ПИЛОТИРОВАЛ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• piloted
• was flying

Esempi di utilizzo di Пилотировал in Russo e relative traduzioni in Inglese

А кто пилотировал этот?
Who was flying that one?

Я пилотировал перевернутый самолет, то есть вверх тормашками, Хью.
I flew the plane inverted, that means upside down, Hugh.

Который он пилотировал был невооружен.
The craft that he was flying was unarmed.

Капитан Джон МакМаон, владел и пилотировал чартерные авиаперевозки.
Captain John McMahon, owned and piloted the charter service.

Самолет пилотировал полковник Георгий Станика.
The aircraft was flown by Colonel Gheorghe Stănică.

Два года назад Твой отец связался со мной узнать о самолете который он пилотировал в Анкоридж.
Two years ago, your father contacted me about a flight he was piloting to Anchorage.

Ястребиное крыло" пилотировал капитан Хавьер Барриос.
The Hawkwing was piloted by Captain Javier Barrios.

В этот день, с большей чем обычно океанской волной, Дэррик Дернер пилотировал судно, буксируя Гамильтона.
On that day, with a larger than normal ocean swell, Darrick Doerner piloted the watercraft, towing Hamilton.

Он завел друзей, он пилотировал звездолет, он даже умеет петь.
He's made friends, he's piloted a starship, he even sings.

Итак, Джек уложил свою команду, как только они покинули орбиту, и в одиночку пилотировал корабль в течение 6 месяцев.
So Jack put his crew under as soon as they left orbit and piloted the ship by himself for six months.

Вторым взлетал самолет DC- 4 авиалинии TAIP, его пилотировал сам директор авиалинии Майор Солано де Алмейда.
The TAIP DC-4 then also took off, piloted by TAIP Director Major Solano de Almeida.

Первоначально пилотировал красного биройда и боролся против Жанны и ее отряда.
Initially, Seifreit pilots a red Zor Bioroid, and he is nearly unstoppable in battle against Jeanne and her ATAC squadron.

Этот вдохновленный херувим мастерски пилотировал Дефаент в битве против шести Джем' Хадарских истребителей.
This inspired cherub masterfully piloted the Defiant into battle against six Jem'Hadar ships.

Лайнер пилотировал экипаж под руководством командира, заслуженного летчика- испытателя Российской Федерации, Героя России Николая Куимова.
The airplane was piloted by a crew captained by Honored Test Pilot of the Russian Federation, Hero of Russia Nikolay Kuimov.

Миллионов лет назад корабль, который я пилотировал, взорвался, когда я пытался улететь с этой планеты.
Million years ago, the spaceship which I was piloting exploded while I was trying to take off from the surface of this planet.

В 1974 и 1975, Ален пилотировал Fiat 124 Abarth Rallye, достиг нескольких подиумов и первую победу в WRC победу в 1975 году на Ралли Португалии.
In 1974 and 1975, Alén drove the Fiat 124 Abarth Rallye, achieving several podiums and then his debut WRC win at the 1975 Rally Portugal.

Сан- Себастьян выслал дюжину судов( одно из которых в прошлом году пилотировал Вудкок), а Сен- Жан- де- Люз- три или четыре судна.
San Sebastian sent out a dozen ships(one of them being the ship Woodcock had piloted the previous year), while Saint-Jean-de-Luz sent out three or four.

Мемориал вьетнамской войны у кампуса Уэнтвортской военной академии содержит модель вертолета, который пилотировал Адамс ко времени своей гибели.
The Vietnam War Memorial formerly on the campus of Wentworth Military Academy is the same make and model helicopter that Adams was flying when he was killed.

Первая официальная доставка воздушной почты в США состоялась 17 августа 1859 года, когда Джон Уайз пилотировал воздушный шар, стартовавший в городе Лафайете в штате Индиана с пунктом назначения в Нью-Йорке.
The first official air mail delivery in the United States took place on August 17, 1859, when John Wise piloted a balloon starting in Lafayette, Indiana, with a destination of New York.

