ПЕРЕСТРАИВАЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• rebuilt
• is reconstructed
• is being restructured

Esempi di utilizzo di Перестраивается in Russo e relative traduzioni in Inglese

Пирамида снова перестраивается.
The pyramid's shifting again.

Перестраивается глобальное управление.
Global governance is being rebuilt.

Думаю, что пирамида перестраивается каждые десять минут.
I'm guessing the pyramid reconfigures every ten minutes.

Это связано с тем, что Ваш организм перестраивается.
This is due to the fact, that your body is rebuilt.

Экранное меню автоматически перестраивается при изменении разрешения.
OSD screen automatically adjusts to resolution changes.

На Песах и Суккот быт еврейского семейства существенно перестраивается.
On Passover and Sukkot, the Jewish family life becomes significantly changeded.

Это время, когда наш организм перестраивается на холодную погоду.
It is the season when our bodies switch for colder weather.

Движение<< Талибан>> перестраивается, а полевые командиры продолжают бросать вызов Кабулу.
The Taliban is regrouping, and the warlords continue to defy Kabul.

Национальная администрация по вопросам энергетики перестраивается и увеличивает объем своих поступлений.
The National Power Authority is restructuring and increasing its revenue generation.

Можно ясно убедиться, как перестраивается облик нынешний в облик минувших веков.
One may clearly perceive how a face of the present is reconstructed into an image of a past age.

Это естественно, поскольку организм человека постепенно перестраивается, адаптируется к новому здоровому состоянию.
It's natural, Since the human body slowly rebuilds, adapts to the new health.

Просто организм с возрастом перестраивается: раньше мог дольше спать, сейчас просыпаюсь раньше.
Just the body is rebuilt with age: in the past could no longer sleep, wake up earlier now.

Зал вмещает до семидесяти человек и при необходимости, легко перестраивается для разных мероприятий.
The hall contains up to seventy people, and if necessary, easily rearranged for different events.

Мировая медицина перестраивается с лечения уже развившихся болезней на их предупреждение.
World medicine is reconstructed from the treatment of already developed diseases to prevent them.

Эта важная международная Организация перестраивается и стремится провести значимую реформу.
This, the major international Organization, is restructuring itself and endeavouring to undertake meaningful reform.

Он оперативно реагирует на имеющиеся потребности, тогда как образовательная система, как правило, перестраивается довольно медленно.
It reacts quickly to needs whereas the educational system tends to change very slowly.

С начала 2015 года, бывший НПЗ в Вильгельмсхафене перестраивается во внушительный резервуарный парк.
Since the beginning of 2015, the erstwhile refinery in Wilhelmshaven is being reconstructed into an impressive storage tank.

При последующих обладателях дворец перестраивается и меняет свой первоначально романтический вид на неоклассический стиль.
In subsequent holders of the palace rebuilt and changes its original romantic view of the neoclassical style.

Проект« Есентай Парк» является объектом смешанного назначения в городе Алматы, Казахстан, который стремительно перестраивается.
The Esentai Park project is a mixed-use development in the rapidly re-developing city of Almaty, Kazakhstan.

С появлением ребенка, жизнь любой нормальной семьи полностью перестраивается для концентрации всеобщего внимания на малыше.
With the advent of the child, the life of any normal family completely rebuilt for concentrationand public attention on the baby.

Соединенные Штаты-« постоянно меняющеяся страна», потому что она постоянно строится и перестраивается иммигрантами.
The United States has been called"a permanently unfinished country," because it has been continuously built and rebuilt by immigrants.

При изменении расстояния до ограничительной линии система быстро перестраивается и начинает поддерживать вновь выбранное положение.
If the proximity to the detected boundary line is changed, the system quickly adapts and maintains the newly-selected position.

Бирмингем перестраивается как город, который предлагает современный и вненациональный стиль жизни, и его удобства не разочаровывают.
Birmingham is rebuilding itself as a city that offers a modern and cosmopolitan lifestyle, and its accommodation does not disappoint.

Это почти весь предыдущий сезон серьезно относиться к раненым, медленно перестраивается высокой формой imponował, играя в Милане.
Who almost the whole of the previous season seriously treat the injured, slowly rebuilds high form as imponował playing in Milano.

За последние десятилетия развивается инфраструктура, приобретает новые черты нынешний облик города, перестраивается производственная сфера.
For last decades the infrastructure develops, the present shape of the city gets new lines, while the industrial sphere is reconstructed.

При наборе названия выставки список выставок перестраивается, выводятся только те выставки, которые подходят под поисковый запрос.
When typing the name of the trade show, the list of trade shows is reconstructed, only those trade shows that match the search query are displayed.

Главная деревня Камамоун получает более высокий статус поселка городского типа, а Мьяйнджингу перестраивается под образцовую деревню.
The main village, Kamamoung, is being upgraded to a township village level and Myaing-Gyi-ngu is being rebuilt as a model village.

Это прекрасно, что здание Организации Объединенных Наций перестраивается; теперь нам надо взяться за коренную модернизацию самой Организации.
It is an excellent thing that the United Nations building is being renovated; now we need to modernize the Organization at its core.

Вначале перестраивается тело, потом меняется психика и интеллект- это самый трудный и опасный этап метаморфоза.
First, the body restructures itself, then the same thing happens to the psyche and the intellect, the latter being the most difficult and dangerous part of the metamorphosis.

Конечно, в ходе игры все меняется и перестраивается, но постоянно идет работа мысли, причем решения принимаются в какие-то доли секунды.
Certainly, in the course of the game, everything changes, and rebuilt, but is constantly working mind, and decisions are made in a fraction of a second.