записанному изделию/ записи данных.
You can jump to the entered part/ record via this popup menu item.

Я перескочила через класс.
I skipped a class.

Надо было мне перескочить через последнюю каталку.
I should have hurdled that last gurney.

Я просто перескочил через ручей и пошел по направлению к скале.
I just jumped across the creek and walked towards the rock for a little way.

Черви перескочили от кошки в легкие женщины.
The worms hop from the cat to the cat lady's lungs.

Сдвижной переключатель 13 автоматически перескакивает в свое исходное положение символ'.
The slider switch 13 automatically jumps to its initial position'0'symbol.

Наш пациент перескакивает первых два предостережения и надеется на чудо- средство.
Our patient skips over the first two warnings and hopes for a miracle drug.