Расс Карнахан, член Палаты представителей США; Том Карнахан, основатель компании Wind Capital Group, строящей ветряные электростанции; Робин Карнахан, избранная в 2004 году государственным секретарем штата Миссури; Роджер« Рэнди» Карнахан, который пилотировал самолет и погиб в авиакатастрофе вместе с отцом.
Russ Carnahan, a former member of the U.S. House of Representatives for Missouri's 3rd District(2005-2013); Tom Carnahan, founder of Wind Capital Group, which builds wind farms; Robin Carnahan, former Missouri Secretary of State(2005-2013); and Roger"Randy" Carnahan, who piloted the plane and perished in the same crash that killed his father.

В 1916 году Г. Шевалье принял участие в установке и испытании первой реальной авиакатапульты, используемой в ВМС США и пилотировал первый самолет, запущенный ею с палубы броненосца USS« Северная Каролина».
On 12 July 1916 he participated in the installation of the first real aircraft catapult used in the U.S. Navy and piloted the first plane to be launched by catapult, from the armored cruiser USS North Carolina.

Бассетт и Эллиот Си погибли 28 февраля 1966 года, когда их учебный самолет T- 38, который пилотировал Си, врезался в здание№ 101 корпорации McDonnell, расположенном в 300 метрах от взлетной полосы аэродрома Ламберта в Сент-Луисе, штат Миссури.
Bassett and See were killed on February 28, 1966, when their T-38 trainer jet, piloted by See, crashed into McDonnell Aircraft Building 101, known as the McDonnell Space Center, located 1,000 feet(300 m) from Lambert Field airport in St. Louis, Missouri.

Карьер был показан в телефильме 1973 года Хищные птицы, в котором пилот вертолета Гарри Уокер( которого играет Дэвид Джэнссен) пилотировал свой« Хьюз- 500» в кратере, чтобы выследить трех грабителей банков и их заложницу в вертолете Аэроспасьяль SA 315B Lama, прятавшемся за тяжелой горнодобывающей техникой.
Bingham Canyon Mine was featured in the 1973 made-for-TV movie Birds of Prey, with protagonist helicopter pilot Harry Walker(played by David Janssen) piloting his Hughes 500 into the crater to track down three bank robbers and their female hostage in an Aérospatiale SA 315B Lama, which was hiding behind heavy mining machinery.

По словам пилота- инструктора летного комплекса авиакомпании« Таджик Эйр» Юсупхона Юсубахмедова, который пилотировал воздушное судно из Франции до Душанбе, новый авиалайнер вобрал в себе все лучшее, что создано на сегодня в авиации: современный двигатель, минимальный расход топлива, низкий уровень шума, экологичность.
According to Yusuphon Yusubahmedov, pilot-instructor, flight department, Tajik Air, who piloted the aircraft from Franceto Dushanbe, the new airliner has absorbed all the best that has been created in the aviation industry to date including a modern engine, the minimum jet fuel consumption, low noise and environmental friendliness.

III. Дистанционно- пилотируемые летательные аппараты или боевые беспилотники и новые автономные системы вооружения.
III. Remotely piloted aircraft or armed drones and emerging autonomous weapons systems.

Дистанционно- пилотируемые летательные аппараты или боевые беспилотники.
Remotely piloted aircraft or armed drones.

III. Дистанционно- пилотируемые летательные аппараты или боевые.
III. Remotely piloted aircraft or armed drones and emerging autonomous.

Пилотирует Исаму.
Piloted by Isamu.

Дистанционно- пилотируемые аппараты и беспилотные летательные аппараты.
Remotely piloted vehicles and unmanned aerial vehicles.

Его модели летали, однако две его попытки совершить пилотируемый полет окончились неудачно.
His models flew, but his two attempts at piloted flight were not successful.