Esempi di utilizzo di Печаталась in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Печаталась с 1885 года.
It has been published since 1885.Марка каждого номинала печаталась одним цветом.
Each value was printed in a single color.Она печаталась на одном листе с двух сторон.
They are printed on only one side.С 1969 года газета печаталась на 4 полосах формата А- 3.
Since 1969 the newspaper was printed on 4 strips of format А-3.Печаталась в журналах" За рулем" и" Сноб.
Published in the magazines like Driving and Snob.Выбирается ВКЛ., чтобы при возникновении ошибок PS печаталась страница ошибок PS.
Select ON to print the PS error page when PS errors occur.Печаталась в республиканских и центральных СМИ.
It was published in republican and central mass media.Здесь, как уверял Памфри, печаталась« Эль Коррео де Кадис».
This, Pumphrey had assured him, Ее карикатуры пользовались успехом в республиках, печаталась в Московских изданиях.
Her cartoons were popular in the republics, printed in Moscow editions.С 1 июля 1975 до 30 декабря 1980 печаталась под названием« Gazeta Południowa» рус.
Between July 1, 1975, and December 30, 1980 it appeared under the title Gazeta Południowa.Она опубликовала несколько книг и печаталась во многих журналах.
He Реклама печаталась в местной газете South Pacific Mail, принадлежавшей Раунсвеллу.
The advertisement featured in the Valparaíso newspaper South Pacific Mail, owned by Rounsevell.С 1931- 1938 годах газета« Буряад- Монголой үнэн» печаталась на латинском шрифте.
From 1931-1938, the newspaper Buryad-Mongolian Unen was printed in Latin font.За основу нового литературного языка взяли разговорную форму, на котором в последующий период печаталась газета.
The basis of the new literary language took the spoken form in which the newspaper was printed in the subsequent period.Позднее она обошла множество выставок и многократно печаталась в различных изданиях.
It was later included in many exhibitions and repeatedly printed in various publications.Книга очерков« Афон» печаталась в журнале« Русское слово», ответственным редактором которого Благовещенский стал в 1864 году.
His collection of essays Athos was printed in the magazine Russian Word, of which Blagoveshchensky became editor in 1864.Штрайхер сообщил, что до самого конца войны его газета печаталась в небольшом домике, снимаемом в аренду.
Streicher claimed his newspaper was published in a rented house until the end of the war.Первое успешное ежедневное издание на английском языке- британская газета The Daily Courant, печаталась с 1702 по 1735 годы.
The first successful English daily, the Daily Courant, was published from 1702 to 1735.Документы содержат информацию о том, на каких языках печаталась почтовая и железнодорожная документация.
The documents contain information about the languages in which the postal and railway documentation was printed.Повесть впервые печаталась в октябре- декабре 1896 года в№ 10- 12 ежемесячного« Литературного приложения» к журналу« Нива».
The novella first appeared in the October-December, Nos. 10-12, 1896 issues of the Monthly Literary Supplement to Niva magazine.В значение истина( true), если необходимо чтобы Master записи печаталась в любом случае, даже если Detail записи отсутствуют.
Property to true, if you want the Master entries be printed in any case, even if the Detail entries Печаталась в журналах« New York magazine»,« The Daily Mail»,« The Telegraph»,« The Times»,« The London Evening Standard» и« The Guardian».
She wrote for New York magazine, the Daily Mail, The Telegraph, The Times, the London Evening Standard, and The Guardian.Серии из 100 000 плакатов, каждая из которых печаталась и распространялась на французском языке и языках лингала, киконго, суахили и чилуба.
Series of 100,000 posters each printed and distributed in the French, Lingala, Kikongo, Swahili and Tshiluba languages.Она печаталась в разных литографских мастерских как в виде тетрадей по четыре листа( 1821- 23), так и отдельными листами 1822- 26.
It was printed in different lithographic workshop in the form of four leaf notebooks(1821-23), as well as individual sheets 1822-26.Как правило, программа Лукашенко печаталась на первой странице на целую полосу и сопровождалась большими фотопортретами кандидата.
As a rule, Lukashenka's programme was printed on the first page, occupied it fully and Печаталась в сборниках" У нас в гостях" Пиккер"," И смех и грех"," Салон красоты"," Биркен Бернстайн блауэз Меер"," Гандикап.
Published in the collections"We have a guest" Picker"," And laughter and sin,"" Beauty Salon,"" Birken Bernstein Blauez Meer,"" Handicap.Я была помощницей в нескольких делах об убийствах ибыла на 2- х казнях. Я в 5- ти лучших процентах своего класса. Я издаю газету, я печаталась, я молода.
I have played gofer for 7 capital-murder cases, I have witnessed 2 executions I have written briefs for the ACLU,I'm top 5 percent of my class editor of the law review, I'm published, I'm young.Печаталась в журналах« Сменам,« Советские профсоюзы»,« Рабоче-крестьянском корреспонденте», в газетах« Собеседник»,« Литературная Россия».
Published in the magazines"Smena," Soviet Trade Unions"," Workers‘and Peasants' Correspondent", in the newspapers" Sobesednik"," Literary Russia.姫 ち ゃ ん の リ ボ ン Химэ- тян но Рибон- аниме- сериал в жанре махо- седзе, снятый по манге Мэгуми Мидзусавы, которая печаталась в журнале Ribon с августа 1990 по январь 1994 года.
Hime-chan's Ribbon(姫ちゃんのリボン, Hime-chan no Ribon) Газета печаталась еженедельно с января 1883 г до 1885 г, после чего под давлением литературной критики стала выходить на русском языке до 1917 г.
The newspaper was published weekly from January 1883 till 1885; later under the pressure of the literature critics it used to come out in Russian till 1917.
Synonyms are shown for the word 
