ПЕРЕТАСОВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• shuffle

Esempi di utilizzo di Перетасовать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мне пришлось перетасовать девочек.
I had to shuffle the girls.

Можно перетасовать члены класса следующим образом.
The class members can be rearranged like this.

Похоже их надо перетасовать и сдать опять.
Looks like they will have to shuffle the pack and deal again.

Выставка обуви перетасовать Найти обувь, которая соответствует вашему настроению…!
Shoe Shuffle Show Find the shoes that match your mood today!

Я просто предлагаю перетасовать вашу перетасовку.
I'm merely suggesting a rearrangement of your rearrangement..

Это помогает перетасовать валидатор, которые предназначены для замены шахтеров в системе Эфириума в доказательстве из- акция.
This helps to shuffle the validators that are intended to replace miners in ethereum's proof-of-stake system.

Сидят за столом, перетасовать карты и выбрать хорошо ходы.
Sit at the table, shuffle the cards and choose your plays well.

Максимальный размер колоды неограничен, пока вы способны перетасовать колоду руками без посторонней помощи.
There's no maximum deck size, as long as you can shuffle your deck in your hands unassisted.

Знакомства перетасовать людей по всему миру.
Meet shuffle people around the world.

В свою очередь г-ну Додику нужно было лишь предложить министерские портфели нескольким более мелким партиям и затем перетасовать свой существующий кабинет.
Mr. Dodik, for his part, needed only to offer a ministerial office to a few smaller parties to construct a strong majority and then to reshuffle his existing cabinet.

Естественным подходом было бы перетасовать колоду и затем взять первые k карт.
A natural approach would be to shuffle the deck and then take the top k cards.

Мы собираемся тут немного перетасовать кабинеты, так что, не мог бы ты собрать свои вещи и быть готовым в течение следующих нескольких дней, хорошо?
We're gonna be shuffling the offices around a bit, so if you could get your stuff together and be ready in the next few days, okay?

Колодец, они не будут подпрыгивать на столе, когда ставка сделана, дать возможность так склонны перетасовать фишки для покера( трюк, который требует много практики), и оставаться легко укладываются.
Well, they will not bounce on a table when a bet is placed, enable those so inclined to shuffle poker chips(a trick that takes much practice), and stay easily stacked.

Более того, политически значимое лицо― перетасовать‖ иностранные юрисдикции: банковский счет в одной стране может принадлежать корпорации в другой юрисдикции, которая в свою очередь принадлежит трасту в третьей юрисдикции.
Moreover, a PEP can―stack‖ foreign jurisdictions: a bank account in one country could be owned by a corporation in another jurisdiction, which is in turn owned by a trust in a third jurisdiction.

Если это да, пользователь будет иметь возможность перетасовать его опубликованные списки, но ограниченное количество подписанных списки в любое время.
If this is YES, user will be able to shuffle his published listings but limited to number of subscribed listings at any time.

Перетасуй карты.
Now shuffle the cards.

Перетасуйте и раздайте.
Shuffle up and deal.

Перетасуй карты как следует, Натали.
Shuffle the cards well, Natalie.

Перетасуйте индексные карточки.
Shuffle the index cards.

Давайте я перетасую.
Let me shuffle them.

Вот, перетасуй.
Here, shuffle these.

Один, два, три, кокс перетасован.
One, two, three, the coke shuffle.

Прежде чем загружать карты в принтер, перетасуйте их.
Shuffle the cards before loading them.

Если долгое время Вы не сможете найти парные плитки, то перетасуйте расклад.
If a long time you can not find paired tiles, then shuffle alignment.

Стороны перетасовывают приоритеты и предварительные условия для выборов, поскольку они могут делать это.
Parties reshuffle priorities and preconditions for elections because they can.

Это не обязательно точная копия; они перетасовывают гены.
It's not necessarily exact copying; they re-shuffle the genes.

Два человека, смешивая свои гены, перетасовывают карты и создают другого человека, который тем лучше противостоит вирусам, чем больше он или она непохож на своих родителей.
Two individuals, by mixing their genes, shuffle the cards and create an individual who resists viruses better. The more disimilar he or she is.

Очень хорошо, мой друг, перетасуйте их для вас и давайте посмотрим, что они показывают в вашей собственной судьбе.
Very well then, my friend, shuffle for yourself and let's see them reveal your own fate.

Многие вирусы( например, вирус гриппа А) могут« перетасовывать» свои гены с другими вирусами, когда два сходных штамма заражают одну и ту же клетку.
Many viruses(for example, influenza A virus) can"shuffle" their genes with other viruses when two similar strains infect the same cell.

Если все электрозамки на станции заняты, прикрепите велосипед кодовым замком к уху любой стойки или к другому велосипеду и перетасуйте цифры.
If all the electric locks in the station are occupied, attach the bike with chain lock to the ear of the selected stand or other bike and shuffle the numbers.